: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Academic Buoyancy of High School students at the Distinguished Schools
Ameloblastic fibroma is a rare benign tumor usually affects the first two decades of life. The neoplasm is more predominant in mandibular molar-premolar region and rarely affects the maxilla. In this report, we present a couple of Ameloblastic fibroma cases, affecting boys at their 1st decade. The lesions were presented as swellings of their maxilla, which is atypical location. Radiographic images showed well-defined radiolucency containing areas of radio-opacities and impacted teeth. Differential diagnosis was established as cystic/neoplastic conditions. The lesions were incised and histopathologically diagnosed as Ameloblastic fibroma, since they were composed of immature odontogenic mesenchymal and epithelial cells showing different c
... Show More
ABSTRACT The present study was conducted to determine the mode of presentation of hypothyroidism in pediatric patients and the effects of timing of diagnosis and therapy on the patient’s outcome. The study involved review and evaluation of the medical records of 41 registered patients in the Endocrine clinic of Children Welfare Teaching Hospital in Baghdad during the period from January 1991 to July 2007. Forty one patients included in this study. Twenty four (58.5%) were males and17 (41.4%) were females with a male to female ratio of 1.4:1, their age range is 40 days to12.3 years. The majority of the studied patients were infants 19(47%). The most commonly observed presenting features were growth retardation and short stature. The best t
... Show MoreArtificial roughness applied to a Solar Air Heater (SAH) absorber plate is a popular technique for increasing its total thermal efficiency (ηt−th). In this paper, the influence of geometrical parameters of V-down ribs attached below the corrugated absorbing plate of a SAH on the ηt−th was examined. The impacts of key roughness parameters, including relative pitch p/e (6–12), relative height e/D (0.019–0.043), angles of attack α (30–75°), and Re (1000–20,000), were examined under real weather conditions. The SAH ηt−th roughened by V-down ribs was predicted using an in-house developed conjugate heat-transfer numerical model. The maximum SAH ηt−th was shown to be 78.8% as predicted under the steady-state condition
... Show More
(3)
(2)
The study aimed to get acquainted with kindergarten teachers in the development of
emotional intelligence in children, To achieve this a study too, which consisted of 40 items,
within four areas was condncted: (managing emotions, emotional knowledge, empathy, social
networking) The study tool was applied to the sample amounting (200) teachers of the
kindergarten teachers in the province of Jerash and after analyzing the results statistically
using arithmetic averages standard deviations and variance analysis quartet the following
results were reached :
- presence of statistically significant differences at the level of (α =0,05) is attributable to the
impact of the educational level in the areas of empathy and so
Background: The therapeutic goal of orthodontic treatment is to establish ideal occlusion which includes both static and functional aspects. The objective of this study was to clarify functional occlusal treatment goals by analyzing functional occlusion in subjects with established normal occlusion and identify the differences between canine protected occlusion and group function occlusion. Materials and Methods: The sample consisted of 62 subjects with normal occlusion and with an age range of (18-25 years).Functional occlusal contacts during lateral excursion were identified on a fully adjustable articulator, and then the samples were classified according to: 1) Type of functional occlusion: A) Canine protected occlusion group (canine pr
... Show MoreIn this study we examine variations in the structure of perovskite compounds of LaBa2Cu2O9, LaBa2CaCu3O12 and LaBa2Ca2Cu5O15 synthesized using the solid state reaction method. The samples’ compositions were assessed using X-ray fluorescence (XRF) analysis. The La: Ba: Ca: Cu ratios for samples LaBa2Cu2O9, LaBa2CaCu3O12 and LaBa2Ca2Cu5O15 were found by XRF analysis to be around 1:2:0:2, 1:2:1:3, and 1:2:2:5, respectively. The samples’ well-known structures were then analyzed using X-ray diffraction. The three samples largely consist of phases 1202, 1213, and 1225, with a trace quantity of an unknown secondary phase, based on the intensities and locations of the diffraction peaks. According to the measured parameters a, b, and c, every sa
... Show More
(2)
(1)
(1)
As possible mutual prodrug had been synthesized that contain metronidazole and dexamethazone conjugated through phosphodiester linkage. The rationale for this type of conjugate is to get a prodrug with possible site – specific delivery of its active constituents into the lower parts of the G.I.T.
This compound was synthesized by the reaction of dexamethzone – 21 – phosphate with metronidazole to form:(1 – (dexamethazone – 21 – phosphoryl) – metronidazole)
This conjugate was performed using dicyclohexylcarbodiimide (DCC) as a condensing agent. The identity of the prepared compound had been confirmed using T.L.C., U.V. spectroscopy, IR spectrosco
... Show More