: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: Joubert syndrome (JS) is a very rare autosomal recessive disorder characterized by agenesis of cerebellar vermis, abnormal eye movements, respiratory irregularities, and delayed generalized motor development. Retinal dystrophy and cystic kidneys may also be associated with this clinical syndrome. The importance of recognizing JS is related to the outcome and its potential complications. This syndrome is difficult to diagnose clinically because of its variable phenotype. Its neuroimaging hallmarks include the characteristic molar tooth sign and bat wing-shaped fourth ventricle
Objective : A descriptive analytical study was conducted on pregnant women who face domestic
violence and receive antenatal services from obstetric wards ikou^V Ctemal ^4M^vrAd\vQ^Ms> "&
Baghdad city, to identify the types of domestic violence on pregnant woman.
Methodology : A purposive sample of one hundred pregnant women with domestic violence was
selected. Data were collected through questionnaire, the period extended from the 20th Feb to the 3rd
May 2006. Descriptive and inferential statistical procedures were used to analyze the data.
Results : The result of the study showed that the highest percentage (26%) of the study sample their
age ranges from (30 - 34) years, most of them were housewife with low s
Background: Determination of sex and estimation of stature from the skeleton is vital to medicolegal investigations. Skull is composed of hard tissue and is the best preserved part of skeleton after death, hence, in many cases it is the only available part for forensic examination. Lateral cephalogram is ideal for the skull examination as it gives details of various anatomical points in a single radiograph. This study was undertaken to evaluate the accuracy of digital cephalometric system as quick, easy and reproducible supplement tool in sex determination in Iraqi samples in different age range using certain linear and angular craniofacial measurements in predicting sex. Materials and Method The sample consisted of 113of true lateral cepha
... Show MoreObjective: To evaluate the antibacterial effect of mastic gum against the most common aerobic oral bacteria and
emphasized on oral streptococci.
Methodology: In this study 10 persons (males and females of 18-60 years old) were randomly assigned to chew
mastic gum (1.5 gm for 45 minutes). Mouth washes were collected before and after gum chewing .The two mouth
washes were diluted (10-1 – 10-6) and cultivated aerobically for 24 hours at 37C0 on BHI agar for total bacterial
count and on MSF agar for counting the oral streptococci.
Results: The results showed that the total bacterial count for staphylococci, Neisseria and oral streptococci on BHI
agar and MSF agar for oral streptococci after mastic chewing were highly r
Abstract:
Objective: To assess old age behaviors toward cardiovascular health promotion. Find out the association between old age behaviors toward cardiovascular health promotion with certain sociodemographic characteristic and type of geriatric home.
Methodology: A descriptive study is conducted throughout the period of (April 12th 2022 to august 22nd, 2023) presented to assess of old age behaviors toward cardiovascular health promotion. Purposive sample of (140) old age were selected from males and female’s participants from public and private Geriatric Homes at Baghdad city questi
... Show More
(1)
Overlapped have been prepared from epoxy resin material added to carbon Nanotube and percentages weight (0.1, 0.05, 0.01) % Studied the mechanical properties of the composite (bending, tensile an d hardness) has been found that the Flexural and tensile modulus of the composites were higher than the pure epoxy resin this may be due to the high mechanical strength of carbon nano tube (CNT). The hardness of the epoxy carbon Nanotube composites increased and the reason is due to increased overlap and stacking between the additives and material basis, which reduces the movement of polymer molecules leading to increased resistance to scratching material and cutting, will become more resistance to plastic deformation.
(4)
The traffic congestion caused by the increase in the number of vehicles in the cities as a result of the increase in the population and the density of construction requires the provision of appropriate infrastructure and the provision of transport systems and logistics services that meet the needs of the population to meet the many challenges now and in the future by introducing various modes of transport , In accordance with integrated plans such as the use of (pedestrian friendly environments, bicycles and their own paths, light rail, metro, express bus, as well as public transport buses and others), through the development of Projects High-level roads, such as the annual and major roads, etc., and integrated with the urban planning of
... Show MoreMicrobial antibiotics resistance is considered a serious health issue in the Middle East and developing countries. In this study, the Fe2O3 nanoparticles was prepared chemically, and the particles size and shape were analyzed by using Scan electron microscope (SEM) and X-Ray diffraction (XRD). Different concentration of Fe2O3 nanoparticles were used and examined on E.coli and S. aureus. Using liquid dilution and in vitro cytotoxicity assay by microplate toxicity test (MTT). The microbial cell metabolic activity was measured on gram-negative, gram-positive bacteria and fungi after treating with different concentrations of Fe2O3 nanoparticl
... Show MoreObjective:To measure the acceptance level of the Personal Digital Assistance (PDA)’suse among nursing students as a tool of education in the Kingdom of Saudi Arabia. Methodology: Eighty-nine nursing students participated in this cross-sectional descriptive study by completing a questionnaire based on the Technology Acceptance Model (TAM) by Davis. Two dimensions were explored and evaluated; (1) the applicability of the TAM model in assessing this technology; and (2) the overall percentage of students’ agreement on the different TAM variables. Results: This study presented significant positive influence bet