Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 06 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
Versatile Applications of Complexes with Some Lanthanide Elements: A Review
...Show More Authors

Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexes existent a wide range of implementation that stretch from their play in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as antifungal, anti-cancer, anti-bacterial ,anti-human immunodeficiency virus ,antineoplastic, anti-inflammation,inhibition corrosion,in some industrial (polymers, Azo dye).It is likely to open avenuesto research among various disciplines such as physics, electronics, chemistry and materials science by these complexes that contain exquisitely designed organic molecules.This paper reviews the definition, importance and various applications of Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexe

... Show More
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of frequency Chirp on the black and gray solitions
...Show More Authors

the behavior of the first-order black and gray solitons propagtedin optical fiber in the presence of frequency chirp is studied analytically and numerically results show that phase profile of black solitons changes abruptly

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Onkologia I Radioterapia
Correlation between mammographic appearance of breast cancer and histopathological results
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Geological Model of Khasib Reservoir- Central Area/East Baghdad Field
...Show More Authors

The Geological modeling has been constructed by using Petrel E&P software to incorporate data, for improved Three-dimensional models of porosity model, water saturation, permeability estimated from core data, well log interpretation, and fault analysis modeling.

Three-dimensional geological models attributed with physical properties constructed from primary geological data. The reservoir contains a huge hydrocarbon accumulation, a unique geological model characterization with faults, high heterogeneity, and a very complex field in nature.

The results of this study show that the Three-dimensional geological model of Khasib reservoir, to build the reservoir model starting with evaluation of reservoir to interpretation o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 03 2016
Journal Name
Technology Reports Of Kansai University
Some statistical results for solution type of the Inequalities system
...Show More Authors

Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Investigation and Study of Photonic Current Rate in Bremsstrahlung process
...Show More Authors

In this paper, we investigate and study quantum theoretical of quark-gluon interaction modeling in QGP matter formatted. In theoretical modeling, we can use a flavor number, strength coupling, critical energy Tc = 190 MeV, system energy (400-650)MeV, fugacity of quark and gluon, and photon energy in range of 1-10 GeV parameter to calculation and investigation spectrum of photon rate. We calculation and study the photon rate produced through bremsstrahlung processes from the stable QGP matter. The photon rate production from cg → dgy systems at bremsstrahlung processes are found to be increased with increased fugacity, decreased strength coupling, decreased the photons energy and temperature of system. The photons rate in cg → dgy is inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Pharmacy Education
Students' experience and evaluation of community pharmacy internship in Iraq
...Show More Authors

Background: Pharmacy internship programmes are driven by most developed countries to outweigh the ongoing growth in the pharmacy career which encourages pharmacists to play a significant role as healthcare providers.    Objectives: This study examines pharmacy students' perception, satisfaction, challenges, and limitations with the internship curriculum.    Method: A cross-sectional study was conducted using an online survey with different elements to examine students' perceptions of various aspects.    Result: Most students reported a positive impression regarding their internships, however, they were less satisfied with the allowance for filling prescriptions and compounding also, the college's follow-up was inadequate. F

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The content of intermediate stage biology books for multiple intelligences
...Show More Authors

The aim of current study is to analyze the content of intermediate stage biology books based on multiple intelligences. To do this, the researcher used the descriptive analytical approach. To analyze the three books of the intermediate stage, the author adopted content analysis tool and area unit. They were exposed to group of experts in methods of teaching biology, and measurement and evaluation. The findings of the study have shown a significant difference between what was expected and the observation of the multiple intelligences for the three biology books excluded the (social, musical, and kinetic intelligence), and there is no significant difference between the analysis' result of the biology books and the expectations of b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Removal of Zinc ions from industrial wastewater with wool fibers
...Show More Authors

In this research, the efficiency of low-cost unmodified wool fibers were used to remove zinc ion from industrial wastewater. Removal of zinc ion was achieved at 99.52% by using simple wool column. The experiment was carried out under varying conditions of (2h) contact time, metal ion concentration (50mg/l), wool fibers quantity to treated water (70g/l), pH(7) & acid concentration (0.05M). The aim of this method is to use a high sensitive, available & cheep natural material which applied successfully for industrial wastewater& synthetic water, where zinc ion concentration was reduced from (14.6mg/l) to (0.07mg/l) & consequently the hazardous effect of contamination was minimized.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte
The Impact Of Corporate Governance Mechanisms On Tax Avoidance Practices
...Show More Authors

This research came with the aim of showing the impact of governance mechanisms on tax avoidance practices, and in light of this, the financial data of the joint stock companies (industrial, service, agricultural, and hotels) listed in the Iraq Stock Exchange amounting to (35) companies were collected during the period (2009-2020). Through the financial reports published on the market website, multiple linear regression analysis was used as a tool to study the relationship between variables, and (Eviews 12) program was used for analysis and hypothesis testing. To achieve the objectives of the research,(administrative ownership, board size, board independence, women's membership) was adopted as an indicator of the dimensions of governance, an

... Show More
Preview PDF
Scopus