: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Objective(s): This study was conducted to deal with the importance and effect of various variables which might
have influence in hydrocephaly occurrence.
Methodology: A retrospective design was performed and continued for 4 months. It included 89 nonrandomized
consecutive samples collected from the Early Detection of Childhood Disabilities Center (E.D.C.D.C.)
Duhok. The population involved was the entire cases of both sexes that attended the centre during the period from
1
st.Jan, 1998 to 30th. Dec. 2008 with final diagnosis of hydrocephaly. Patients’ records from the centre were used to
collect data.
Results: Hydrocephaly has been recognized as a public health problem in Duhok province, Iraqi Kurdistan region,<
New substituted anthraquinones with amino derivations fragments were synthesized through the substitution of bromine atom by different amines using the Ullmann coupling reaction. Obtained compounds based on anthraquinone used for experimental antimicrobial studies. The structure of the synthesized compounds was confirmed by LC-MS and 1H, 13C NMR spectroscopy. Studies on planktonic microorganisms have shown that the first synthesized anthraquinone derivatives have an inhibitory effect against bacteria and fungi. The triazene 1-(3-(benzoic acid(triaz-1-en-1-ol(-4-(1H-imidazol-1-yl(-9,10-dioxo-9,10-dihydroanthracene -2-sulfonic acid, have wide spectrum of activity, growth retardation zones against gram-positive micro
... Show More
(4)
(3)
(19)
(22)
The Islamic religion is a religion of tolerance and is pleased with worship and other legislation and the idea of peace is an authentic and profound idea related to the call for coexistence with all religions. The Prophet (PBUH) was keen to organize his relations with non-Muslims on the basis of cohabitation, On the basis of love and intolerance, God Almighty says: "If your Lord wants to make people one nation and they are still backward." Surah Hud: 118 Islam has taken care of the people and made them tolerant brothers who sympathize with their different beliefs. Which means that everyone has the right to live, believe and believe what he sees right and have the freedom to perform the acts of worship and beliefs he deems correct. The di
... Show MoreThis study investigates the possibility of using waste plastic as one of the components of expired lead-acid batteries to produce lightweight concrete. Different percentages of lead-acid battery plastic were used in the production of lightweight concrete. The replacements were (70, 80 and 100%) by volume of the fine and coarse aggregate. Results demonstrated that a reduction of approximately 23.6% to 35% in the wet density was observed when replacement of 70% to 100% of the natural aggregate by lead-acid battery plastic. Also, the compressive strength decreased slightly with the increase in plastic content at different curing ages of 7, 28, 60, 90, 120 days. The lowest value of compressive strength was (20.7 MPa) for (wa
... Show More
(1)
The cartographic representation of geographical phenomenon considers the essential base in geographical analysis since as it supports the vertical house which is apartment houses consist of apartments which represent civil phenomenon , the aim of this study is to project the rule of cartographic representation methods in geographical analysis and make comparison in economic and social aspects for two approaches , the vertical and construction building methods.
The expand of city horizontally represent a problem in itself because it leads to loss of civil lands and overpass the agricultural lands as a result ,the ratio of habitation of land usage is so large in comparison with another usages of lands of the cities ; therefore ; many co
(42)
(38)
This research includes the synthesis, characterization, and investigation of liquid crystalline properties of new rod-shaped liquid crystal compounds 1,4- phenylene bis(2-(5-(four-alkoxybenzylidene)-2,4-dioxothiazolidin-3- yl)acetate), prepared thiazolidine-2,4-dione (I) by the thiourea reaction with chloroacetic acid and water in the presence of the concentrated hydrochloric acid. The n-alkoxy benzaldehyde (II)n synthesized from the reacted 4- hydreoxybenzaldehyde and n-alkyl bromide with potassium hydroxide, and then the compound (I) was reacted with (II)n in the presence of piperidine to produce compounds (III)n. Also, hydroquinone was converted into a corresponding compound (IV) by refluxing with two moles of chloracetyl chloride in pyr
... Show More