: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The problem of present study is determined by answering the following questions:
1) What is the effect of using the oral open- ended questions on Students' achievement in the third-stage of Arabic department in the college of Education? 2) What is the effect of the oral open-ended questions on developing the creative thinking of students in
... Show MoreThe study aims to investigate the effectiveness of cognitive-behavioral counseling in reducing symptoms of social anxiety and improving social skills among a sample of intermediate school students in the city of Souq Al-Shuyukh at Dhi Qar Governorate. The sample consisted of (40) female students, their ages ranged (14-15). They were selected based on their high scores on the social anxiety scale. The sample was divided into two groups: an experimental group, and a control group, equal in number (20) students in each group. The researcher used the social anxiety scale and the social skills scale. In addition, he used the cognitive-behavioral counseling program, consisting of (11) counseling sessions, with a rate of (45) minutes per sessio
... Show MoreNew metal complexes of the ligands 2-benzamido benzothiazole(B1), and 2-actamido benzothiazole(B2) with metal ions Ni(II),and Co(II) were prepared in alcoholic medium. The prepared complexes were characterized by FT-IR and electronic spectroscopy, Magnetic susceptibility, Flame Atomic Absorption technique as well as elemental analysis and conductivity measurement. From the spectral studies, an octahedral monomer structure proposed for Ni(II) complexes, and a tetrahedral monomer structure for Co(II)complexes.Semi-empirical methods (PM3,and ZINDO/1)were carried out to evaluate the heat formation( ?H?f)binding energy(?Eb) and dipole moment(µ)for all metal complexes. Also vibration frequencies, Electrostatic potential, HOMO and LUMO
... Show MoreMixed ligand complexes of bivalent metal ions, viz; Co(II), Ni(II), Cu(II) and Zn(II) of the composition [M(A)2((PBu3)2]in(1:2:2)(M:A:(PBu3). molar ratio, (where A- Anthranilate ion ,(PBu3)= tributylphosphine. M= Co(II),Ni(II),Cu(II) and Zn(II). The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, by FT-IR, UV/visible spectra methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The metal complexes were tested in vitro against three types of pathogenic bacteria microorganisms: (Staphylococcus, Klebsiella SPP .and Bacillas)to assess their antimicrobial properties. Results. The study shows that all complexes have octahedral geometry; in addition, it has high activity against tested bacteria. Based on th
... Show MoreMixed ligand of Co and Ni (II) complexes were prepared from [5-(p-nitrophenyl)-4/-phenyl-1,2,4-triazole-3-dithiocarbamato hydrazide](TRZ.DTC) as primary ligand and 2,2'-bipyridyl (bipy) as a co-ligand with metal salts. These complexes were analytically and spectroscopically characterized in solid state by elemental analyses, flame atomic absorption, magnetic susceptibility and molar conductance measurements, as well as by UV–Vis and FTIR spectroscopy. Infrared, ultra violet spectra reveal a bidentate coordination of the two ligands with metal ions 1:1:1 mole ratio. Room temperature magnetic moments and solid reflectance spectra data indicate paramagnetic complexes with five-coordinate square pyramidal geometry for nickel (II) comple
... Show MoreThe study aims to examine the estimation of a sample of Palestinian University students in Gaza governorate to the contribution of teaching human sciences in their political education. It further aims to reveal whether there are statistically significant differences at a significance level (α≤ 0.05) between the averages of the sample. Such differences might be attributed to the following variables: sex, residential area, specialization. To achieve this, the researcher used the descriptive approach by applying a tool of (50) items on (618) randomly chosen male and female students from the largest Palestinian universities in the governorates of Gaza. Results have shown that: the overall degree of estimation to the contribution of teachi
... Show MoreThe advancement of science and technology in recent years has led to heavy and diversified production and thus market congestion in various goods and services; which led to an increase of competition among advertisers in order to meet the needs and wishes and to upgrade to the level of consumers. These upgrades have imposed an increase in the usage of the promotions, including advertising in terms of quantity and quality, to influence and persuade customers innovatively and creatively using all available mass media.
The research aims to identify the attitudes of residents of poor areas towards television advertisements for medicines, and the impact of those advertisements on them in terms of making purch
... Show MoreThe Boltzmann transport equation is solved by using two- terms approximation for pure gases and mixtures. This method of solution is used to calculate the electron energy distribution function and electric transport parameters were evaluated in the range of E/N varying from . 172152110./510.VcmENVcm
The electron energy distribution function of CF4 gas is nearly Maxwellian at (1,2)Td, and when E/N increase the distribution function is non Maxwellian. Also, the mixtures are have different energy values depending on transport energy between electron and molecule through the collisions. Behavior of electrons transport parameters is nearly from the experimental results in references. The drift velocity of electron in carbon tetraflouride i
This study Studied Ministry of Hamdy Al-Buchachy(the first)and explain the features of
this Ministry in a critical time in the history of Iraq. The second world war had began and its
end had reached .The political situation in Iraq is so complicated. The Ministry had made
many things. The Ministry had situated in internal and external complicated time. The
situation in Iraq was so difficult, therefore the recommendor (Abdul-Ilah)asked Hamdy Al-
Bachachy to make be the head of the new governments Al-Bachachy had made irrelevant
government, thus it didn’t last more than three months and the British governorate and of
direct in terference in Iraq who worked to reduce the Iraqi army and the Minister of Defence
refus
Results showed high efficiency of the predator Chrysoperla carnea (Stephens) to attack and consume nymphal instars and adults of cabbage aphid, Brevicoryne brassicae (L.).The total average of the nymphal instars consumed by the larval stage of predator were 308.67, 285.9, 198.77, 154.7 for 1st ,2nd ,3rd ,4th nymphal instars respectively .While it was 110,107.9 for apterae and alatae respectively . Also, predation efficiency increases with the progress of the larval instars up to the third (last) which was the most voracious .The 1st instar nymph consumed by the larvae of the predator were 47,80,181.67 nymphs ,with predation rate of 14.71% , 23.75% and 50.13% for 1st ,2nd and 3rd larval instars