Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Effectiveness and safety of non-fixation method in cochlear implantation
...Show More Authors

ABSTRACTBackground: cochlear implants are electronic devices that convert sound energy into electrical signals to stimulate ganglion cells and cochlear nerve fibers. These devices are indicated for patients with severe to profound sensorineural hearing losses who receive little or no benefit from hearing aids. The implant basically takes over the function of the cochlear hair cells. The implant consists of external components (microphone, speech processor and transmitting coil) and internal components (receiver stimulator and electrode array). The implant is inserted via a trans mastoid facial recess approach to the round window and scala tympani.Objectives: to determine the effectiveness and safety of non fixation method in cochlear imp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluating the Performance of Combined Equipment (RAU) and Field Tested
...Show More Authors
Abstract<p>An experiment was carried out evaluate the performance of RAU combined equipment under three levels of practical speed, (V1) 4.06 km. h<sup>-1</sup>, (V2) 4.43 km. hr<sup>-1</sup> and (V3) 5.76 km. hr<sup>-1</sup>, and three levels of depth with 10,20and 30 cm. It is denoted by D1, D2, D3 respectively. A split plot design was used within the RCBD design with three replications. The experiment results showed that the first practical speed 4.06 km.hr<sup>-1</sup> achieved the lowest slippage percentage from 9.61%, lowest traction power 14.65hp, lowest soil penetration resistance to1.34 kg.cm<sup>-2</sup>, and the highest total operating </p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
International rights to enhance the active participation of Iraqi youth
...Show More Authors

After the democratic transformation in 2003 in Iraq, young people waited a lot to take their real opportunity to participate in politics, but most of the laws regulating political and electoral work have been unfair to young people, despite developments in laws and legislation, but opportunities did not allow young people to participate in politics, which was reflected It negatively affected their participation in voting and nomination, and even their assumption of public office and positions, which is why they complained about the ruling class and the political system through protests, or when they refused to vote, and this is reflected in the recent parliamentary elections and low participation rates

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Measure the fear of some natural phenomena among children Riyadh
...Show More Authors

One of the most frightening to children ages pre-school entry , Are those concerns about natural phenomena such as (The darkness, the sound of thunder, lightning and light, and rainfall, and storms) These natural phenomena are not familiar to the child , It may have a surprise when he/ she sees , And others intimidated , The affects of panic and fears that may lead him some psychological injury symptoms.

The fear of the dark, of the most common concerns associated with the child in his daily life , As the children's fear of the dark is reasonably fear that makes him a natural to live in the unknown  , We can not identify what around him and is afraid of something collision,  Or injury from somet

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Biomarkers of Oxidative Stress in Diabetic Microvascular Complications Review Article
...Show More Authors

Reactive oxygen species (ROS) are produced as a result of biochemical processes that are not in balance with the body's antioxidant defense mechanism. This metabolic dysfunction is referred to the oxidative stress (OS).  Metabolic dysfunction-associated diseases are affected by changes in the redox balance. It is now widely recognized that oxidative stress significantly affects diabetes mellitus (DM), particularly type 2 diabetes. The biochemical changes associated with  DM could  disturb the oxidative milieu, leading to several microvascular complications in diabetic patients. Thus, DM is a perfect disease to explore the harmful consequences of oxidative stress and how to treat it. Oxidative stress triggered by hyperglycemia is

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Evaluation and Improvement of Manufacturing System Using Computer Software Arena
...Show More Authors

The main purpose of the paper is to identify the controllability of an existing production system; yogurt production line in Abu Ghraib Dairy Factory which has several machines of food processing and packing that has been studied. Through the starting of analysis, instability in production has been found in the factory. The analysis is built depending on experimental observation and data collection for different processing time of the machines, and statistical analysis has been conducted to model the production system. Arena Software is applied for simulating and analyzing the current state of the production system, and results are expanded to improve the system production and efficiency. Research method is applied to contribute in knowi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Seasonal occurence of aquatic fungi in tigris river during 2002
...Show More Authors

Studied Seen fungi water in nine stations or selected sites along the Tigris River began from the city of Mosul in the north to Qurna in episodes were measured some chemical agents and Alvezaúah water ranged pH values ??(11p) between 7.0 to 8.3 either temperatures ranged between 10to 28 m study showed isolated 22 species of 14 genera of fungi

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Natural Remedies
ABORTION IN THE EYES OF THE CHRISTIAN RELIGION/ DESCRIPTIVE STUDY
...Show More Authors

Christianity rejected abortion, since its inception, it took a luck against abortion, although there is no mention of it in the Bible, as there is no explicit text for abortion in the Old or New Testament and that the early Christians considered abortion a sin in all stages, and beliefs included abortion as an act of murder. What is forbidden in the Ten Commandments is “Thou shalt not kill”, and it is understood that killing here is either plundering one’s personal life (suicide) or stealing another person’s life (killing), or stealing the life of a person who has not yet been born (aborting fetuses). Based on the above, it was necessary for individuals to search for (Abortion in the Christian Religion / Descriptive Study) The resea

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Matec Web Of Conferences
Possibility of reusing Al-Machraya River for feeding Hawizeh marsh
...Show More Authors

Al Machraya River was considered as one of the water feeders of Hawizeh Marsh. In 1986, the outlet of this river into the marsh was blocked and the river was used as a main channel for the East Tigris Irrigation Project near Kalat Salih. This causes significant decrease in the available water supply sources, deterioration in the water quality distribution patterns and increasing the stagnation areas within the marsh. This research aims to study the possibility of reusing this river for feeding Hawizeh Marsh. A frequency analysis study was carried out to study the maximum and minimum probable water level (MMPWL) of Tigris River at the upstream of Kalat Salih Barrage. Six statistical models; Normal distribution, Log-Normal type II, Lo

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of contrast between satellite image data and ground data
...Show More Authors

Spot panchromatic satellite image had been employed to study and know the difference Between ground and satellite data( DN ,its values varies from 0-255) where it is necessary to convert these DN values to absolute radiance values through special equations ,later it converted to spectral reflectance values .In this study a monitoring of the environmental effect resulted from throwing the sewage drainages pollutants (industrial and home) into the Tigris river water in Mosul, was achieved, which have an effect mostly on physical characters specially color and turbidity which lead to the variation in Spectral Reflectance of the river water ,and it could be detected by using many remote sensing techniques. The contaminated areas within th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref