: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(28)
Objective: Since the vaccination rate is largely affected by low knowledge and negative attitudes ofhealthcare professionals, so this study aimed to weigh up the vaccination knowledge and attitudes ofpharmacy students.Method: A pilot study using a survey to investigate demographic data, knowledge (20 questions), andattitudes (5 questions) of 156 fifth year and 121 third year pharmacy students from College of Pharmacy/University of Baghdad.Results: The mean score of knowledge and attitudes was intermediate (16.654 and 14.917 out of 25 for thefifth and the third grades, respectively) with a significant difference between the two groups, the studentsshown to have favorable attitudes about vaccination. The score of the students is not i
... Show More
This paper describes a number of new interleaving strategies based on the golden section. The new interleavers are called golden relative prime interleavers, golden interleavers, and dithered golden interleavers. The latter two approaches involve sorting a real-valued vector derived from the golden section. Random and so-called “spread” interleavers are also considered. Turbo-code performance results are presented and compared for the various interleaving strategies. Of the interleavers considered, the dithered golden interleaver typically provides the best performance, especially for low code rates and large block sizes. The golden relative prime interleaver is shown to work surprisingly well for high puncture rates. These interleav
... Show MoreIn accordance with epidemic COVID-19, the elevated infection rates, disinfectant overuse and antibiotic misuse what led to immune suppression in most of the population in addition to genotypic and phenotypic alterations in the microorganisms, so a great need to reevaluate the genetic determinants that responsible for bacterial community (biofilm) has been raised. A total of 250 clinical specimens were obtained from patients in Baghdad hospitals and streaked on Mannitol salt agar medium. The results revealed that 156 isolates appeared as round yellow colonies, indicating that they were mostly identified as Staphylococcus aureus from 250 specimens. The antibiotic resistance pattern of the isolates for methicillin 37.17% (n=58), Amoxic
... Show More
An electrochemical sensor based on manganese dioxide nanorodMnO2and Graphene oxide (GO) functionalized with 4-amino, 3-substituted 1H, 1, 2, 4 Triazole 5(4H) thion (FGO)/MnO2Nanocompositewas developed for voltammetric determination of Tetracycline (TET).The working electrode WE of SPCE was modified bya drop casting method. X-ray powder diffractometer (XRD), scanning electron microscopy (SEM) and FT-IR were employed to characterize the synthesized FGO/MnO2. The determination of TET at the modified electrode was studied by cyclic voltammetry (CV) and differential pulse voltammetry (DPV) in the phosphate buffer solution (PBS).TET show sharp increase in the oxidation peaks in the pH 2.Voltammetric characteristics of TET (Epa, Ipa) were estimate
... Show MoreThe current research aims to test the relationship of the entrepreneurial leadership and its factors (strategic factors, communication factors, personal factors, motivational factors) in managing the organizational crisis and its stages (detection of warning signs, readiness and prevention, containment of damages, restoration of activity, learning) among a sample of companies of the Ministry Water resources (Al-Fao State Company for the implementation of irrigation projects, Al-Rafidain Company for the implementation of dams, Iraq Company for the implementation of irrigation projects), as well as standing at the level of interest of the research companies in the search variables and their factors and stages, there is no doubt tha
... Show More
The majority of statisticians, if not most of them, are primarily concerned with the theoretical aspects of their field of work rather than their application to the practical aspects. Its importance as well as its direct impact on the development of various sciences. Although the theoretical aspect is the first and decisive basis in determining the degree of accuracy of any research work, we always emphasize the importance of the applied aspects that are clear to everyone, as well as its direct impact on the development of different sciences. The measurements of public opinion is one of the most important aspects of the application of statistics, which has taken today, a global resonance and has become a global language that everyone can
... Show More
In this paper, the effect of sulfur substitution by arsenic on the structural, optical properties of thin films of the trivalent chalcogenide Se66S44-xAsx at different concentrations (where x = 0, 8, 16, and 24 at %) was studied. Thin films with a thickness of (300±10 nm) were prepared using thermal evaporation of bulk samples. Structural examinations were performed using XRD and AFM techniques. All the studied film samples were amorphous in structure and the intensity of the crystalline parts was high in the range of 10-40. Also, in Atomic Force Microscopy (AFM). It was found that increasing the concentration of arsenic affects the structural parameters such as surface roughness, particle density, and average grain size. As the ar
... Show More
Variation order plays an important role in calculating the final cost and time. The paper aims to determine the causes of variation orders in projects performed between 2007-2014 in Erbil governorate projects. Data was collected from contract documents. Performed in the Erbil governorate projects from 2007-2014. The study seeks to identify the most significant causes of delays by assessing the common causes of delays in terms of frequency, severity and
important indices of owners, consultants and contractors related to&n
... Show More
(1)