Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
2015 Ieee Congress On Evolutionary Computation (cec)
Differential evolution with adaptive repository of strategies and parameter control schemes
...Show More Authors

A new Differential Evolution (ARDE) algorithm is introduced that automatically adapt a repository of DE strategies and parameters adaptation schemes of the mutation factor and the crossover rate to avoid the problems of stagnation and make DE responds to a wide range of function characteristics at different stages of the evolution. ARDE algorithm makes use of JADE strategy and the MDE_pBX parameters adaptive schemes as frameworks. Then a new adaptive procedure called adaptive repository (AR) has been developed to select the appropriate combinations of the JADE strategies and the parameter control schemes of the MDE_pBX to generate the next population based on their fitness values. Experimental results have been presented to confirm the reli

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 17 2018
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Differentiation of CD34+ Human Hair Follicle Stem Cells into Functional Melanocytes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 17 2023
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Biofunctionalization of polyetheretherketone implant material by bone-forming peptide-2 immobilization
...Show More Authors

Polyetheretherketone (PEEK) has favorable biomechanical properties to be used as an implant material. Unfortunately, it is hydrophobic and does not promote cellular adhesion, which could result in poor integration with bone tissue. Bio-functionalization of PEEK surface with osteogenic peptides derived from bone extracellular matrix proteins is an exciting approach to encourage bone formation around the implant. In the current study, bone-forming peptide-2 was immobilized on PEEK surface using two different methods, using dopamine and a diglycidyl ether as conjugate compounds, respectively. Peptide quantification test revealed that the two strategies resulted in the most amount of peptides were attached with 0.5 mM concentration and no furth

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integrated Approach for Management OF Supply chain and relationship with MRP
...Show More Authors

 

Find interested in the harmonization of variables and determinants of supply chain planning needs of the material, leading to the results start effective supply chain management, and end up quickly modify the sizes to suit the demand and turnover in the market. As well as identifying relationships between variables, and type of relationship used by the company with the processors and their feasibility, and indicate the level of interest and willingness to redesign the supply chain Company for Electrical Industries and build an integrated model for supply chain with the MRP system can be applied in the company.

Research depend on quantitative and descriptive method, It

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Feeding Behaviors of Children with Autism Spectrum Disorder in Baghdad City
...Show More Authors

Objective(s): To assess the behavior that impedes the eating of children with autism spectrum disorders in Baghdad city, and find out the relationships between the behaviors that impede eating of autistic children and their demographic characteristics.
Methodology: The study started from the period of 16th September 2019 to the 16th of March 2020. A non-probability (purposive) sample of 80 children with autism spectrum disorders was selected. The questionnaire was designed and composed of two parts: the first part includes the autistic children demographic data, the second part includes scales of behavior that impede eating followed by parents towards autistic child. The reliability of the questionnaire was determined through a pilot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of nurses' practices toward postoperative wound dressing in surgical wards
...Show More Authors

Objective(s): The study aimed to assess the level of nursing performance and practices in terms of approaching or
distancing itself from the optimal performance criteria universally adopted within the variable dressing surgical
wounds of patients admitted to the surgical wards, and determine the relationship between the level of nurse's
performance and socio-demographic characteristics of them in those wards.
Methodology: A descriptive assessing design was adopted from November the 10th, 2010 until June the 1st, 2011 to
assess the nursing care provided practices for the postoperative period within the variable dressing surgical wounds in
the complex of Medical City. Whereas the study was conducted in three hospitals; Ba

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
The Role of Phenotypic Traits in Interior Spaces: سهير ياسين احمد
...Show More Authors

The phenotypic characteristics in the interior spaces are seeing the result of the ability of the designer in his handling of the vocabulary and the elements to deliver a specific meaning for the recipient , and is working to stir up the receiver and make it effective in the process of perception of space. So the theme of the role of phenotypic characteristics is of great significance in the process of analyzing spaces to reach the goal of the main idea , and show those qualities through relationships design in terms of shape, color and texture ... etc. , to reach also designs more beautiful , and creating an internal environment , creative and continuous with its external environment , Hence the importance of research in that it tries t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Synthesis and Spectroscopic Characterization of Platinum Nanoparticles by Plasma Jet Method
...Show More Authors

In this research, Argon gas was used to generate atmospheric plasma in the manufacture of platinum nanomaterials, to study the resultant plasma spectrum and to calculate the cellular toxicity of those manufactured nanomaterials. This research is keen on the generation of nonthermal atmospheric pressure plasma using aqueous platinum salts (H2PtCl6 6H2O) with different concentrations and exposure of cold plasma with a different time period used to produce platinum nanoparticles, to ensure typical preparation of nanoparticles. Visible UV and X-rays were performed for this purpose, and the diameter of the system probe was (1[Formula: see text]mm) with the Argon gas flow of

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fabrication of Electroluminescence Device for PEDOT:PSS / ploy TPD/Eu2O3 Nanoparticles junction
...Show More Authors

We manufactured the nanoparticles light emitting diode (NPs-LED) for organic and inorganic semiconductors to achieve electroluminescence (EL). The nanoparticles of Europium oxide(Eu2O3) were incorporated into the thin film layers of the organic compounds, poly(3,4,- ethylene dioxythiophene)/polystyrene sulfonic acid (PEDOT:PSS), N,N’–diphenyl-N,N’ –bis(3-methylphenyl)-1,1’-biphenyl 4,4’- diamine (poly TPD) and polymethyl methacrylate (PMMA), by the spin coating and with the help of the phase segregation method. The EL of NPs-LED, was study for the different bias voltages (20, 25, 30) V at the room temperature, from depending on the CIE 1931 color spaces and it was generated the white light at 20V, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2024
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
An Artificial Neural Network Prediction Model of GFRP Residual Tensile Strength
...Show More Authors

This study uses an Artificial Neural Network (ANN) to examine the constitutive relationships of the Glass Fiber Reinforced Polymer (GFRP) residual tensile strength at elevated temperatures. The objective is to develop an effective model and establish fire performance criteria for concrete structures in fire scenarios. Multilayer networks that employ reactive error distribution approaches can determine the residual tensile strength of GFRP using six input parameters, in contrast to previous mathematical models that utilized one or two inputs while disregarding the others. Multilayered networks employing reactive error distribution technology assign weights to each variable influencing the residual tensile strength of GFRP. Temperatur

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref