Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 27 2023
Journal Name
Buildings
Structural Behavior of Reactive Powder Concrete under Harmonic Loading
...Show More Authors

Industrial buildings usually are designed to sustain several types of load systems, such as dead, live, and dynamic loads (especially the harmonic load produced by rotary motors). In general, these buildings require high-strength structural elements to carry the applied loads. Moreover, Reactive Powder Concrete (RPC) has been used for this purpose because of its excellent mechanical strength and endurance. Therefore, this study provides an experimental analysis of the structural behaviors of reinforced RPC beams under harmonic loads. The experimental program consisted of testing six simply supported RPC beams with lengths of 1500 mm, widths of 150 mm, and thicknesses of 200 mm under harmonic loading with varied frequencies between 1

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Geochemistry of Sabkhas in Abu Ghraib, Western Baghdad, Iraq
...Show More Authors

The study aims to detail the chemistry of Sabkha located in Abu-Graib, western Baghdad to know the content of the rare elements distributed. Sabkhas are found in dry areas with significant evaporation rates. The quantity of dissolved salts rises as water evaporates from the shallow basins, eventually causing salt to crystallize. The creation of the distinctive salt pans and crusts on the top is greatly influenced by this process. The trace elements (Ti, V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Ga, As, Se, Rb, Sr, Y, Zr, Nb, Mo, Sn, Ba, Ta, Tl, Pb, Th, U, I, and Br) beside the major oxides were analyzed using XRF technique. There are no clear significant differences in the distribution of the elements between the two Sabkhas in the village of Kadim Al

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Surgery Open
Incidence of differentiated thyroid carcinoma in multinodular goiter patients
...Show More Authors

Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Resistance to Moisture Damage of Recycled Asphalt Concrete Pavement
...Show More Authors

Recycled asphalt concrete mixture are prepared, artificially aged and processed in the laboratory to maintain the homogeneity of recycled asphalt concrete mixture gradation, and bitumen content. The loose asphalt concrete mix was subjected to cycle of accelerated aging, (short –term aging) and the compacted mix was subjected to (long -term aging) as per Super-pave procedure. Twenty four Specimens were constructed at optimum asphalt content according to Marshall Method. Recycled mixture was prepared from aged asphalt concrete using recycling agent (soft asphalt cement blended with silica fumes) by (1.5%) weight of mixture as recycling agent content. The effect of recycling agent on aging after recycling process behavior

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Exacerbation of COVID 19 in Hypertensive Patients ( A review)
...Show More Authors

Since its discovery in December 2019, corona virus was outbreak worldwide with very rapid rate, so it described by WHO as pandemic. It associated with severe acute respiratory distress syndrome, and can enter to cells through Angiotensin Converting Enzyme 2 (ACE 2) receptor which play an important role as regulator for blood pressure. Hypertension is a potential risk factor for sever acute respiratory syndrome COVID-19, and associated with high mortality rate as shown in many epidemiological studies. Moreover, specific antihypertensive medications that infected patients were receiving are not known; only data about renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) are available.  

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 04 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Dissolution Enhancement of Raltegravir by Hot Melt Extrusion Technique
...Show More Authors

The objective of the study to develop an amorphous solid dispersion for poorly soluble raltegravir by hot melt extrusion (HME) technique. A novel solubility improving agent plasdone  s630 was utilized. The HME raltegravir was formulated into tablet by direct compression method. The prepared tablets were assessed for all pre and post-compression parameters. The drug- excipients interaction was examined by FTIR and DSC. All formulas displayed complying with pharmacopoeial measures. The study reveals that formula prepared by utilizing drug and plasdone S630 at 1:1.5 proportion and span 20 at concentration about 30mg (trail-6) has given highest dissolution rate than contrasted with various formulas of raltegravir.

Keywor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Chalcogenide Letters
Fabrication and characterization of Se66S44-xAsx thin films chalcogenide
...Show More Authors

In this paper, the effect of sulfur substitution by arsenic on the structural, optical properties of thin films of the trivalent chalcogenide Se66S44-xAsx at different concentrations (where x = 0, 8, 16, and 24 at %) was studied. Thin films with a thickness of (300±10 nm) were prepared using thermal evaporation of bulk samples. Structural examinations were performed using XRD and AFM techniques. All the studied film samples were amorphous in structure and the intensity of the crystalline parts was high in the range of 10-40. Also, in Atomic Force Microscopy (AFM). It was found that increasing the concentration of arsenic affects the structural parameters such as surface roughness, particle density, and average grain size. As the ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 31 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Effect of annealing on thin film AgInSe2 solar cell
...Show More Authors

AgInSe2 (AIS) thin films solar cell involving of n-type AgInSe2 and Si of p-type substrate by using thermal evaporation method. The influence of annealing of the preparation AgInSe2 were considered to find the best properties of solar device. Thin film AIS have been deposited under the vacuum of 1.5*10-6 Torr with (400) nm thickness at R.T and annealing temperatures (473,573) K. Polycrystalline tetragonal structure for AIS thin films from XRD and increasing of surface roughness from AFM, energy gap values decreasing with increasing annealing temperatures, all films were negative type, I-V characteristics show increasing of efficiency with increasing of annealing temperatures.

View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 31 2018
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
Classification and monitoring of autism using svm and vmcm
...Show More Authors

Autism is a lifelong developmental deficit that affects how people perceive the world and interact with each others. An estimated one in more than 100 people has autism. Autism affects almost four times as many boys than girls. The commonly used tools for analyzing the dataset of autism are FMRI, EEG, and more recently "eye tracking". A preliminary study on eye tracking trajectories of patients studied, showed a rudimentary statistical analysis (principal component analysis) provides interesting results on the statistical parameters that are studied such as the time spent in a region of interest. Another study, involving tools from Euclidean geometry and non-Euclidean, the trajectory of eye patients also showed interesting results. In this

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Mon Nov 14 2022
Journal Name
Biomedicine
Antibacterial activity of klebocin against methicillin resistance Staphylococcus aureus
...Show More Authors

  Introduction and Aim: Bacteriocins are antimicrobial peptides that have bactericidal and/or bacteriostatic activity against other bacteria. The aim of this study was to assess the antibacterial efficiency of Klebocin a K. pneumoniae bacteriocin, against biofilm formation by clinical isolates of methicillin resistant Staphylococcus aureus MRSA.   Materials and Methods: S. aureus isolated from clinical samples was identified according to vitek 2 system Antibiotic susceptibility test was performed according to disc diffusion method. Vitek 2 compact system was also used to detect MRSA strains. Agar well diffusion method was used to evaluate the antibacterial activity of klebocin from K. pneumoniae towards 11 strains of S. aureus by

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref