: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Objective: Econazole nitrate (ECZ) is one of the triazole antifungal drugs with poor aqueous solubility and dissolution rate; there is a need for enhancement of solubility. Therefore; inclusion complexation with β cyclodextrin (βCD) was performed. Methods: In this study kneading method and co-evaporation method of preparation of inclusion complex between βCD and ECZ using two molar ratios of βCD. The solubility of these complexes in isotonic saline solution and distilled water was studied. Complexes prepared by kneading method were used for the preparation of different ophthalmic gel formulas using carbomer (CB) and sodium carboxymethylcellulose (sod CMC) as a gelling agent. The release profile and the rheological behaviour of the gel w
... Show More
(6)
The concept of meaning is one of the most important topics that have occupied the mind of the recipient and critic in all the arts, especially the plastic arts, where we find that the art of contemporary plastic art, in particular sculpture has multiple readings and many critics differed in terms of different reading and views of the same artistic achievement.
This research will identify the different works of contemporary Iraqi sculptors while presenting and studying their works, as well as (studying the problem of meaning) of the artistic achievements of the sculptors in particular. The various parties interested in Iraqi sculpture did not seize the problem of the objective and subjective meaning of contemporary Iraqi sculpture
... Show More
The analysis of rigid pavements is a complex mission for many reasons. First, the loading conditions include the repetition of parts of the applied loads (cyclic loads), which produce fatigue in the pavement materials. Additionally, the climatic conditions reveal an important role in the performance of the pavement since the expansion or contraction induced by temperature differences may significantly change the supporting conditions of the pavement. There is an extra difficulty because the pavement structure is made of completely different materials, such as concrete, steel, and soil, with problems related to their interfaces like contact or friction. Because of the problem's difficulty, the finite element simulation is
... Show More
(3)
A.C electrical conductivity and dielectric properties for poly
(vinyl alcohol) (PVA) /poly (ethylene oxide) (PEO) blends undoped
and doped with multi-walled carbon nanotube (MWCNTs) with
different concentrations (1, and 3 wt %) in the frequency range
(25x103 - 5x106 Hz) were investigated. Samples of (PVA/PEO)
blends undoped and doped with MWCNTs were prepared using
casting technique. The electrical conductivity measurements showed
that σA.C is frequency dependent and obey the relation σA.C =Aωs for
undoped and doped blends with 1% MWCNTs, while it is frequency
independent with increases of MWCNTs content to 3%. The
exponent s showed proceeding increase with the increase of PEO
ratio (≥50%) for undope
(4)
Endometriosis is a common women health disorder that occurs when Endometrial-like tissue grows outside the uterus. This may lead to irregular bleeding , pelvic pain, infertility and other complications. Metformin, because of its activity to improve insulin sensitivity, it is used for the treatment of diabetes; it also has a modulatory effect on ovarian steroid production and has anti-inflammatory properties, all may suggest its possible effect in treatment of endometriosis. This study was planned to determine the effect of metformin on serum levels of&nbs
... Show More
(3)
CuO nanoparticles were synthesized in two different ways, firstly by precipitation method using copper acetate monohydrate Cu(CO2CH13)2·H2O, glacial acetic acid (CH3COOH) and sodium hydroxide(NaOH), and secondly by sol-gel method using copper chloride(CuCl2), sodium hydroxide (NaOH) and ethanol (C2H6O). Results of scanning electron microscopy (SEM) showed that different CuO nanostructures (spherical and Reef) can be formed using precipitation and sol- gel process, respectively, at which the particle size was found to be less than 2 µm. X-ray diffraction (XRD)manifested that the pure synthesized powder has no inclusions that may exist during preparations. XRD result
... Show More
(17)
Periodontitis is a chronic inflammatory disease resulted from aggravated immune response to a dysbiotic subgingival microbiota of a susceptible host. Consequences of periodontitis are not only limited to the devastating effect on the oral cavity but extends to affect general health of the individual and also exerts economic burdens on the health systems worldwide. Despite these serious outcomes of periodontitis; however, they are avoidable by early diagnosis with proper preventive measures or non-invasive interventions at earlier stages of the disease. Clinically, diagnosis of periodontitis could be overlooked due to certain limitations of the conventional diagnostic methods such as periodontal charting and radiographs. Utilization of re
... Show More
(6)
(4)
This research aims to study the economic, social, and political reality of Iraqi women by identifying the obstacles and diagnosing their empowerment trends in various fields, assessing the extent of their participation in economic activity, and re-achieving balance between women and men by reducing the gender gap between them and reducing the percentage of female unemployment to the lowest possible level. Is achieved by enhancing confidence in Iraqi women by enacting laws and making decisions that allow them to access resources freely. The researcher used the descriptive and analytical method to deal with information and data related to the research topic over a specific period (1990-2018), using local, Arab, and international re
... Show More