: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Toxoplasmosis is a parasitic infection that triggers immune cells to produce cytokines and inflammatory mediators that are responsible for abnormal or aborted immune responses. This study highlights the evaluation of the Dectin-1 receptor and cytokine IL-37 in the serum of 80 patients who had miscarried in the first trimester and were infected with toxoplasmosis, as well as 40 pregnant women in the first trimester who had a successful pregnancy (control groups). The serum was first screened for the T. gondii IgM and IgG antibodies by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and then the serum levels of IL-37 and Dectin-1 were determined. The results showed that the serum level of Dectin-1 was significantly increased in anti-
... Show MoreOne of the artificial lightweight aggregates with a wide range of applications is Lightweight Expanded Clay Aggregate. Clay is utilized in the production of light aggregates. Using leftover clay from significant infrastructure development projects to manufacture lightweight aggregates has a favorable environmental impact. This research examines the expanded clay aggregate production process and the impact of processing parameters on its physical and mechanical qualities. It also looks at secondary components that can be used to improve the qualities of concrete with expanded clay aggregates. The effect of the quantity of expanded clay aggregate on the fresh, hardened, and durability qualities of concrete is also studied.
... Show MoreA theoretical and experimental investigation was carried out to study the behavior of a two-phase closed thermosyphon loop (TPCTL) during steady-state operation using different working fluids. Three working fluids were investigated, i.e., distilled water, methanol, and ethanol. The TPCTL was constructed from an evaporator, condenser, and two pipelines (riser and downcomer). The driving force is the difference in pressure between the evaporator and condenser sections and the fluid returns to the heating section by gravity. In this study, the significant parameters used in the experiments were filling ratios (FR%) of 50%, 75%, and 100% and heat-input range at the evaporator section of 215-860.2 W. When the loop reached to
... Show MoreTheobromine, theophylline, and caffeine retention times in a C18 HPLC column (stationary phase) were investigated as a function of mobile phase flow rate, mobile phase composition, and column temperature. When the mobile phase flow rate increased from 0.1 to 1 mL/min and the methanol concentration increased from 5 to 30%, the retention time and peak width of these three compounds were found to be reduced. While there was a small influence of increasing the mobile phase flow rate on the resolution, decreasing the methanol concentration in the mobile phase considerably reduced the resolution. In addition, the mobile phase flow rate and composition were determined to have a more significant impact than the column temperature. Acco
... Show MoreThe addition of nanoparticles to the drilling fluids for geological projects is a promising application for enhancing the stability, rheological properties, and overall performance of the mud. This study aims to thoroughly analyze and compare the effects of silica and alumina nanoparticles on the properties and effectiveness of polymer drilling mud. Silica and alpha-alumina nanoparticles were synthesized using the sol-gel process and characterized through several techniques, including X-ray diffraction, Fourier-transform infrared spectroscopy, field-emission scanning electron microscopy, and atomic force microscopy. The effects of silica and alumina nanoparticles on various properties of drilling mud were then measured using a perme
... Show MoreThis study demonstrates a sustainable, "trash-to-treasure" approach by synthesizing silica (SiO2) and alumina (Al2O3) nanoparticles (30–80 nm) from local waste materials—specifically bentonite clay and aluminum wire waste—and evaluating their performance as eco-friendly additives in 350 mL water-based drilling fluids at concentrations ranging from 0 to 1 g. Tested under harsh subsurface conditions, the incorporated nanoparticles significantly enhanced the fluids' rheological properties, lubricity, filtration control, and swelling inhibition, with performance scaling alongside nanoparticle concentration. Notably, at a 1 g dosage, the fluid's yield point spiked from a baseline of 9 to 42 for SiO2 and 32 for (Al2O3), while h
... Show MoreThe dielectric permittivityεand ac conductivityσac of CuInSeTe thin films were measured at temperatures in the range of 303–453 K and frequencies in the range of 100 Hz–10 MHz. It is found that the ac activation energy estimated from the Arrhenius equation is 0.1004 eV which increases with substrate temperature and decreases with the increase of frequency. The exponentsshows a progressive increase withTs. The results are explained in terms of structural difference by the effect ofTs and thermal treatment.
Fe2O3/ MgO composites with various ratios (90/10,80/20,70/30,60/40 and 50/50 %wt.) were synthesized. Their structure was determined using the X-ray diffractometer. The observed X-Ray patterns showed that the prepared composites were polycrystalline with rhombohedral Hematite (α-Fe2O3) whereas the preferred planes for crystal growth are (104) and (110).The dielectric properties of the Fe2O3/ MgO, with various ratios, were studied as function of frequency over the range (50Hz – 1MHz). The conductivity as function to frequency σa.c(ω) obey the power law relation σa.c(ω) =Aωs where the factor s was found to be in the range 0.329-0.491. The dielectric constant is increasing; but not in a regular way, with the increasing MgO content. The
... Show MoreThis work was conducted to study the effect of selective adsorption on removal of sulfur compounds from Iraqi heavy naphtha from Al-Dura refinery by using molecular sieve (13X) in a fixed-bed column and it was be run out at 1.5–6.0h-1 LHSV, 15–30 gr weight of molecular sieve (13X), 600–1650ppm sulfur concentration in the feedstock , the adsorption temperature was 25oC and 40oC. The best operating conditions for removing sulfur compounds was 3.0 h-1 LHSV, 20 gr molecular sieve bed weight and 25oC temperature, where the sulfur content in heavy naphtha was reduced from nearly 600 ppm to less than 1 ppm (by weight). Regeneration steps was thermally took place by hot air flow in a range from 16.6
... Show More