: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Complexes of some metal ions with 2-thiotolylurea were prepared in ethanolic medium using (1:1) (Metal : Ligand) ratio yielded series of neutral complexes as the general formula [M(L)Cl2]. The prepared complexes were identified by atomic absorption FT.IR, UV-Visble spectra, molar conductivity and magnetic properties. From the above data the tetrahedral structure was suggested for all complexes.
An experimental investigation based on thirty three simple pullout cylinder specimens was conducted to study the bond-slip trend between concrete and steel reinforcement. Plain and deformed steel reinforcement bars were used in this investigation. The effect of bar diameter, concrete compressive strength and development length on bond-slip relation was detected. The results showed that the bond strength increases with increasing of compressive strength and with decreasing of bar diameter and development length. A nonlinear regression analysis for the experimental results yields in a mathematical correlation to predict the bond strength as a function of concrete compressive strength, reinforcing bar diameter and its yield stress. The minimum
... Show MoreA new two-way nesting technique is presented for a multiple nested-grid ocean modelling system. The new technique uses explicit center finite difference and leapfrog schemes to exchange information between the different subcomponents of the nested-grid system. The performance of the different nesting techniques is compared, using two independent nested-grid modelling systems. In this paper, a new nesting algorithm is described and some preliminary results are demonstrated. The validity of the nesting method is shown in some problems for the depth averaged of 2D linear shallow water equation.
This study was conducted to examine the anatomical aspects of
(2)
Background: The purpose of the current study was to evaluate the efficacy of a new orthodontic bonding system (Beauty Ortho Bond) involving the shear bond strength in dry and wet environments, and adhesion remnant index (ARI) scores evaluation in regard to other bonding systems (Heliosit and Resilience Orthodontic Adhesives). Materials and methods: Sixty defect free extracted premolars were randomly divided into six groups of 10 teeth each, mounted in acrylic resin, three groups for a dry environment and three for a wet one. Shear bond strength test was performed with a cross head speed of 0.5 mm/min, while surfaces of enamel and bracket-adhesive-enamel surfaces were examined with stereomicroscope For ARI scores evaluation. Data were analyz
... Show MoreCarbon nanospheres (CNSs) were successfully prepared and synthesized by Catalytic Chemical Vapor Deposition (CCVD) by using camphor as carbon source only, over iron Cobalt (Fe-Co) saturated zeolite at temperature between (700 oC and 900 °C), with different concentrations of camphor, and reaction time. The synthesized CNSs were characterized using Scanning Electron Microscopy (SEM), X-ray diffraction spectroscopy (XRD), and Fourier Transform Infrared (FTIR). The carbon spheres in different sizes between 100 nm and 1000 nm were investigated. This work has done by two parts, first preparation of the metallic catalyst and second part formation CNSs by heat treatment.
(2)
A general and accurate morphological study was carried out for the species Calotropis procera which belongs to the family Asclepiadaceae. The research included the phenotypic characteristics of the root, stem and leaves the leaves were studied morphologically and anatomically, Flowers, fruits and seeds, as well as the geographical distribution of the genus were studied also. In general, there are no previous taxonomic study of this genus under consideration, according to the available sources and it is the first one has been done in Iraq, perhaps Because of its low prevalence previously, where it was recently noticed its spread in last two to three years ago. Keywords: Apocynaceae, Apple Sodom, Poisonous Plant, Anatomy
A total of 37 Staphylococcus epidermidis isolates, isolated from corneal scraping of patients with bacterial keratitis and 20 isolates from healthy eyes (as control) (all isolates, isolated from, Ibn Al- Haietham eye hospital / Baghdad), were tested for slime production, 52.63% of all isolates were positive-slime production (23 isolates from patients and 7 isolates from controls). It was found that positive-slime producing S. epidermidis were exhibited a high resistance to antibiotics as compared to negative-slime producing isolates.
In this paper, Activated Carbon was successfully prepared from local Iraqi material namely corns stalks .Zinc chloride ZnCl2 was used as activating agent with different concentrations (20%, 40%, 60%) for 72 hours. followed by carbonization at 450 C for (2) hour. UV-Spectrophotometer used for measuring absorbance of methylene blue solutions before and after adsorption. the maximum amount adsorbed for methylene blue material of the prepared activated Carbon was studied by Langmuir adsorption isotherm. Other characteristics of the resulting activated Carbon also discussed, such as pH, Moisture Content and ash content. Finally Activated carbon prepared in this work has good properties compared to the standard samples in such a way it could be
... Show More