: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Ciprofloxacin is widely used in treating adults infected with Gram-negative bacteria. It is contraindicated in children, growing adolescents and during pregnancy due to joint toxicity. Its toxicity concerning other organs needs to be clarified. Thus, this study was designed to study the possible cardiac damage induced by two selected doses of ciprofloxacin in juvenile rats.Eighteenth healthy juvenile rats (4 weeks old and their weight 30 ± 2 gm) were utilized in this study and divided into three groups. Group-I control; group II and group III, respectively injected IP with 25 mg/kg and 50 mg/kg ciprofloxacin every 12 hours for one week. Serum enzymes activities alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), cr
... Show MoreObjective: To evaluate the client's satisfaction about the services provided in primary health care centers in the
city of Baghdad and its impact on the improvement of services.
Methodology: A simple random sample consisting of (200) clients to primary health care centers in the city of
Baghdad, (15-20) clients for each center using a questionnaire to evaluate the client's satisfaction for the service
and the use of the direct method of interview, which lasts for (6-10) minutes.
Results: Results of the study show that the number of men visits to primary health care centers, fewer women
This indicates that the most important responsibilities of family members and private health care is the
responsibility of women than
Lost circulation or losses in drilling fluid is one of the most important problems in the oil and gas industry, and it appeared at the beginning of this industry, which caused many problems during the drilling process, which may lead to closing the well and stopping the drilling process. The drilling muds are relatively expensive, especially the muds that contain oil-based mud or that contain special additives, so it is not economically beneficial to waste and lose these muds. The treatment of drilling fluid losses is also somewhat expensive as a result of the wasted time that it caused, as well as the high cost of materials used in the treatment such as heavy materials, cement, and others. The best way to deal with drilling fluid losses
... Show MoreBackground: This study aimed to evaluate the outcome of long-term results of dacryocystorhinostomy (DCR) techniques in specialized eye care center in Iraq.
Subjects and Method: This is a prospective study of 650 patients from July 2014 to July 2019 with nasolacrimal duct obstruction in Ibn Al Haitham Eye Teaching Hospital. A preoperative questionnaire was done, then one month, three months, six months and one year postoperatively. The success of surgery defined as follow; Absence of epiphora completely, Resolve of dacryocele or mucocele or any new attack of daryocystitis, Appearance of fluorescein dye from nose in fluorescein disappearance test, Successful irriga
... Show MoreIn this study, the CR-39 detector technique was used, to estimate the uranium concentration from the soil in midland refineries Company (Doura refine (, Baghdad, Iraq. Uranium concentrations in soil samples have been measured using solid state nuclear track detector type CR-39. Nine soil samples were collected from different areas within the Doura refinery and other soil samples were collected form Abu Tayara Street and ALshortaa District outside the refinery for comparison. The results showed variable values for uranium concentrations. The average value of uranium concentration was found to be 0.37 ppm in doura refinery. For areas outside the refinery, the concentration of uranium was 0.008 ppm. Thes
... Show MorePolypyrrole/silver (PPy/Ag) nanocomposites was synthesized via a chemical oxidative method. The AFM analysis is performed to study the surface roughness, morphology and size distribution of the PPy particles and PPy-ag nanocomposites. The results indicated that as the concentration of Ag in the nanocomposite increases, the roughness also increases. The size of nanoparticles was also evaluated and found in the range of 15 nm to 125 nm. The PPy/Ag nanocomposites exhibited an effectiveness against Gram-negative Escherichia coli showing an inhibition zone of 4mm and displayed poor efficacy against Gram-positive Staphylococcus aureus. Based on given adequate antibacterial characteristics of PPy/Ag nanocomposites, it can be identified as
... Show MoreHBV and HCV are the major causes of chronic liver diseases throughout the world, and constitute a major global health risk. There is accumulated evidence that the imbalance of proinflammatory and anti-inflammatory cytokine production may play an important role in the pathogenesis of viral hepatic infections and may influence the clinical outcome and disease progression. This study was undertaken to analyze the circulating levels of Tumor Necrotic Factor (TNF-α) and Th2 cytokine IL-10 in patients infected with Hepatitis B and C virus. The study population consisted of 30 patients with chronic HBV, in addition to other 30 patients with chronic HCV infection were recruited on their first examination at the Al-Kindy General Hospital in Baghdad
... Show MoreThis study aimed to investigate the ability of clove and cinnamon extracts to make pathogenic multidrug-resistant (MDR) Klebsiella pneumoniae more sensitive to the host’s immune system and thereby interrupt the bacterial infection process in the rat model. Therefore, 60 Wistar male rats were used in this study. The phytochemical constituents of the plant extract were analysed using the gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) technique. Then, the capability of the plant extracts, as prophylactic and treatment, against K. pneumoniae in rats was studied by estimating the complete blood counts (CBCs) and the serum concentrations of interleukin-4 (IL-4) and interferon-gamma (IFN-γ) before and after the treatment. The results showed that
... Show MoreSorting and grading agricultural crops using manual sorting is a cumbersome and arduous process, in addition to the high costs and increased labor, as well as the low quality of sorting and grading compared to automatic sorting. the importance of deep learning, which includes the artificial neural network in prediction, also shows the importance of automated sorting in terms of efficiency, quality, and accuracy of sorting and grading. artificial neural network in predicting values and choosing what is good and suitable for agricultural crops, especially local lemons.