: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Indirect electrochemical oxidation of phenol and its derivatives was investigated by using MnO2 rotating cylinder electrode. Taguchi experimental design method was employed to find the best conditions for the removal efficiency of phenol and its derivatives generated during the process. Two main parameters were investigated, current density (C.D.) and electrolysis time. The removal efficiency was considered as a response for the phenol and other organics removal. An orthogonal array L16, the signal to noise (S/N) ratio, and the analysis of variance were used to test the effect of designated process factors and their levels on the performance of phenol and other organics removal efficiency. The results showed that th
... Show MoreLeishmaniasis is endemic ofIraq in both cutaneous and visceral form. The available tools for diagnosis and detection of Leishmaniaare nonspecific and may interfere with other species. In this study, Polymerase Chain Reaction (PCR) has been used to identify Iraqi isolate of visceral leishmaniasis (MHOM/ IQ/2005/MRU15) which a previously diagnosed by classical serological tests. PCR amplificationwas carried out using species-specific primers of Leishmania donovani. Four primer pairs of mini-circle DNA and ITS-1 were used.13A/13B, which is used to identify Leishmaniaas a genus, NM12, LITSR/L5.8S and BHUL18S, were used to detect the sub species of L. donovani.The result ofPCR
... Show MoreIn this paper, there are two main objectives. The first objective is to study the relationship between the density property and some modules in detail, for instance; semisimple and divisible modules. The Addition complement has a good relationship with the density property of the modules as this importance is highlighted by any submodule N of M has an addition complement with Rad(M)=0. The second objective is to clarify the relationship between the density property and the essential submodules with some examples. As an example of this relationship, we studied the torsion-free module and its relationship with the essential submodules in module M.
.
Objective(s): This study was conducted to deal with the importance and effect of various variables which might
have influence in hydrocephaly occurrence.
Methodology: A retrospective design was performed and continued for 4 months. It included 89 nonrandomized
consecutive samples collected from the Early Detection of Childhood Disabilities Center (E.D.C.D.C.)
Duhok. The population involved was the entire cases of both sexes that attended the centre during the period from
1
st.Jan, 1998 to 30th. Dec. 2008 with final diagnosis of hydrocephaly. Patients’ records from the centre were used to
collect data.
Results: Hydrocephaly has been recognized as a public health problem in Duhok province, Iraqi Kurdistan region,<
The High Modulus Asphalt Concrete Mixture (HMACM) or (EME) (Enrobes a Module Eleve) developed in France, since, 1980 by Laboratories Central des Ponts et Chaussees (LCPC). Due to the increasing in traffic intensity and axle loading this type of mixing were suitable for pavement subjected to heavy duty. Experiments showed that EME mixtures have an excellent moisture damage resistance permanent deformation, fatigue cracking and reducing costs of maintenance and a significant reduction in thickness of pavement. Because of the high stiffness of EME mixes, the stresses transformed to the bottom laid layer by repeated traffic wheel loads were reduced effectively. This study intend to focus the light into the possibility of producing asphalt mixtu
... Show More
Cohesive soils present difficulties in construction projects because it usually contains expansive clay minerals. However, the engineering properties of cohesive soils can be stabilized by using various techniques. The research aims to elaborate on the influences of using hydrated lime on the consistency, compaction, and shear strength properties of clayey soil samples from Sulaimnai city, northern Iraq. The proportions of added hydrated lime are 0%, 2.5%, 5%, 7.5% and 10% to the natural soil sample. The results yielded considerable effects of hydrated lime on the engineering properties of the treated soil sample and enhancement its strength. The soil's liquid limit, plasticity index, and optimum moisture content were de
... Show More
(8)
The current study aimed to examine the histomorphological features of the oral salivary ducts and the peacock tongue (Pavo cristatus) of this species. In this study, eight healthy adult peacocks were used after collecting them from a commercial market in Baghdad to investigate and describe the tongue in these bird species. After being euthanized, they were killed by cutting off the major neck blood vessels and bleeding until death; the tongue was identified. The tongue was the sharp end, elongated, somewhat triangular, and measured 8.2 mm. The apex, trunk, and base are its three sections. There are 4 to 5 layers of big conical papillae on the area where the root and body converge. Without gustatory papillae, the dense keratinized ep
... Show More
The Theoretical bases of women's rights in Islamic shariate
This research aims to solve the nonlinear model formulated in a system of differential equations with an initial value problem (IVP) represented in COVID-19 mathematical epidemiology model as an application using new approach: Approximate Shrunken are proposed to solve such model under investigation, which combines classic numerical method and numerical simulation techniques in an effective statistical form which is shrunken estimation formula. Two numerical simulation methods are used firstly to solve this model: Mean Monte Carlo Runge-Kutta and Mean Latin Hypercube Runge-Kutta Methods. Then two approximate simulation methods are proposed to solve the current study. The results of the proposed approximate shrunken methods and the numerical
... Show More
(1)
