: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(41)
(41)
(10)
(2)
Background. Nocturnal enuresis (NE), defined as intermittent involuntary urine leakage during sleep, affects approximately 16% of children at age 5 and 10% at age 7, with prevalence declining with age. Aim. To evaluate the urodynamic features of patients with non-monosymptomatic nocturnal enuresis (NMNE). Methods. This cross-sectional study was conducted from June 2015 to September 2020 in a surgical subspecialty hospital within a major medical city complex, including 237 patients. Eligible patients were older than seven years, diagnosed with NMNE, and had refractory enuresis, defined as persistent symptoms despite at least six months of continuous medical treatment. All patients underwent a detailed history, bladder diary review, c
... Show More
Christianity has rituals and rituals to be carried out, and can not be abandoned, and they see that the sacred statutes ordered by Christ () his followers, including: (the mystery of baptism between Christian denominations, descriptive study) A Christian is to be baptized as the seal of faith, as evidenced by the Bible in the words of Jesus to His disciples.
Baptism takes place in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. This makes them Christian through the practice of this obligatory man enters the Church, represented by the death, burial, and resurrection of Christ according to their belief. And every person who has received the sacrament of baptism remains a Christian until death, in the light of what they see.
Leishmaniasis is a widespread parasitic disease caused by Leishmania parasite, this disease considers a major health problem among worldwide. Treatments available are expensive or with cytotoxic side effect. This study was aimed to investigate the effect of an herbal new compound, called artemisinin, derived from a Chinese plant called Artemisia annua. Various concentrations were studied in vitro against L. tropica amastigotes by chamber counting to investigate its effect on the proliferation of promastigotes. Three incubation periods were adopted (24, 48, 72) hours. The results showed a significant decrease in surviving promastigotes, in parallel with the normal parasite count of untreated promastigotes, along the periods studied. This stu
... Show MoreBackground: Acute coronary syndrome (ACS) is a common disease, and a major determinant of morbidity and mortality in all races. The pleiotropic effects of the receptor activator of nuclear factor-kappa B ligand (RANKL) such as modulation of cell survival, mineralization and inflammation, make it an interesting candidate mediator in the progression and destabilization of atherosclerotic lesions.Objectives: This study was performed to investigate the role of RANKL in the pathogenesis of ACS.Methods: The levels of RANKL were measured by ELISA method in sera of 60 ACS patients, 31 patients with unstable angina (UA) and 29 patients with myocardial infarction (MI) in comparison with 20 apparently healthy controls.Results: Current data indicate
... Show MoreThis article dealt with identifying the importance of heat stress in poultry flocks and the damages resulting from the production of eggs and meat and the spread of pathogens, in addition to that ways to mitigate the harmful effects of heat stress, including physiological, nutritional, engineering and genetics, in order to ensure preservation of the product and reduce damages
Polymers have the ability to extract water after they have been added to the mortar or concrete mixture. They provide the absorbed water during hydration functioning as internal water source. Absorption polymers can absorb up to hundred times of their own weight of pure water.This research deals with the use of water absorption polymer balls in concrete and study the volumetric change of these mixes and compared the results with reference mix (without polymers). Samples were cured both in air and in water for the mixes to compare results which show that samples in air behave for expansion while sample in water acted for shrinkage.