: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: The presence of cancer has a profound psychological impact on the quality of life of patients and their families, on family and social relationships, and on role functioning.
Aim of the study: Assess the impact of childhood cancer on patients and their families.
Subjects and methods: A Prospective questionnaire-based study, for 151 patients, had malignancy identified by tumor registry of Children Welfare Teaching Hospital. The information was taken from the parent(s) in the presence of the patient who sometimes answered some questions during the interview.
Result: There was an interview with 151 families of children with cancer in t
... Show More
(1)
Abstract
Objective(s): To assess the job satisfaction during of covid-19 among the nurses in respiratory isolation units of coronavirus disease.
Methodology: A descriptive cross-sectional design was carried out in four hospitals at isolation units of coronavirus disease from the period (21th December, 2021 to 27th January, 2022). A non-probability (convenience) sampling method consists of (300) nurse was selected convenience based on the study criteria. The tool used to measure the job satisfaction is Job satisfaction scale for clinical nursing (JSS-CN). This tool consists of two parts, the first part is for demographic information and consists of 8 items, and the second
... Show More
The construction sector is considered an important and influential pivot in the national economy of any country. Nations are working to develop this sector, receiving modern and developed techniques. So, this sector can be a carrier or a receiver of modern technologies. The cost of technology transfer between the international companies that sponsor this sector is a matter of great importance, especially since different factors affect the need for this advanced technology. The cost of technology transfer in construction is related to multiple factors presented by Knowledge, equipment, plant, hardware and software. The lack of distinguishing and evaluating the direct and indirect costs in the construction sector during
... Show More
This work deals with separation of the aromatic hydrocarbons benzene, toluene, and xylene (BTX) from reformate. The separation was examined using adsorption by molecular sieve zeolite 13X in a fixed bed process. The concentration of aromatic hydrocarbons in the influent and effluent streams was measured using gas chromatography. The effect of flow rate and bed length of adsorbent on the adsorption of multicomponent hydrocarbons and adsorption capacity of molecular sieve was studied. The tendency of aromatic hydrocarbons adsorption from reformate is in the order: benzene >toluene>xylenes.
Any person, regardless of his location in the air, whether he was kidnapped or trained, and then he performs a certain work, believes that his work is in vain, and by God, his deeds. I wonder if those who hold him in the first place will be safe in good form. He said that the essence of justice in the story is the story:
These are given the meaning we have fought in the fact that each group of. He went beyond creating a group of blocs, sects, and parties. If justice indicated one meaning, these relationships between people and peace would diminish. In fact, justice has only one concept, but there are several associations with it in the field of divorced one of these synonyms. However, the variation in racist drums in the encounte
... Show MoreA cantilever beam is made from composite material which is consist of (matrix: polyester) and (particles: Silicon-Carbide) with different volume fraction of particles. A force is applied at the free end of beam with different values. The experimental maximum deflection of beam which occurs at the point of the applied load is recorded. The deflection and slope of beam are analyzed by using FEM modeling. MATLAB paltform is built to assemble the equations, vector and matrix of FEM and solving the unknown variables (deflection and slope) at each node. Also ANSYS platform is used to modeling beam in finite element and solve the problem. The numerical methods are used to compare the results with the theoretical and experimental data. A good ag
... Show MoreBackground: Urinary incontinence (UI) is a common disorder that affects women of various ages and impacts all aspects of life. This condition negatively influences quality of life. Fractional CO2 laser (10600nm) is the recent method for treatment of stress urinary incontinence in women. Objectives: The purpose of the study was to evaluate the efficacy and safety of fractional CO2 laser (10600nm) in the treatment of female stress urinary incontinence. Materials & Methods: This study was done from July 2020 to February 2021conducted at the laser institute for postgraduate studies university of Baghdad, patients collected from a private clinic and the Department of
... Show MoreSimple and sensitive spectrophotometric method is described based on the coupling reaction of tetracycline hydrochloride (TC. HCl) with diazotized 4-aminopyridine in bulk and pharmaceutical forms. Colored azo dye formed during this reaction is measured at 433 nm as a function of time. Factors affecting the reaction yield were studied and the conditions were optimized. The kinetic study involves initial rate and fixed time (10 minutes) procedures for constructing the calibration graphs to determine the concentration of (TC. HCl). The graphs were linear for both methods in concentration range of 10.0 to 100.0 μg.mL-1. The recommended procedure was applied successfully in the determination of (TC. HCl) in its commercial formulations.
(3)
