: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The area around the Suez Canal has been chosen particularly Sinai to implement the new Suez Canal project parallel to the original 72-km-long channel due to the importance of the commercial site of the Arab Republic of Egypt, competing with shipping lanes, to accommodate the increasing maritime traffic passing through the Suez canal, and to provide special services for trade world and reduce the economic cost of marine trip. The establishment of six tunnels for automobile and railway transport to Sinai The cost of the establishment of this new channel and the establishment of the tunnels about (2.8) billion, of which 4 billion cost of the new channel. Project implementation period is one year. The new proj
... Show MoreAdsorption experiments were carried out using two different low-cost sorbent materials, date seeds and olive seeds. These sorbents used as a single phase (not as mixture) to remove cadmium ions from simulated wastewater by adsorption process. The equilibrium time was found at 2 hr. The experiments include different parameters such sorbent type and weight and contact time. It was found that both of olive seed and date seed have approximately the same adsorption capacity (qm) with 15.644 mg/g and 15.2112 mg/g, respectively. Equilibrium isotherms and kinetic studies have been carried out. Langmuir isotherm model better fits the experimental data compared with the Freundlich isotherm for olive seed, while Freundlich isotherm fits for date se
... Show MoreStatic reservoir modeling is the interacting and analysis of the geological data to visualize the reservoir framework by three-dimensional model and distribute the static reservoir properties. The Petrel E&P software used to incorporate the data. The interpreted log data and core report used in distribution of petrophysical properties of porosity, water saturation and permeability for Zubair reservoir in Luhais oil field.
The reservoir discretized to 274968 cells in increments of 300, 200 and 1 meter in the direction of X, Y, and Z respectively. The geostatistical approach used in the distribution of the properties of porosity and water saturation overall the reservoir units. The permeability has been calculated
... Show MoreThis paper suggest two method of recognition, these methods depend on the extraction of the feature of the principle component analysis when applied on the wavelet domain(multi-wavelet). First method, an idea of increasing the space of recognition, through calculating the eigenstructure of the diagonal sub-image details at five depths of wavelet transform is introduced. The effective eigen range selected here represent the base for image recognition. In second method, an idea of obtaining invariant wavelet space at all projections is presented. A new recursive from that represents invariant space of representing any image resolutions obtained from wavelet transform is adopted. In this way, all the major problems that effect the image and
... Show MoreThis paper presents a novel idea as it investigates the rescue effect of the prey with fluctuation effect for the first time to propose a modified predator-prey model that forms a non-autonomous model. However, the approximation method is utilized to convert the non-autonomous model to an autonomous one by simplifying the mathematical analysis and following the dynamical behaviors. Some theoretical properties of the proposed autonomous model like the boundedness, stability, and Kolmogorov conditions are studied. This paper's analytical results demonstrate that the dynamic behaviors are globally stable and that the rescue effect improves the likelihood of coexistence compared to when there is no rescue impact. Furthermore, numerical simul
... Show MoreExternal Morphological study of Sympetrum decoloratum Selys of family : Libellulidae from suborder Anisoptera of the order Odonata which were collected from Baghdad Governorate 2011. Such study was included : Detailed description of most body parts (Head, Thorax ,Abdomen and their appendages), with special regard to male genitalia.
MR Younus, Al-A'DAB, 2011
Petroleum is one of the most important substances consumed by man at present times, a major energy source in this century, petroleum oils can cause environmental pollution during various stages of production, transportation, refining and use, petroleum hydrocarbons pollutions ranging from soil, ground water to marine environment, become an inevitable problem in the modern life, current study focused on bioremediation process of hydrocarbons contaminants that remaining in the bottom of gas cylinders and discharged to the soil. Twenty-four bacterial isolates were isolated from contaminated soils all of them gram negative bacteria, bacterial isolates screening to investigate the ability of biodegradation of hydrocarbons, these isolates
... Show More