Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Revision of some Biomarkers with Cytokines in Breast Cancer
...Show More Authors

Breast cancer is the most repeatedly detected cancer category and the second reason cause of cancer-linked deaths among women worldwide. Tumor bio-indictor is a term utilized to describe possible indicators for carcinoma diagnosis, development and progression. The goal of this study is to evaluate part of some cytokines and biomarkers for both serum and saliva samples in breast cancer then estimate their potential value in the early diagnosis of breast cancer by doing more researches in saliva, and utilizing saliva instead of blood (serum and plasma) in sample collection from patients. Serum and salivary samples were taken from 72 patients with breast cancer and 45 healthy controls, in order to investigate the following

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Battles of Al-Taf & Maldon Between History & Literature
...Show More Authors

It was Aristotle who first drew attention to the superior quality of literature to the other factual fields of knowledge. Contradicting his predecessor Plato on the issue of „truth,‟ Aristotle believed that „poetry is more philosophical and deserves more serious attention than history: for while poetry concerns itself with universal truths, history considers only particular facts.‟ (1) The critical attention to the disparity between the literary truth and the historical truth grew up throughout ages to flourish in the Renaissance and after with a bunch of distinctive views on this subject. Sir Philip Sidney (1554-1586), for example, found that literature does not offer a literal description of reality but rather a heightened vers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iop
Evaluating the part of historical center in Baghdad City
...Show More Authors

Evaluating the part of historical center in Baghdad City

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Terrestrial Invertebrates as a Bioindicators of Heavy Metals Pollution
...Show More Authors

Bioaccumulation of heavy metals in the terrestrial invertebrates in Al-Jadriyia district Baghdad- Iraq were investigated. Forth terrestrial invertebrates snails, slug, isopods, and diplopods , were selected for this study. The results showed that all invertebrate groups have the ability in accumulate considerable amounts of heavy metals. Higher levels of zinc and copper were observed in the isopods specimens, it's about ( 60.50±0.58 ) and ( 96.00±0.58 ) ppm respectively , while higher levels of lead were observed in the diplopods specimens ,it's about ( 23.00±1.15 ) ppm ,but the higher levels of both iron and cadmium were observed in snail specimens , it's about ( 590.00±1.15 ) and ( 9.50±1.15 ) ppm respectively .but the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Uses of Precious Stones Among Arab Women Before Islam
...Show More Authors

Precious stones enjoyed a high level of goodwill among people in the ancient world as they were considered as important source of their jewels, an effective medicine to cure their diseases and spiritual healing that bring optimism and happiness by holding it especially to those who believe their effects on the Human.
Arab woman didn't abandon the interests of the neighbor civilizations as she coped with them and took what she desired of jewelry like pearls, sapphires and emerald. She used some of precious stones like antimony, magnet and bezoar in prescriptions for curing diseases and injuries. She also used turquoise, onyx and cat eye stone to prevent envy and Exorcism purposes as she thought that these stones could protect her from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 26 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE ROLE OF A PROTEAN CAREER IN HIGH PERFORMANCE
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Nov 02 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
PHYSIOLOGICAL ROLE OF IMMUNE SYSTEM ELEMENTS IN ORTHODONTIC TREATMENT
...Show More Authors

Orthodontic treatment is an inclusive treatment that includes growth adjustment of the craniofacial area and alveolar bone reconstruction that affects the movement of teeth. Apply orthodontic forces to correct teeth anomaly via alveolar bone remodeling includes a combination of cellular and molecular events in the gum. Orthodontic tooth movement is based on force induced periodontal ligament and alveolar bone remodeling. Mechanical motivation on a tooth causes an inflamed response in the gum tissue. Inflammatory immune markers stimulate the biological processes associated with alveolar bone resorption. The aim of this article is shedding light on the significance role inflammatory immune response in orthodontic treatment.

View Publication
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al-adab Journal
The Triumph of Morality in William Shakespeare’s King Lear
...Show More Authors

MORALS ARE THE MAIN PILLARS IN HUMAN'S LIFE

Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Comparison Study in Sarcasm For University of Baghdad Staff
...Show More Authors

Sarcasm is conceders one patterns of undesirable communication, which causes social problems in humans relationships because of the contradictory verbal and nonverbal expressions is known sarcasm may defined , statements with intent to belittle others in different situations, dealing with the individual deliberately, to diminish the will or overwhelmed by the recipe stupid, which generate a reaction when a person listener, raising the intentions of ridicule and undermine it, and this may happen is different from the irony interest increased in sarcasm since the development of scientists "Watzlawick '" and Bevin "Jackson's" in 1967 theory interactive and considered the sarcasm one interaction patterns in the social relationship, which use

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating the Reliability Function of (2+1) Cascade Model
...Show More Authors

This paper discusses reliability R of the (2+1) Cascade model of inverse Weibull distribution. Reliability is to be found when strength-stress distributed is inverse Weibull random variables with unknown scale parameter and known shape parameter. Six estimation methods (Maximum likelihood, Moment, Least Square, Weighted Least Square, Regression and Percentile) are used to estimate reliability. There is a comparison between six different estimation methods by the simulation study by MATLAB 2016, using two statistical criteria Mean square error and Mean Absolute Percentage Error, where it is found that best estimator between the six estimators is Maximum likelihood estimation method.

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref