Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
International Visible Conference On Educational Studies & Applied Linguistics 2016
A New Perspective About Masculinity and the Issue of Identity in Ernest Hemingway's The Old Man and The Sea and Michael Ondaatje's in The Skin of a lion
...Show More Authors

A New Perspective About Masculinity and the Issue of Identity in Ernest Hemingway's The Old Man and The Sea and Michael Ondaatje's in The Skin of a lion

Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Modern Sport
The Effect of Skill Exercises According to the Concentration Technique of Lateral Thinking on Motor Accuracy and Learning the Diving Stop Attack for Students in the Epee Weapon
...Show More Authors

لمعرفة مدى تأثير تمرينات مهارية وفق تقنية تركيز للتفكير الجاني على الدقة الحركة وتعلم هجمة الإيقاف  بالغطس للطلاب في سلاح الشيش استخدمت الباحثتان المنهج التجريبي على عينة من طلاب المرحلة الثالثة بكلية التربية البدنية وعلوم الرياضة –جامعة ديالى والتي بلغت (30) طالباً موزعين على مجموعتين التجريبية والضابطة وبعد إكمال اجراءات البحث وتطبيق الاختبارات القبلية وتنفيذ التمرينات والاختبار البعدي ومعالجة الب

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Smart Innovation, Systems And Technologies
The Effect of Exercises According to the Ranges of Arm Movement and Their Effect on Muscle Strength, and Some Biomechanical Variables, and Javelin Throwing Achievement for Young People
...Show More Authors

This present study is aimed at deciding the impact of exercises adapted to the ranges of movements of the arm on the performance of javelin throwing. As long as javelin throwing is quite a complex athletic event that presupposes a considerable amount of strength, speed, and biomechanical accuracy, it is crucial to learn whether the exercises designed to target the peculiarities of arm movements can have a positive effect on the performance of javelin throwers. To the study, experimental research with a single group of six youth javelin throwers was carried out. Before and after the eight-week training program, the pre-tests and post-tests were conducted to find the results of training with a specific focus on resistance exercises. Significa

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
VISUAL CONTAMINATION WITH RANDOM ADVERTISEMENTS AND THE POSSIBILITY OF APPLYING FINES TO THEIR OWNERS: VISUAL CONTAMINATION WITH RANDOM ADVERTISEMENTS AND THE POSSIBILITY OF APPLYING FINES TO THEIR OWNERS
...Show More Authors

Baghdad governorate has many areas of distinctive architectural and architectural character, which are heritage and valuable areas that we must preserve and take care of. But we see many manifestations of it, which have a negative impact on buildings, areas and roads, so that they distort the view and thus lead to visual pollution in general. The research examined the visual pollution from random advertising, which stretched buildings, walls, electricity poles and sidewalks. The study covered different areas of al-Karkh and al-Rassafa (Jadreya Bridge, Nation Square, Jordan Square, alkindy Street)Most of the distortions were the result of non-removable posters, Handwriting, election candidate adve

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Socialist Realism And The Situation Of Women In Society In The Works Of Maxim Gorky "Mother": Социалистический Реализм И Положение Женщины В Обществе В Произведении Максима Горького "Мать"
...Show More Authors

            Maxim Gorky’s Mother is one of the most important literary genre in social realism, in which he depicts female characters with revolutionary fervor and enthusiasm, projecting his social ideologies and dreams. Though the novel unique importance lies in the fact that it has been thoroughly analyzed by many writers, historians and sociologists, there are almost no studies devoted to the role of women out of a Marxist and feminist point of view. The present paper sheds light on the Russian woman‘s important role in overcoming all adversity and gain her position on Social Realism.

Одно из центральных мест сре

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
USE OF SHRIMP WASTE POWDER (METAPENAEUS AFFINIS) AND PROTEASE ENZYME IN BROILERS FEED AND ITS EFFECT ON PHYSIOLOGICAL AND MICROBIAL CHARACTERISTICS AND INDICATORS OF FAT OXIDATION IN MEAT
...Show More Authors

This study was conducted in the poultry field of the Department of Animal Production/ College of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad for the period from 42 days. Aiming to know the effect of using shrimp waste powder (Metapenaeus Affinis) and enzyme in broilers diet on physiological and microbial performance and indicators of fat oxidation in meat. 250 one-day-old ROSS308 chicks were used. The chicks were fed on diets containing shrimp waste treated with enzyme and not treated with protease enzyme by 0,4,6 %. The experiment included five treatments, with 5 replicates for each treatment, and each replicate contained 10 birds. The results showed a significant decrease (P≤0.05) in the concentration of ALT and AS

