Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Mathematical Modeling of Compaction Curve Using Normal Distribution Functions
...Show More Authors

Compaction curves are widely used in civil engineering especially for road constructions, embankments, etc. Obtaining the precise amount of Optimum Moisture Content (OMC) that gives the Maximum Dry Unit weight gdmax. is very important, where the desired soil strength can be achieved in addition to economic aspects.

In this paper, three peak functions were used to obtain the OMC and gdmax. through curve fitting for the values obtained from Standard Proctor Test. Another surface fitting was also used to model the Ohio’s compaction curves that represent the very large variation of compacted soil types.

The results showed very good correlation between the values obtained from some publ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Fabrication of Copper-Graphite MMCs Using Powder Metallurgy Technique
...Show More Authors

Copper, and its, alloys and composites (being the matrix), are broadly used in the electronic as well as bearing materials due to the excellent thermal and electrical conductivities it has.

In this study, powder metallurgy technique was used for the production of copper graphite composite with three volume perc ent of graphite.  Processing parameters selected is (900) °C sintering temperature and (90) minutes holding time for samples that were heated in an inert atmosphere (argon gas). Wear test results showed a pronounced improvement in wear resistance as the percent of graphite increased which acts as solid lubricant (where wear rate was decreased by about 88% as compared with pure Cu). Microhardness and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
International Journal Of Breast Cancer
Assessment of Tissue Eosinophilic Infiltration in Invasive Mammary Carcinoma
...Show More Authors

Background: Stromal inflammatory cells in malignant tissue have recently gained increasing interest. Unlike the extensive research on tumor‐infiltrating lymphocytes, published data about tumor‐infiltrating eosinophils in breast cancer are scarce. Furthermore, similar studies have yet to be conducted in Iraq.

Aims: The objective of this study is to examine the presence of eosinophilic infiltration by direct visualization using light microscopy and to analyze its relationship with other histological parameters in a group of Iraqi women diagnosed with invasive mammary cancer.

Methods and material: A retrospective study enrolled 90 h

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Physical Properties of Cu Doped ZnO Nanocrystiline Thin Films
...Show More Authors

Thin films of ZnO nano crystalline doped with different concentrations (0, 6, 9, 12, and 18 )wt. % of copper were deposited on a glass substrate via pulsed laser deposition method (PLD). The properties of ZnO: Cu thin-nanofilms have been studied by absorbing UV-VIS, X-ray diffraction (XRD) and atomic force microscopes (AFM). UV-VIS spectroscopy was used to determine the type and value of the optical energy gap, while X-ray diffraction was used to examine the structure and determine the size of the crystals.  Atomic force microscopes were used to study the surface formation of precipitated materials. The UV-VIS spectroscopy was used to determine the type and value of the optical energy gap.

View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Influence of Base Layer Thickness in Flexible Pavements
...Show More Authors

Flexible pavement design and analysis were carried out in the past with semi-experimental methods, using elastic characteristics of pavement layers. Due to the complex interferences between various layers and their time consumption, the traditional pavement analysis, and design methods were replaced with fast and powerful methods including the Finite Element Method (FEM) and the Discrete Element Method (DEM). FEM requires less computational power and is more appropriate for continuous environments. In this study, flexible pavement consisting of 5 layers (surface, binder, base, subbase, and subgrade) had been analyzed using FEM. The ABAQUS (6.14-2) software had been utilized to investigate the influence of the base layer depth on ver

... Show More
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2013
Journal Name
International Journal Of Pharmacy And Pharmaceutical Sciences
Formulation and in vitro evaluation of rosuvastatin calcium niosomes
...Show More Authors

Scopus (29)
Scopus
Publication Date
Fri Jan 30 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Square root of fuzzy QS-ideals on QS-algebras
...Show More Authors

In real-life problems, we use square roots in natural distributions such as (the probability density function), distances and lengths in the Pythagorean theorem, and quadratic formulas in (the height of falling objects), radius of circles, harmonic movements (pendulum and springs), and standard deviation in statistics. We have observed that using fuzzy sets in real-life problems is more convenient than ordinary sets. Therefore, they are important in algebraic structures. As a result, more effort has been made to study square root structures in fuzzy sets. This paper introduces the notion of square roots fuzzy of QS-ideals on QS-algebras and some important characteristics. Some illustrative examples have been provided which prove tha

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Geoderma
Effect of cover crop management on soil hydraulic properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (80)
Crossref (82)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Characterization of Felodipine as an Oral Nanoemulsions
...Show More Authors

            Felodipine is a calcium-channel blocker with low aqueous solubility and bioavailability. Lipid dosage forms are attractive delivery systems for such hydrophobic drug molecules. Nanoemulsion (NE) is one of the popular methods that has been used to solve the dispersibility problems of many drugs. Felodipine was formulated as a NE utilizing oleic acid as an oil phase, tween 80 and tween 60 as surfactants and ethanol as a co-surfactant. Eight formulas were prepared, and different tests were performed to ensure the stability of the NEs, such as particle size, polydispersity index, zeta potential, dilution test, drug content, viscosity and in-vitro drug release. Result

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Basic And Clinical Andrology
Effects of Covid-19 vaccination on different semen parameters
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

The possible effects of COVID-19 vaccines on reproductive health and male fertility in particular have been discussed intensely by the scientific community and the public since their introduction during the pandemic. On news outlets and social media platforms, many claims have been raised regarding the deleterious effects of COVID-19 vaccines on sperm quality without scientific evidence. In response to this emerging conflict, we designed this study to evaluate and assess the effect of the Pfizer-BioNTech mRNA COVID-19 vaccine on male fertility represented by the semen analysis parameters.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref