: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(5)
(4)
The capacity factor is the main factor in assessing the efficiency of wind Turbine. This paper presents a procedure to find the optimal wind turbine for five different locations in Iraq based on finding the highest capacity factor of wind turbine for different locations. The wind data for twelve successive years (2009-2020) of five locations in Iraq are collected and analyzed. The longitudes and latitudes of the candidate sites are (44.3661o E, 33.3152o N), (47.7738o E, 30.5258o N), (45.8160o E, 32.5165o N), (44.33265o E, 32.0107o N) and (46.25691o E, 31.0510o N) for Baghdad, Basrah, Al-Kut, Al-Najaf, and Al-Nasiriyah respectively. The average wind velocity, standard deviation, Weibull shape and scale factors, and probability density functi
... Show More
(2)
Domestic violence, or as sometimes known as family abuse, is usually related to a domestic or local setting as in cohabitation or in marriage. It can take the forms of being physical, verbal, economic or emotional. Globally, most of the domestic violence is overwhelmingly directed to females as they tend to experience and receive severe forms of violence, most likely because they do not involve their intimate, or sometimes even non-intimate partners, in the process of mental and physical self-defense.
Sometimes countries justify domestic violence directed to females, they may be leg
... Show More
(2)
In petroleum industry, the early knowledge of “pore pressure gradient” is the basis in well design and the extraction of these information is more direct when the pore pressure gradient is equal to normal gradient; however, this matter will be more complex if it deviate from that limit which is called “abnormal pore pressure”, if this variable does not put in consideration, then many drilling problems will occur might lead to entire hole loss. To estimate the pore pressure gradient there are several methods, in this study; Eaton method’s is selected to extract the underground pressure program using drilling data (normalized rate of penetration) and logs data (sonic and density log). The results shows that an abnormal high press
... Show More
(2)
Background: Treatment of invasive prolactinoma, which has several characteristics including invasive growth into cavernous sinuses and formation of giant adenomas compressing adjacent neural structures, resulting in neurological dysfunction, has been very challenging. There are relatively few reports available describing long-term treatment outcome.
Aims of the study: In this study we evaluate the results of cabergoline administration as initial treatment during 4 years follow up period.
Methods: We prospectively categorized 36 patients into four groups according to the results of 3 months of cabergoline treatment: group 1, tumor volume reduction (TVR) ˃25% with normaliz
... Show More
The Ge0.4Te0.6 alloy has been prepared. Thin films of Ge0.4Te0.6 has been prepared via a thermal evaporation method with 4000A thickness, and rate of deposition (4.2) A/sec at pressure 2x10-6 Torr. The A.C electrical conductivity of a-Ge0.4Te0.6 thin films has been studied as a function of frequency for annealing temperature within the range (423-623) K, the deduced exponent s values, was found to decrease with increasing of annealing temperature through the frequency of the range (102-106) Hz. It was found that, the correlated barrier hopping (CBH) is the dominant conduction mechanism. Values of dielectric constant ε1 and dielectric loss ε2 were found to decrease with frequency and increase with temperature. The activation energies have
... Show MoreThe development of human resources training programs has an applied and important role in the preparation of human cadresin terms of capacity to absorb technical sciences and skills and scientific and practical practices at faster rates in order to bealighed with continous development. Hence the recognition of the significant role that human resources play in the economy of any country,which has stressed the interest towards the economic unity of the qualified staff that it needsin atimely manner through the ongoing training process in the era of high technology day by day In this regard ,the current research deal with accounting of human resources and its impact on reducing costs in the military establishment and the
... Show More
Leishmania species are intracellular protozoan parasites that spend a portion of their life cycle in the midgut of sand flies and the remainder in the tissues of mammals. These parasites, which cause a class of human disorders known as leishmaniasis, live mostly in macrophages, where they multiply and survive by employing a variety of defense mechanisms against the oxidative stress and acidity generated by these immune cells. To help control their reaction to heat stress, they also produce heat shock proteins. Furthermore, the promastigote form has a glycocalyx that is necessary for colonizing the gut wall of the sand fly and completing its life cycle. Consequently, a variety of virulence factors contribute to the parasite's pathoge
... Show More