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 08 2009
Journal Name
Diala Journal
Synthesis and Spectral Analysis of VO(II),Cr (III) , Zn(II),Cd(II),Hg(II)and UO2(II) Complexes with Mixed Ligands of Bipyridyl and Novl Schiff Base
...Show More Authors

Salicylaldehyde was react with 4-amino-2,3-dimethyl-1-phenyl-3-Pyrazoline-5-on to produce the novel Schiff base ligand 2,3-dimethyl-1-phenyl-4-salicylidene-3-pyrazoline-5-on (HL). A new complexes of VO(II), Cr(Ш), Zn(II), Cd(II), Hg(II) and UO2(II) with mixed ligands of bipyridyl and new shiff base ( 2,3-dimethyl-1-phenyl-4-salicylidene-3-pyrazoline-5-on) (HL) were prepared . All prepared compounds were identified by atomic absorption, FT.IR , UV-Visable spectra and molar conductivity. From the above data, the proposed molecular structure for VO(II) complex is squre pyramidal while (Zn(II), Cd(II), Hg(II)) and ( UO2(II),Cr(III)) complexes are forming tetrahedral and octahedral geometry respectively.

Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Spectroscopy, Biological Activities and Thermodynamic Studies of New Complexes of Some Metal Ions with 2-[5-(2-Hydroxy-Phenyl)- 1,3,4-Thiadiazol-2-Ylimino]-Methyl-Naphthalen-1-Ol]
...Show More Authors

This study describes the preparation of new series of tetra-dentate N2O2 dinuclear complexes (Cr3+, Co2+, Cu2+) of the Schiff base derived from condensation of 1-Hydroxy-naphthalene-2-carbaldehyde with 2-amino-5-(2-hydroxy-phenyl)-1,3,4-thiadiazole. The structures of the ligands were identified using IR, UV-Vis , mass,  elemental analysis and 1H-NMR techniques. All prepared complexes have been characterized by conductance measurement, magnetic susceptibility, electronic spectra, infrared spectrum, theromgravimatric analysis (TGA) and metal analysis by atomic absorption. From stoichiometry of metal to ligand and all measurements show a octahedral geometry proposed for all

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (23)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Tofiq Journal Of Medical Sciences
SYNTHETIC, SPECTROSCOPIC AND ANTIBACTERIAL STUDIES OF Co(II),Ni(II),Cu(II),Zn(II),Cd(II)AND Hg (II),MIXED LIGAND COMPLEXES OF TRIMETHOPRIME ANTIBIOTIC AND ANTHRANILIC ACID
...Show More Authors

Mixed ligand complexes of bivalent metal ions, viz ; M= Co(II),Ni(II),Cu(II), Zn(II), Cd (II), and Hg(II) of the composition [M(Anth)2(TMP)] in 1:2:1 molar ratio, (where . AnthrH= Anthranilic acid (C7H7NO2) and Trimethoprime (TMP) = (C14H18N4O3) have been synthesized and characterized by repeated melting point determination, Solubility, Molar conductivity (Λm ),determination the percentage of the metal (M%) in the complexes by (AAS), FT-IR, magnetic susceptibility measurements [μeff (BM)] and electronic spectral data. The two ligands and their metal complexes have been screened for their bacterial activity against selected microbial strains (Gram +ve) & (Gram -ve).

Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Enhanced conversion of Glycerol to Glycerol carbonate on modified Bio-Char from reed plant: Enhanced conversion of Glycerol to Glycerol carbonate on modified Bio-Char from reed plant
...Show More Authors

The surplus glycerol produced from biodiesel production process as a by-product with high quantity can be considered as a good source to prepare glycerol carbonate (GC) whereas with each 1000 kg from biodiesel obtains 100 kg from glycerol. Glycerol converted to glycerol carbonate over bio-char as a catalyst prepared by slow pyrolysis process under various temperatures from 400 ᴼC to 800 ᴼC. The char prepared at 700 ᴼC considered as a best one between the others which was manufactured to activate the transesterification reaction. GC have large scale of uses such as liquid membrane in gas separation, surfactants ,detergents , blowing agent , in plastics industry, in  Pharmaceutical industry and electrolytes in lithium batteries.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref