Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance of Different Concatenated Coding Schemes for CDMA System
...Show More Authors

In this paper different channel coding and interleaving schemes in DS/CDMA system over multipath fading channel were used. Two types of serially concatenated coding were presented. The first one composed of Reed-Solomon as outer code, convolutional code as inner code and the interleaver between the outer and inner codes and the second consist of convolutional code as outer code, interleaved in the middle and differential code as an inner code. Bit error rate performance of different schemes in multipath fading channel was analyzed and compared. Rack receiver was used in DS/CDMA receiver to combine multipath components in order to enhance the signal to noise ratio at the receiver.

 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
New record of the species Spongilla lacustris L. (Porifera)
...Show More Authors

The species Spongilla lacustris was identified for the first time in Iraq, it was found during winter 1998 in an irrigation canal within the campus of the University of Baghdad (Jadiriah), water is drawn from Tigris river. The specimens were found in water samples of sizes ranging between 5-50 cm with yellowish color . It was found in two habitats , one as attached on submerged aquatic plant Ceratophyllum sp., and the other on the canal bottom (concret material). Some physico- chemical characters were determined including conductivity ,salinity , pH, total alkalinity, total hardness, Ca ,Mg ,anddissolved oxygen. Water quality was fresh , alkaline, hard and well aerated.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study of Fuzzy σ-Ring  and Some Related Concepts
...Show More Authors

This paper introduces the concept of fuzzy σ-ring as a generalization of fuzzy σ-algebra and basic properties; examples of this concept have been given.  As the first result, it has been proved that every  σ-algebra over a fuzzy set x*  is a  fuzzy σ-ring-over a fuzzy set x*  and construct their converse by example. Furthermore, the fuzzy ring  concept has been studied to generalize fuzzy algebra and its relation. Investigating  that the concept of fuzzy  σ-Ring is a stronger form of a fuzzy ring  that is every fuzzy σ-Ring over a fuzzy set x* is a fuzzy ring over a fuzzy set x* and construct their converse by example. In addition, the idea of the smallest, as an important property in the study of real analysis, is studied

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 03 2021
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
Analysing the structure of A4-graphs for Mathieu groups
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The influence of incorporating recycled brick on concrete properties
...Show More Authors
Abstract<p>One of the major problems in modern construction is the accumulation of construction and demolition waste; this study thus examines the consumption of waste brick in concrete based on the use of blended nano brick powder as replacement for cement and as a fine aggregate. Seven concrete mixes were developed according to ACI 211.1 using recycled waste brick. Nano powder brick at 0, 5, and 10% was used as a replacement by cement weight, with other mixes featuring 10, 20, and 30% partial replacement by volume of river sand with brick. The experimental results for replacement of cement with nano brick powder showed an enhancement in mechanical properties (compressive, flexural, and tensile strength) at 7,</p> ... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
UPDATED LIST OF AMPHIBIANS AND REPTILES IN IRAQ 2014
...Show More Authors

    The present work provides a list of all amphibians and reptiles recorded from Iraq up to 2014. It includes 115 species (105 species of reptiles and 10 species of amphibians) dating back to 25 families (20 families of reptiles and 5 families of amphibians). Conservation status of each species was mentioned.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Digest Journal Of Nanomaterials And Biostructures
The structural properties of Y1-XLaXBa4Cu7O15+ δ superconductor compound
...Show More Authors

The eff ect of partial substitution for lanthanum (La) on the structural properties of the compound Y1-xLaxBa4Cu7O15+δ were studied. The variation of (x) are x=0.1, 0.2 and 0.3, which was synthesized by solid state reaction method. The mixed powder was pressed with pressure (7 ton / cm2) as a disc (1.5 cm) diameter and a thickness of (0.25 to 0.3 cm). The samples were sintering by 120 °C / hour with a changing rate from room temperature to 850 ° C through 72 hours. XRD analysis using to calculate crystal size, strain and degree of crystallinity. It was found all samples have orthorhombic structure and change of structure with increasing lanthanum concentration. It was shown that the change lanthanum concentrations of all our samp

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Tetracycline from Wastewater Using Circulating Fluidized Bed
...Show More Authors

   In this study, the circulating fluidized bed was used to remove the Tetracycline from wastewater utilizing a pistachio shell coated with ZnO nanoparticles. Several parameters including, Tetracycline solution flowrate, initial static bed height, Tetracycline initial concentration and airflow rate were systematically examined to show their effect on the breakthrough curve and the required time to reach the adsorption capacity and thus draw the fully saturated curve of the adsorbent. Results showed that using ZnO nanoparticles will increase the adsorbent surface area and pores and as a result the adsorption increased, also the required time for adsorbent saturation increased and thus the removal efficiency may be achieved at mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (17)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Oxidation Desulphurization of Heavy Naphtha Improved by Ultrasound Waves
...Show More Authors

The oxidation desulphurization assisted by ultrasound waves was applied to the desulphurization of heavy naphtha. Hydrogen peroxide and acetic acid were used as oxidants, ultrasound waves as phase dispersion, and activated carbon as solid adsorbent. When the oxidation desulphurization (ODS) process was followed by a solid adsorption step, the performance of overall Sulphur removal was 89% for heavy naphtha at the normal condition of pressure and temperature. The process of (ODS) converts the compounds of Sulphur to sulfoxides/ sulfones, and these oxidizing compounds can be removed by activated carbon to produce fuel with low Sulphur content. The absence of any components (hydrogen peroxide, acetic acid, ultrasound waves and activated car

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Characterization of Felodipine as an Oral Nanoemulsions
...Show More Authors

            Felodipine is a calcium-channel blocker with low aqueous solubility and bioavailability. Lipid dosage forms are attractive delivery systems for such hydrophobic drug molecules. Nanoemulsion (NE) is one of the popular methods that has been used to solve the dispersibility problems of many drugs. Felodipine was formulated as a NE utilizing oleic acid as an oil phase, tween 80 and tween 60 as surfactants and ethanol as a co-surfactant. Eight formulas were prepared, and different tests were performed to ensure the stability of the NEs, such as particle size, polydispersity index, zeta potential, dilution test, drug content, viscosity and in-vitro drug release. Result

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (5)
Scopus Crossref