Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Operational Matrices of Seventh Degree Orthonormal Bernstein Polynomials
...Show More Authors

Based on analyzing the properties of Bernstein polynomials, the extended orthonormal Bernstein polynomials, defined on the interval [0, 1] for n=7 is achieved. Another method for computing operational matrices of derivative and integration D_b and R_(n+1)^B respectively is presented. Also the result of the proposed method is compared with true answers to show the convergence and advantages of the new method.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Teikyo Medical Journal
Refined radio-anatomical lumber level of iliac crest attic
...Show More Authors

Teikyo Medical and medicine Journal (ISSN:03875547) is a monthly peer reviewed fast publishing international medical and medicine journal that aims to publish good quality of Medical and pharmaceutical, medicine and health science Journal.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Air quality in the city of Baghdad in 2010
...Show More Authors

For cleaner air and unpolluted continue assessment study air pollution the city of
Baghdad by measuring the concentrations of air pollutants, which included TSP, Pb, where
the adoption of three stations (Andalus Square, Jadiriya, Allawi) are distributed in the city of
Baghdad in order to compare the concentrations of these pollutants with previous studies.
Study pointed out that the city's air contaminant, especially in minutes outstanding after
deducting the amount of atmospheric dust thick mechanism city this year where the highest
concentration of minutes outstanding (9895) micrograms / m 3 at the station Alawi and lower
concentration of 157 micrograms / m 3 at the station Alawi and this was higher than the
det

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 09 2021
Journal Name
Medico Legal Update
Knowledge and Attitudes of Vaccination among Iraqi Pharmacy Students
...Show More Authors

Objective: Since the vaccination rate is largely affected by low knowledge and negative attitudes ofhealthcare professionals, so this study aimed to weigh up the vaccination knowledge and attitudes ofpharmacy students.Method: A pilot study using a survey to investigate demographic data, knowledge (20 questions), andattitudes (5 questions) of 156 fifth year and 121 third year pharmacy students from College of Pharmacy/University of Baghdad.Results: The mean score of knowledge and attitudes was intermediate (16.654 and 14.917 out of 25 for thefifth and the third grades, respectively) with a significant difference between the two groups, the studentsshown to have favorable attitudes about vaccination. The score of the students is not i

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Oct 04 2021
Journal Name
Palarch’s Journal Of Archaeology Of Egypt
GEORGE MASON AND THE VIRGINIA BILL OF RIGHTS 1776
...Show More Authors

After the persistence of the British policy of oppression and control over the American colonies and the attempts to obliterate the identity of their inhabitants, the colonies worked on moving forward towards achieving independence, and Virginia was the first to initiate the development of the new government frameworks, through George Mason in drafting the Virginia Bill of Rights in 1776, which expressed the philosophy of the era Enlightenment and independent revolutionary thought, which called for equality and natural rights for individuals and the need for a free popular government that works for the common good.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
etermination of Some Phenols in Tigris River by HPLC
...Show More Authors

   This study describes the determination of some phenols in four different zones of Tigris river in Iraq including, AL-Krieat, AL-Kadhimiya, AL-Jadiriyah, and AL-Adhamiyah. The  phenolic compounds analyzed were (2,3-dimethylphenol, 4-chlorophenol, 3-nitrophenol and 2,4-dinitrophenol) using reverse phase high performance liquid chromatography (RPHPLC) with a UV detector on ODS-C18 column(150×4.6 mm I.D) and a mobile phase consisted of methanol-water(30:70)%(v/v) at pH 5.0, and a column temperature at 30C° with 20 µL injection. UV detection helps to identify different phenols at wave length at 280 nm  with a flow rate at 0.5 ml/min. The separation time was (< 6) min.The results indicated that the AL-Adhami

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
International Journal Of Modern Physics E
Nuclear structure investigation of some neutron-rich halo nuclei
...Show More Authors

The ground state proton, neutron and matter densities, the corresponding rms radii and charge form factors of a dripline nuclei 6He, 11Li, 12Be and 14Be have been studied via a three–body model of (Core + n + n). The core–neutron interaction takes the form of Woods-Saxon (WS) potential. The two valence neutrons of 6He, 11Li and 12Be interact by the realistic interaction of ZBMII while those of 14Be interact via the realistic interaction of VPNP. The core and valence (halo) density distributions are described by the single-particle wave functions of the WS potential. The calculated results are discussed and compared with the experimental data. The long tail performance is clearly noticed in the calculated neutron and matter density distr

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Force degradation of orthodontic elastomeric chains: A literature review
...Show More Authors

Background: Elastomeric chains are used to generate force in many orthodontic procedures, but this force decays over time, which could affect tooth movement. This study aimed to study the force degradation of elastomeric chains. Data and Sources: An electronic search on Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), MEDLINE, LILACS, and PubMed was made, only articles written in English were included, up to January 2022.Study selection: Fifty original articles, systematic reviews, and RCTs were selected. Conclusion: Tooth movement, salivary enzymes, alcohol-containing mouthwash, whitening mouthwash, and alkaline and strong acidic (pH <5.4) solutions all have a significant impact on elastomeric chain force degradation. T

... Show More
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biodegradation of Perfluorooctanoic Acid by Pseudomonas Plecoglossicida Strain DD4
...Show More Authors

Organofluorines, as a pollutant, belongs to a group of substances which are very difficult to neutralize. They are part of many products of everyday use and for this reason they pollute the environment in large quantities. Perfluorinated carboxylic acids are entered into the list of the “Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants” in order to minimize the load on the environment by significantly reducing their use, up to their complete rejection. The DD4 strain was isolated from the soil by the enrichment method and identified using 16S rRNA method as Pseudomonas plecoglossicida. It is able to metabolize perfluorooctanoic acid (PFOA) as the only carbon source in Raymond nutrient medium with a concentration of 1000

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Enhanced efficiency of CdTe Photovoltaic by thermal evaporation Vacuum
...Show More Authors

Crossref (20)
Crossref