: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(2)
(2)
The present research focuses on the study of the effect of mass transfer resistance on the rate of heat transfer in pool boiling. The nucleate pool boiling heat transfer coefficients for binary mixtures (ethanol-n-butanol, acetone-n-butanol, acetone-ethanol, hexane-benzene, hexane-heptane, and methanol-water) were measured at different concentrations of the more volatile components. The systems chosen covered a wide range of mixture behaviors.
The experimental set up for the present investigation includes electric heating element submerged in the test liquid mounted vertically. Thermocouple and a digital indictor measured the temperature of the heater surface. The actual heat transfer rate being obtained by multiplying the voltme
... Show MoreBackground: The aim of this study was to evaluate the push-out bond strength of four different obturation materials to intraradicular dentin and to determine the failure mode. Materials and method: forty straight palatal roots of the maxillary first molars teeth were used in this study, the roots were instrumented using crown down technique and rotary EndoSequence system, the roots were randomly divided into four groups according to the materials used for obturation (n=10).Group (1): AH Plus sealer and gutta-percha. Group (2): Activ GP glass ionomer sealer and Activ GP gutta-percha (Activ GP system). Group (3): Bioceramic sealer and Bioceramic gutta-percha. Group (4): GuttaFlow2 sealer and gutta-percha. For all groups single cone obturatio
... Show MoreThis study uses the performance of the discretionary estimation models by using a sample of listed companies in the Netherlands and Germany. The actual accounting framework provides a wide opportunity for managers to influence data in financial reporting. The corporate reporting strategy, the way managers use their discretionary accounting, has a significant effect on the company's financial reporting. The authors contribute to the literature through enhancement to these models to accomplish better effects of identifying earnings management as well as to present evidence that is particular to the Dutch and German setting.
For this, we followed the methodology of Dechow, Sloan, and Sweeney (1995) and Chan
... Show More
(4)
لم تعد ظاهرة غسل الأموال ظاهرةً محلیة أو إقلیمیة، فكل دولة معرضة لهذه الظاهرة لانتأثیراتها تستهدف الإنسان أینما كان باستهدافها الأوضاع الاقتصادیة والمالیة والاجتماعیة وحتىالأخلاقیة، سواء على المستوى الوطني أم على المستوي الدولي، فضلاً عن استغلال الاندماج الحاصلفي أسواق المال الدولیة والتطور التقني في الأنظمة المالیة لنقل الأموال المراد غسلها وتحریكها إلى إيمكان في العالم، وهو ما
The microdrilling and nanodrilling holes are produced by a Q-switched Nd :YAG laser (1064 nm) interaction with 8009 Al alloy using nanoparticles. Two kinds of nanoparticles were used with this alloy. These nanoparticles are tungsten carbide (WC) and silica carbide (SiC). In this work, the microholes and nanoholes have been investigated with different laser pulse energies (600, 700 and 800)mJ, different repetition rates (5Hz and 10Hz) and different concentration of nanoparticles (90%, 50% and 5% ). The results indicate that the microholes and nanoholes have been achieved when the laser pulse energy is 600 mJ, laser repetition rate is 5Hz, and the concentration of the nanoparticles (for the two types of n
... Show MoreLynn Nottage's Ruined, a Pulitzer Prize play, tackles the plight of women’s survival during the civil war in the Democratic Republic of Congo. The play is a loud scream for the whole world to view the physical violence of women and hear their traumatic memories, hoping that this attempt might save them from their disastrous lives resulting from the brutalities of civil war. In this play, women are portrayed beyond victims of the political and armed conflicts as they serve as a reflection of a serious issue that threatens the human race in general: the continuing dehumanization whereby women are considered minorities and the “others,” even within their own society. By applying a critical analysis technique, the current paper ai
... Show More
Pyogenic granuloma is one of the inflammatory hyperplasia seen in the oral cavity. The
present study included 10 patients with pyogenic granuloma, involving 4 males and 6 females with 1:1.5
male to female ratio. Patient ages ranged from 5 to 85 years (mean, 30 years) and half of the lesions had
pedunculated base, with surface ulceration in 10% of cases. Treatment consisted of resection, using 810
nm diode lasers. Eight patients were anesthetized during the surgical operation by local infiltration of
anesthesia. Only three patients reported mild post-operative pain within the first 24 hours of the healing
period. During the surgical operation there was no significant bleeding so clear surgical field. There was
no blee
Pyogenic granuloma is one of the inflammatory hyperplasia seen in the oral cavity. The
present study included 10 patients with pyogenic granuloma, involving 4 males and 6 females with 1:1.5
male to female ratio. Patient ages ranged from 5 to 85 years (mean, 30 years) and half of the lesions had
pedunculated base, with surface ulceration in 10% of cases. Treatment consisted of resection, using 810
nm diode lasers. Eight patients were anesthetized during the surgical operation by local infiltration of
anesthesia. Only three patients reported mild post-operative pain within the first 24 hours of the healing
period. During the surgical operation there was no significant bleeding so clear surgical field. There was
no blee