: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
This research deals with Salinger's concerns about predicaments of youth like Franny and her brother Zooey. Their predicaments are related to identity, family, religion, beliefs, life and death, education, source of power, and society. It illustrates adults struggle to adapt themselves to live a normal social American life. It proves necessary to balance their coexistence in a materialistic milieu to achieve spiritual peace, tranquility, and stability.
In the present work experiments were conducted to study the effect of solid loading (1,5 and 9 vol.%) on the enhancement of carbon dioxide absorption in bubble column at various volumetric gas flow rate (0.75, 1 and 1.5 m3/h) and absorbent concentration (caustic soda)( 0.1,0.5 and 1 M ). Activated carbon and alumina oxide (Al2O3) are used as solid particles. The Danckwerts method was used to calculate interfacial area and individual mass transfer coefficients during absorption of carbon dioxide in a bubble column. The results show that the absorption rate was increased with increasing volumetric gas flow rate, caustic soda concentration and solid loading. Mass transfer coefficient and interfac
... Show MoreThe aim of this research work is to study the effect of stabilizing gypseous soil, which covers vast areas in the middle, west and south parts of Iraq, using liquid asphalt on its strength properties to be used as a base course layer replacing the traditional materials of coarse aggregate and broken stones which are scarce at economical prices and hauling distances. Gypseous soil brought from Al-Ramadi City, west of Iraq, with gypsum content of 66.65%, medium curing cutback asphalt (MC-30), and hydrated lime are used in this study. The conducted tests on untreated and treated gypseous soil with different percentages of medium curing cutback asphalt (MC-30), water, and lime were: unconfined compression strength, and one dimensional confine
... Show MoreConjugate heat transfer has significant implications on heat transfer characteristics, particularly in thick wall applications and small diameter pipes. In this study, a three-dimensional numerical investigation was carried out using commercial CFD software “ANSYS FLUENT” to study the influence of conjugate heat transfer of laminar flow in mini channels at constant heat flux wall conditions. Two parameters were studied and analyzed: the wall thickness and thermal conductivity and their effect on heat transfer characteristics such as temperature profile and Nusselt number. Thermal conductivity of (0.25, 10, 202, and 387) W/m2C and wall thickness of (1, 5, and 50) mm were used for a channel of (1*2) mm cross
... Show More
The public procurement crisis in Iraq plays a fundamental role in the delay in the implementation of construction projects at different stages of project bidding (pre, during, and after). The procurement system of any country plays an important role in economic growth and revival. The paper aims to use the fuzzy logic inference model to predict the impact of the public procurement crisis (relative importance index and Likert scale) was carried out at the beginning to determine the most important parameters that affect construction projects, the fuzzy analytical hierarchy process (FAHP) to set up, and finally, the fuzzy decision maker's (FDM) verification of the parameter for comparison with reality. Sixty-five
... Show More
Find goal to detect educational and technical staffing of style fiction in book reading school materials so determine the current research on the specific book reading in fourth grade of primary for the academic year 2014 issued by the Ministry of Education / Republic Iraq stories. Come in the importance of research to draw attention to the best of these stories and strengthened, and the negative deny it and claim his deportation in order to protect the thought of the learner, and the study may contribute to the development of some frameworks to write a story appropriate for elementary school. This McCann within the first chapter The second chapter included the theoretical framework has been contained on two main sections included the co
... Show More
Essential oils were extracted from Syzqiumoramac clove, Nigella sativa and eucalyptus oil for purpose of studying effect of these oils on adult cockroaches as repellents and extent of their attraction to them by treating biscuits with three concentrations (0.5, 0.25,1%). The results showed that clove oil was significantly more repellent than black seed oil at a concentration (1%), as average for five days was (0.32) compared to black seed oil (1.36). Insects attracted towards lunch averaged 7.58, 14 and this indicates fading of repellent effect due to penetration of the aroma of volatile clove oil. Results also showed that clove oil has a more lethal effect by direct spraying on nymphs and adults than black seed oil, as mortality in
... Show More
(2)
