Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Enhanced Photocurrent of Titania Nanotube Photoelectrode Decorated with CdS Nanoparticles
...Show More Authors

In this work, CdS/TiO2 nanotubes composite nanofilms were successfully synthesized via electrodeposition technique. TiO2 titania nanotube arrays (NTAs) are commonly used in photoelectrochemical cells as the photoelectrode due to their high surface area, excellent charge transfer between interfaces and fewer interfacial grain boundaries. The anodization technique of titanium foil was used to prepare TiO2 NTAs photoelectrode. The concentration of CdCl2 played an important role in the formation of CdS nanoparticles. Field emission scanning electron microscopy (FESEM) shows that the CdS nanoparticles were well deposited onto the outer and inner of nanotube at 40 mM of CdCl2. X-ray diffraction (XRD) and energy dispersive X-ray (EDX) analyses wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2008
Journal Name
Journal
Topical therapy of xeroderma pigmentosa with 20% zinc sulfate solution
...Show More Authors

S Khalifa E, N Adil A, K Nabeel O…, 2008

View Publication
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Scientometrics
Implementation of a new research indicator to QS ranking system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and in-Vitro Evaluation of Mucoadhesive Clotrimazole Vaginal Hydrogel
...Show More Authors

Clotrimazole (CLO) is an antimycotic imidazole derivative applied locally for the treatment of vaginal yeast infections. In this study, CLO was formulated as vaginal mucoadhesive hydrogel, using different types of mucoadhesive polymers to ensure prolonged contact between active ingredient and vaginal mucosa.

Physicochemical properties of the prepared formulas were evaluated as a visual inspection, pH, swelling index, spreadability, and mucoadhesive characteristics, in addition to an in-vitro drug release. The influence of type and concentration of polymers as CMC-Na (1.5, 2.5, and 3.5%w/w), carbopol 940( 0.25, 0.5, and 1 %w/w) and poloxamer 407 (15, 25, 30%w/w) on CLO release  from the prepared gels were also invest

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancement In Ballistic Performance Of Composite Armor Through Nano Ceramic
...Show More Authors

In this study, industrial fiber and polymer mixtures were used for high-speed impact (ballistic) applications where the effects of polymer (epoxy), polymeric
mixture (epoxy + unsaturated polyester), synthetic rubber (polyurethane), Kevlar fiber, polyethylene fiber (ultra High molecular weight) and carbon fiber.
Four successive systems of samples were prepared. the first system component made of (epoxy and 2% graphene and 20 layer of fiber), then ballistic test was
applied, the sample was successful in the test from a distance of 7 m. or more than, by using a pistol personally Glock, Caliber of 9 * 19 mm. The second
system was consisting of (epoxy, 2% graphene, 36 layers of fiber and one layer of hard rubber), it was succeeded

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation, Stability and Bioequivalency Study of Prepared Salbutamol Sulphate Nebules.
...Show More Authors

Salbutamol sulphate nebules is considered as the most rapid effective route of
administration for treatment of acute attacks of asthma .
This study was carried out to formulate a stable formula of salbutamol nebules
containing 0.1% (2.5mg / 2.5ml) of the active ingredient in a buffered solution .
Stability study in different buffers at pH 3 showed that the longest shelf life was
equal to 3.5 years for formula F .In addition the bioequivalency of this formula
incomparison to ventolin® nebules was measured and it was equal to (± 5.2) %.
Also it was found that there was no significant difference between the formula
and ventolin® nebules regarding their pharmacokinetic parameters which include
elimination

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Dielectric behavior and AC electrical conductivity analysis of PMMA films
...Show More Authors

PMMA films of different thickness (0.006, 0.0105, 0.0206, 0.0385 and 0.056cm) were synthesized by casting process. The temperature and frequency dependence of dielectric constant and AC electrical conductivity measurements at various frequencies (10kHz-10MHz) and temperatures (293-373K) were carried out. Few anomalies in dielectric studies were observed near 313 and 373 K respectively. These points were related to glass transitions temperature. The variation of activation energy and conduction behavior was studied .From the AC conduction studies, it is confirmed that the mechanism responsible for the conduction process is hopping of carriers. The variations of the dielectric constant and loss as function of frequency at different tempera

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of non-thermal argon plasma needle on blood coagulation
...Show More Authors

Non-thermal argon plasma needle at atmospheric pressure was
constructed. The experimental setup was based on a simple and low
cost electric component that generates a sufficiently high electric
field at the electrodes to ionize the argon gas which flow at
atmospheric pressure. A high AC power supply was used with 1.1
kV and 19.57 kHz. Non-thermal Argon plasma used on blood
samples to show the ability of non-thermal plasma to promote blood
coagulation. Three tests have been done to show the ability of plasma
to coagulate both normal and anti-coagulant blood. Each blood
sample has been treated for varying time from 20sec. to 180sec. at
different distances. The results of the current study showed that the
co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Nano MgO catalyst for chemical depolymerization of polyethylene terephthalate (PET)
...Show More Authors

This paper focuses firstly on the production of monomers bis (2-hydroxyethyl) terephthalate (BHET) and oligomers by using two different form of MgO light active and Nano Magnesium oxide with different weight ratio (0.15, 0.25 and 0.5) by using chemical recycling glass condenser at 190 ˚C. The second purpose is to study the effect of catalyst ratio, time of reaction and yield of products of the product. Elemental analysis for Carbon –Hydrogen and Nitrogen (CHN), differential scanning calorimetry (DSC), infrared spectroscopy (FTIR) and thermogravimetric analysis (TGA) have been investigated. Results indicated the catalytic activity was found to correlate with surface area; however, LA MgO has shown an exceptional activity, still it is h

... Show More
View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A reflection of increased financing Equity on returns commons stocks
...Show More Authors

The research aims to study the effect of an increase in funding the Equity by issuing new common shares on revenues ordinary shares, despite the issuance and marketing costs and the introduction of new shareholders that companies incur when issuing new common shares but it is the most important methods used to finance the Equity is funding the common shares it provides money sufficient to finance the large investments of the company and enhance the confidence of dealers with the company, so I designed this research in order to identify the impact of increased funding Equity issue new common shares to common shares revenues.

This research has included some of the theoretical concepts to each of the Equity

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref