Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
THE EFFECT OF CUTOFF WALL ANGLE ON SEEPAGE UNDER DAMS
...Show More Authors

Flow of water under concrete dams generates uplift pressure under the dam, which may cause the dam to function improperly, in addition to the exit gradient that may cause piping if exceeded a safe value. Cutoff walls usually used to minimize the effect of flow under dams. It is required to
1)minimize the flow quantity to conserve water in the reservoir, it is also required to
2)minimize the uplift pressure under the dam to maintain stability of the dam, and it is required to

3) minimize the exit gradient to prevent quick condition to occur at the toe of the dam where piping may occur and may cause erosion of the soil. Varying the angle of cutoff walls affects its influence on the factors aforementioned that are required to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Persuasive Methods of ISIS in Recruiting Individuals (Scientific Approach)
...Show More Authors

The rapid success and the field dilation of Daish organization in both Iraq and Syria make academic institutes and research centers to pay attention to its propaganda means to gain its public opinion, and to further investigation about new methods employed by this organization to disseminate its messages to the public, particularly young people in large areas of the world. This organization uses traditional propaganda techniques on psychological war and its levels, social network sites and platforms that are distributed online. This study seeks to expose more persuasive methods used by the organization to gain multiple classes of society and to disseminate its extremist ideological thoughts. It also studies the psychological operation an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Merger strategy on human resources management practices
...Show More Authors

The current research aims to test the impact of the strategy of merger (as an explanatory variable) in human resources management practices (as a response variable), and the importance of the subject being an important topic that mimics the Iraqi environment, where has seen many mergers that have not been addressed by former researchers in the field. In addition, the future prospects carry many mergers, and the problem of research was the lack of understanding among departments in how to manage the integration and deal with it, on the basis of scientific which reflected negatively on the practices of human resources management, and the research was based on two main hypotheses Six sub-hypotheses emerge to explore the correlation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Bayes estimators of a multivariate generalized hyperbolic partial regression model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of a-Si:H Absorption Edge Using Dunstan’s Model
...Show More Authors

The optical absorption data of Hydrogenated Amorphous Silicon was analyzed using a Dunstan model of optical absorption in amorphous semiconductors. This model introduces disorder into the band-band absorption through a linear exponential distribution of local energy gaps, and it accounts for both the Urbach and Tauc regions of the optical absorption edge.Compared to other models of similar bases, such as the O’Leary and Guerra models, it is simpler to understand mathematically and has a physical meaning. The optical absorption data of Jackson et al and Maurer et al were successfully interpreted using Dunstan’s model. Useful physical parameters are extracted especially the band to the band energy gap , which is the energy gap in the a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 17 2023
Journal Name
Journal Of Thermoplastic Composite Materials
Fabrication and characterization of PEKK nanocomposites: An in vitro study
...Show More Authors

Although the number of implants has increased gradually and consistently over the years to around one million per year globally, there is still far more potential for advancement in the field of dental implantology which is typically growing quickly. This study investigates the effect of nanofiller reinforcement high-performance polymer matrix to enhance mechanical and physical characteristics. Calcium silicate (CS)/Polyetherketoneketone (PEKK) biomedical composite (G0 as a control group) is reinforced with different weight percentages (G1-G4) of tellurium dioxide nanoparticles (TeO2NPs) ( n = 5). This research uses ethanol as a binder for mixing various weight percentages (wt%) of TeO2NPs w

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Extraction of atropine from Datura Innoxia using liquid membrane Technique
...Show More Authors

Selective recovery of atropine from Datura innoxia seeds was studied. Applying pertraction in a rotating film contactor (RFC) the alkaloid was successfully recovered from native aqueous extracts obtained from the plant seeds. Decane as a liquid membrane and sulfuric acid as a stripping agent were used. Pertraction from native liquid extracts provided also a good atropine refinement, since the most of co-extracted from the plant species remained in the feed or membrane solution. Solid–liquid extraction of atropine from Datura innoxia seeds was coupled with RF-pertraction in order to purify simultaneously the extract obtained from the plant. Applying the integrated process, proposed in this study, a product containing 92.6% atropine was

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Computerized Knowledge Operations in Improving Business Performance
...Show More Authors

This research aimed at studying the role of calculated knowledge an its efficiency in improving the performance especially most of the organizations are living within knowledge era which concentrate on new technology investment in different fields of modern live . Under the scientific trends towards the economy of calculated knowledge which depend basically on new computer program in order to utilize the knowledge to raise the level of work performance exploiting different resources in the best way that helps the organizations to achieve their objectives because the information technology and computer programs became a means of survival and indispensible instrument within the developed world which depend on prosperity . progress

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Multidimensional Systolic Arrays of LMS Algorithm Adaptive (FIR) Digital Filters
...Show More Authors

A multidimensional systolic arrays realization of LMS algorithm by a method of mapping regular algorithm onto processor array, are designed. They are based on appropriately selected 1-D systolic array filter that depends on the inner product sum systolic implementation. Various arrays may be derived that exhibit a regular arrangement of the cells (processors) and local interconnection pattern, which are important for VLSI implementation. It reduces latency time and increases the throughput rate in comparison to classical 1-D systolic arrays. The 3-D multilayered array consists of 2-D layers, which are connected with each other only by edges. Such arrays for LMS-based adaptive (FIR) filter may be opposed the fundamental requirements of fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
5 year-analysis of reported dog bites in Baghdad city
...Show More Authors

Background: Animal bites in humans are an important public health problem. Most of these bites are dog bites. Dog bites in humans are a complex problem embracing public health and animal welfare, both in developed and developing nations. .
Al-kindy Col Med J Vol.8 No.2 2012 P: 149
Objectives: in order to estimate the magnitude of the problem and to understand the epidemiological characteristics of dog bite victims registered in Baghdad city regarding their age, sex, number of registered dog bite victims per month and year along the studied period ( 2006-2010) and also to sniff out any seasonal variation in dog bite attacks .
Methods: A across-sectional study was carried out during January (2011), in the Anti-Rabies clinic of (Pa

... Show More
View Publication Preview PDF