: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Abstract:
Through the research, I have briefly discussed the life of Imam Ali and
indicated the interpretation of the Qur'an by language and terminology, the
importance and characteristics of Sahabas', may Allah be pleased with them,
interpretation of the Qur'an. Also, the sayings of Imam Ali, wich included the
explanatory interpretation of the Qur'an by the Qura'n, Sunnah, language, and
correct opinion. I have also indicated the reasons of the Quran's revelation
and the readings of the Qura'n that had been received from him including the
interpretive meaning these readings revealed. Finally, I concluded my
research with the most important results and recommends.
The financial markets are one of the sectors whose data is characterized by continuous movement in most of the times and it is constantly changing, so it is difficult to predict its trends , and this leads to the need of methods , means and techniques for making decisions, and that pushes investors and analysts in the financial markets to use various and different methods in order to reach at predicting the movement of the direction of the financial markets. In order to reach the goal of making decisions in different investments, where the algorithm of the support vector machine and the CART regression tree algorithm are used to classify the stock data in order to determine
... Show MoreThe research aimed at measuring the compatibility of Big date with the organizational Ambidexterity dimensions of the Asia cell Mobile telecommunications company in Iraq in order to determine the possibility of adoption of Big data Triple as a approach to achieve organizational Ambidexterity.
The study adopted the descriptive analytical approach to collect and analyze the data collected by the questionnaire tool developed on the Likert scale After a comprehensive review of the literature related to the two basic study dimensions, the data has been subjected to many statistical treatments in accordance with res
... Show MoreBackground: Bone is essentially a highly vascular, living, constantly changing mineralized connective tissue. It is remarkable for its hardness, resilience and regenerative capacity, as well as its characteristic growth mechanisms. This study aimed to: 1. To evaluate the effect of bone morphogenetic protein7 (BMP7) on bone healing in artificially created intrabony defect in rabbits upper diastema, histologically. 2. To study the immunohistochemical expression of TGF-β3 and IGF-1R as bone formation markers in experimental and control groups during bone healing. Material and method: Forty male rabbits, was used in this study, 8 rabbits for each healing interval (3 days, 1,2 ,4 and 6 weeks). In each rabbit two bone holes were created on th
... Show MoreA new, simple, rapid and sensitive spectrophotometric method for the determination of sulfamethoxazole in both pure form and pharmaceutical preparations has been reported.The adapted technique based on utilization 4-aminobenzene sulfonic acid as a new modern chromogenic through an oxidative coupling reaction with sulfamethoxazole and potassium iodate in basic media to form orange soluble dye product with absorption maxima at 490 nm. Subject to Beer's law in the range 2–32μg mL-1. The values of molarabsorption coefficient (ε) and correlation coefficient were found to be 9.118 × 103 and0.9999 respectively whereas the Sandels index was
... Show MoreThe experiment was carried out in the green house of botanical garden belong to Department of Biology/College of Education for Pure Science- Ibn–al- Haitham/University of Baghdad, for the growth season 2015 using plastic pots. The experiment aimed to study the effect of two concentrations of sodium chloride (50, 100) mM.L-1 in addition to the control and four concentrations of kinetin (25, 50, 75, 100) mg.L-1 in addition to the control and the influence of application and non application of fertilizlizer NPKZn in the level 160 kg.h1- and their interactions on some growth parameters (fresh weight for both root and vegetative part, dry weight for leaves , value of secondary productivity, biomass duration for vegetative part and dry weight f
... Show MoreThe problem of present study is determined by answering the following questions:
1) What is the effect of using the oral open- ended questions on Students' achievement in the third-stage of Arabic department in the college of Education? 2) What is the effect of the oral open-ended questions on developing the creative thinking of students in
... Show MoreThe study aims to investigate the effectiveness of cognitive-behavioral counseling in reducing symptoms of social anxiety and improving social skills among a sample of intermediate school students in the city of Souq Al-Shuyukh at Dhi Qar Governorate. The sample consisted of (40) female students, their ages ranged (14-15). They were selected based on their high scores on the social anxiety scale. The sample was divided into two groups: an experimental group, and a control group, equal in number (20) students in each group. The researcher used the social anxiety scale and the social skills scale. In addition, he used the cognitive-behavioral counseling program, consisting of (11) counseling sessions, with a rate of (45) minutes per sessio
... Show MoreNew metal complexes of the ligands 2-benzamido benzothiazole(B1), and 2-actamido benzothiazole(B2) with metal ions Ni(II),and Co(II) were prepared in alcoholic medium. The prepared complexes were characterized by FT-IR and electronic spectroscopy, Magnetic susceptibility, Flame Atomic Absorption technique as well as elemental analysis and conductivity measurement. From the spectral studies, an octahedral monomer structure proposed for Ni(II) complexes, and a tetrahedral monomer structure for Co(II)complexes.Semi-empirical methods (PM3,and ZINDO/1)were carried out to evaluate the heat formation( ?H?f)binding energy(?Eb) and dipole moment(µ)for all metal complexes. Also vibration frequencies, Electrostatic potential, HOMO and LUMO
... Show MoreMixed ligand complexes of bivalent metal ions, viz; Co(II), Ni(II), Cu(II) and Zn(II) of the composition [M(A)2((PBu3)2]in(1:2:2)(M:A:(PBu3). molar ratio, (where A- Anthranilate ion ,(PBu3)= tributylphosphine. M= Co(II),Ni(II),Cu(II) and Zn(II). The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, by FT-IR, UV/visible spectra methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The metal complexes were tested in vitro against three types of pathogenic bacteria microorganisms: (Staphylococcus, Klebsiella SPP .and Bacillas)to assess their antimicrobial properties. Results. The study shows that all complexes have octahedral geometry; in addition, it has high activity against tested bacteria. Based on th
... Show More