Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 05 2023
Journal Name
Mathematica Montisnigri
CUBIC INTUITIONISTIC STRUCTURES OF A SEMIGROUP IN KU-ALGEBRA
...Show More Authors

An intuitionistic fuzzy set was exhibited by Atanassov in 1986 as a generalization of the fuzzy set. So, we introduce cubic intuitionistic structures on a KU-semigroup as a generalization of the fuzzy set of a KU-semigroup. A cubic intuitionistic k-ideal and some related properties are introduced. Also, a few characterizations of a cubic intuitionistic k-ideal are discussed and new cubic intuitionistic fuzzy sets in a KU-semigroup are defined.

Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and electrical properties of CdO/porous-Si heterojunction
...Show More Authors

The electrical properties of CdO/porous Si/c-Si heterojunction prepared by deposition of CdO layer on porous silicon synthesized by electrochemical etching were studied. The structural, optical, and electrical properties of CdO (50:50) thin film prepared by rapid thermal oxidation were examined. X-ray diffraction (XRD) results confirmed formation of nanostructured silicon layer the full width half maximum (FWHM) was increased after etching. The dark J-V characteristics of the heterojunction showed strong dependence on etching current density and etching time. The ideality factor and saturation current of the heterojunction were calculated from J-V under forward bias. C-V measurements confirmed that the prepared heterojunctions are abrupt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The benefits of striking proverbs in the Holy Quran
...Show More Authors

The researcher dealt with the importance of striking proverbs in the Holy Qur’an and their uses and benefits in Islamic education and ethics and between the types of proverbs, so it emerged through the study the following things that the proverbs are of three types: authorized, latent, and transmitted, and it has been shown through the current study that the proverb has conditions that the proverb is not valid except There are five: (realism, clarity, environmental, meaning injury, and good pronunciation). If the example violates these conditions, it is not an example. This study showed that proverbs have a prominent role in persuasion, argument, statement, education, clarity, approximation, education, refinement, correct belief, etc.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 21 2016
Journal Name
Iraqi Dental Journal
Amoxicillin vs Levofloxacin in Treatment of Chronic Periodontitis: Review
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Gsc Advanced Research And Reviews
Distribution and seasonal spread of zooplankton in Iraqi waters
...Show More Authors

A summary of zooplankton research done in Peruvian marine waters is presented. We first provide a brief overview of the evolution of zooplankton studies off Peru before reviewing zooplankton biodiversity, regional distribution, seasonal and interannual fluctuation, trophodynamics, secondary production, and modeling are some of these topics. We evaluate research on various meroplankton, macroplankton, mesoplankton, and microplankton groups and provide a list of species from both published and unpublished sources. Three regional zooplankton groups have been identified: A shelf group on the continental shelf dominated by Acartia tonsa and Centropages brachiatus; A slope group on the continental shelf with siphonophores, bivalves, foramin

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Iosr-jdms
The Effect of Fixed Orthodontic Appliances on Gingival Health
...Show More Authors

Publication Date
Thu May 21 2026
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Efforts of Modern Arabs in Neurolinguistics, a cognitive approach
...Show More Authors

Neurolinguistics is a new science, which studies the close relationship between language and neuroscience, and this new interdisciplinary field confirms the functional integration between language and the nervous system, that is, the movement of linguistic information in the brain in receiving, acquiring and producing to achieve linguistic communication; Because language is in fact a mental process that takes place only through the nervous system, and this research shows the benefit of each of these two fields to the other, and this science includes important topics, including: language acquisition, the linguistic abilities of the two hemispheres of the brain, the linguistic responsibility of the brain centers, and the time limit for langua

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Association of some Viral infections and asthma: serological evidence
...Show More Authors

Background: It is well known that mycotic antigens have an important
role in atopy and the induction of asthma. Now one of the important
subjects is the relation between respiratory bacterial and viral
infections in the inflammatory reactions accompanied with bronchial
asthma viruses Bacteria or their metabolites act as trigger for asthma
or increase it's intensity .
Objectives: To show the relation between asthma and some viral
infections serologically.
Methods: Direct ELISA test was employed to detect lgG specific for
Respiratory Syncytial virus (Rsv) parainfluenza virus type (p13) and
influenza virus in sera of (100) asthmatic patients of two age groups.
(10-17) and(18-50) years old. Serum samples from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences
Performance Analysis of FSO under Turbulent Channel Using OSTBC
...Show More Authors

Free Space Optics (FSO) plays a vital role in modern wireless communications due to its advantages over fiber optics and RF techniques where a transmission of huge bandwidth and access to remote places become possible. The specific aim of this research is to analyze the Bit-Error Rate (BER) for FSO communication system when the signal is sent the over medium of turbulence channel, where the fading channel is described by the Gamma-Gamma model. The signal quality is improved by using Optical Space-Time Block- Code (OSTBC) and then the BER will be reduced. Optical 2×2 Alamouti scheme required 14 dB bit energy to noise ratio (Eb/N0) at 10-5 bit error rate (BER) which gives 3.5 dB gain as compared to no diversity scheme. Th

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Applied Sciences And Nanotechnology
Microstructure Investigation of Activated Carbon Prepared from Potato Peel
...Show More Authors

Abstract This research investigates how activated carbon (AC) was synthesized from potato peel waste (PPW). Different ACs were synthesized under the atmosphere's conditions during carbonation via two activation methods: first, chemical activation, and second, carbon dioxide-physical activation. The influence of the drying period on the preparation of the precursor and the methods of activation were investigated. The specific surface area and pore volume of the activated carbon were estimated using the Brunauer–Emmett–Teller method. The AC produced using physical activation had a surface area as high as 1210 m2/g with a pore volume of 0.37 cm3/g, whereas the chemical activation had a surface area of 1210 m2/g with a pore volume of 0.34 c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref