: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Introduction: All-ceramic crowns are widely used in prosthodontics and cosmetic dentistry due to their good esthetic and proper physical properties. Chipping of ceramic is one of the most common post-insertion complications, that can be fixed either extraoral or intraorally. The latter is time time-effective alternative, less traumatic, and low-cost. A newer objective method of laser is a surface modification of ceramics to increase surface roughness. The aim of this study is to provide a review of Er,Cr;YSGG (2960nm) in intraoral repair and shear bond strength (SBS). Method: A thorough search considering Google Scholar and PubMed published data and ten articles found wh
... Show More
(2)
Creep testing is an important part of the characterization of composite materials. It is crucial to determine long-term deflection levels and time-to-failure for these advanced materials. The work is carried out to investigate creep behavior on isotropic composite columns. Isotropy property was obtained by making a new type of composite made from a paste of particles of carbon fibers mixed with epoxy resin and E-glass particles mixed with epoxy resin. This type of manufacturing process can be called the compression mold composite or the squeeze mold composite. Experimental work was carried out with changing the fiber concentration (30, 40 and 50% mass fraction), cross section shape, and type of composite. The creep results showed that th
... Show More
(1)
The aim of this research is to know danger of radioactive isotopes
that are found in samples of drugs traded in Iraqi markets. The
samples are Iraqi Amoxicillin, English Amoxicillin, UAE
Amoxicillin, Indian Amoxicillin, Iraqi Paracetamol, English
Paracetamol, UAE Paracetamol and Indian Paracetamol. By high
purity germanium the activity of the following isotopes 40K, 214Pb,
228Ac and 137Cs is measured and the specific activity was used to
calculate the annual effective dose. Then the calculated annual
effective dose values are compared with the allowable annual
effective dose values of each part of digestive channel. This research
concluded that the measured annual effective dose values are not
dangerous.<
Overall enthalpy and entropy of complex formation were calculated from stability constant measurements at different tempreture also experimental results
This article will address autoclave design considerations and
manufacturing working with high pressure low temperature
supercritical drying technique to produce silica aerogel. The design
elects carbon dioxide as a supercritical fluid (31.7 oC and 72.3 bar).
Both temperature and pressure have independently controlling
facility through present design. The autoclave was light weight (4.5
kg) and factory-made from stainless steel. It contains a high pressure
window for monitoring both transfer carbon dioxide gas to liquid
carbon dioxide and watching supercritical drying via aerogel
preparation process. In this work aerogel samples were prepared and
the true apparent densities, total pore volume and pore size
(2)
The study included a statement toxicity of some heavy metals individually and collectively and the existence of plant nutrients in the center Agirenk bluish green moss growth and Askhaddm biomass as an indicator of the study, in addition to portability moss on the accumulation of the metal
Abstract Background Infections with helminths are associated with deficient sanitary facilities, unsafe human waste disposal, inadequate and lack of safe drinking water, and low socioeconomic status. Objective To determine the prevalence of some gastrointestinal helminths among Iraqi people, and association of infections with age, sex, and region in Iraq. Method This study is retrospective, including reported cases of infections using an available surveillance database from January 2013 to December 2013 of all provinces of Iraq by the Ministry of Health. Result The overall prevalence of gastrointestinal helminthiasis was 1.39%. Enterobius vermicularis found to be the predominant helminth parasite. No significant (P < 0.05) rel
... Show More
(6)
(1)
A sensitive spectrofluorimetric method for the determination of glibenclamide in its tablet formulations has been proposed. The method is based on the dissolving of glibenclamide in absolute ethanol and measuring the native fluorescence at 354 nm after excitation at 302 nm. Beers law is obeyed in the concentration of 1.4 to 10 µg.ml-1 of glibenclamide with a limit of detection (LD) of 0.067 µg.ml-1 and a standard deviation of 0.614. The range percent recoveries (N=3) is 94 - 103.