Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Designation Homemade Instrument to Measure Turbidity of Barium Sulphate
...Show More Authors

This research include the designation of newly instrument (Turbidmeter) depending on using photo voltaic detector (8.5mm.*8.5mm.).These dimensions have large area which increases the scattering rays with a variable intensity. The properties of this design are local mode and the used tools are a available in the local markets as well as its less cost light weight system. It is worth mentioning that the possibility of its application in many fields such as: Clinical, Laboratory, Industrial and Fuel fields. This designation, applied to estimate Barium Sulphate in turbidity method. The analytical results show high accuracy and repetition, also the linearity ranges from (4-180) ppm. At the detection limit (0.05) ppm. With correlation coefficient

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of the English Preposition 'in'
...Show More Authors

The present study aims at analyzing the polysemy of the English preposition in from the cognitive linguistic (CL) point of view using Evans' and Tyler's approach (2003). The perplexity faced by Iraqi second language learners (L2) due to the multi-usages of this preposition has motivated the researcher to conduct this study. Seventy-six second year university students participated in this experimental study. The data of the pre-test and post-test were analyzed by SPSS statistical editor. The results have shown the following: First, a progress of more than (0.05≤) has been detected as far as students' understanding of the multiple usages of the preposition in is concerned. Second, the results of the questionnaire have s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 07 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Some Amides Containing Isoxazoline Ring
...Show More Authors

This work involves synthesis of amides containing isoxazoline unit starting with
chalcone; 4-[3-(3‾-nitrophenyl)-2-propene- 1-one]-aniline[I]. 4-Aminoacetophenone was
reacted with 3-nitrobenzaldehyde in basic medium giving chalcone [I] by claisen-schemidt
reaction. The chalcone [I] was reacted with hydroxylamine hydrochloride giving isoxazoline
[II] in NaOH basic medium. The amides with structural formula [III]a-h were prepared by the
reaction of amino compounds ; isoxazoline [II] with different acid chlorides in dry pyridine
and using DMF as a solvent at 4
0
C. All the synthesized compounds have been characterized
by melting points , FTIR and
1
HMNR (of compound [III]a) spectroscopy.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 31 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Effect of annealing on thin film AgInSe2 solar cell
...Show More Authors

AgInSe2 (AIS) thin films solar cell involving of n-type AgInSe2 and Si of p-type substrate by using thermal evaporation method. The influence of annealing of the preparation AgInSe2 were considered to find the best properties of solar device. Thin film AIS have been deposited under the vacuum of 1.5*10-6 Torr with (400) nm thickness at R.T and annealing temperatures (473,573) K. Polycrystalline tetragonal structure for AIS thin films from XRD and increasing of surface roughness from AFM, energy gap values decreasing with increasing annealing temperatures, all films were negative type, I-V characteristics show increasing of efficiency with increasing of annealing temperatures.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Regeneration of SLFO_Nitro Acid Mixture in Continuous Mode Operation
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 25 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Fabrication & Characterization of AIAS/pSi Heterojunction Solar Cell
...Show More Authors

Silver Indium Aluminum Selenium AgIn1xAlxSe2 AIAS for x=01 thin films was deposited by thermal evaporation at RT and different︣︢︡ ︠︣1thickness 100 150 and 200 nm on the glass Substrate and p2Si wafer to produce AIAS/p3Si heterojunctionsolarcell4 Structural optical electrical and photovoltaicproperties6 are investigated for the samples XRD analysis reveals that all the deposited AIAS films show polycrystalline structure without any change due to increase of thickness Average diameter and roughness calculated from AFM images shows an increase in its value with increasing thickness The optical absorbance and transmittance for samples are measured using a spectrometer type UV Visible 1800 spectra1photometer to study the energy6gap The

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
PUBLIC RELATIONS ACTIVITY IN THE FOUNDATION OF TECHNICAL EDUCATION
...Show More Authors

Public relations have become vital functions in modern institutions in the complex business world. They play an important role in facilitating the process of communication between the institution and its audiences and achieve mutual understanding between the parties as public relations play this important role based on research and analysis, policy formulation and programming programs and communication with the public.

The significance of this research comes from the challenges faced by public relations in state institutions. Misunderstandings and ambiguities still plague most workers in this field, especially in defining the concept, objectives and basic functions of public rela

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Advance In Animal And Veterinary Science
Microbiological test of chicken liver product in Baghdad supermarkets
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
PAPR Reduction of OFDM Signals Using Clipping and Coding
...Show More Authors

The problem of the high peak to average ratio (PAPR) in OFDM signals is investigated with a brief presentation of the various methods used to reduce the PAPR with special attention to the clipping method. An alternative approach of clipping is presented, where the clipping is performed right after the IFFT stage unlike the conventional clipping that is performed in the power amplifier stage, which causes undesirable out of signal band spectral growth. In the proposed method, there is clipping of samples not clipping of wave, therefore, the spectral distortion is avoided. Coding is required to correct the errors introduced by the clipping and the overall system is tested for two types of modulations, the QPSK as a constant amplitude modul

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of fermi hole for some atomic systems
...Show More Authors

the electron correlation effect for inter-shell can be described by evaluating the fermi hole and partial fermi hole for Li atom comparing with Be+ and B+2 ions

View Publication Preview PDF