Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 21 2016
Journal Name
Iraqi Dental Journal
Amoxicillin vs Levofloxacin in Treatment of Chronic Periodontitis: Review
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Oct 14 2025
Journal Name
Nigerian Journal Of Parasitology
Identification of intestinal parasite isolates from deer in Iraq
...Show More Authors

In recent decades, breeding deer populations in Iraq have expanded significantly in size and distribution. Owing to their role in pathogen transmission, these deer populations pose a risk to the livestock industry. However, little is known about the parasitic infection status of the breeding deer and the surrounding environment in Iraq. Atotal of 150 deer faecal samples were collected from male and female deer of various ages from four regions of Iraq and examined microscopically for intestinal parasites. Microscopic analysis revealed the presence of seven intestinal parasite species: Entamoeba spp. (48%), Giardia duodenalis (17%), Toxocara spp. (12%), Balantidium coli(9%), Taenia spp. (9%), Strongyloides spp. (3%) and Trichostrongy

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Mythical Reference in the Poetry of Nabil Yassin
...Show More Authors

The Mythical Reference in the Poetry of Nabil Yassin

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Otolarygological Manifestations of Patients with Confirmed Covid-19 Infection
...Show More Authors

Background: the coronavirus leads to upper respiratory tract-associated manifestations like nasal congestion, sore throat, and smell disorder

Objectives: To reveal the impact of COVID-19 pandemic on otolaryngology symptoms using our daily medical practice.

Subject and Methods: A cross-sectional study that was carried on in the isolation wards at Al-Kindy and Al-Nu’man Teaching Hospitals during three months from the 1st of Jun. till the end of Aug. 2020. It included 1270 patients who were diagnosed with COVID-19 infection seen in the ENT consultation clinic and admitted to the isolation wards.

Results: Otolaryngological manifestations were shown

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Brazilian Journal Of Analytical Chemistry
Determination of insecticides in different commercialformulations by Gradient HPLC
...Show More Authors

A simple, accurate and rapid method for separation and determination of most commonly usedinsecticides in Iraq [thiamethoxam (Thi), imidacloprid (Imi), indoxacarb (Ind), and abamectin (Aba)] ispresented. The separation was performed by gradient reversed-phase high performance liquidchromatography on a C18 stationary phase column. The method was developed and validated. The-1mobile phase was a mixture of acetonitrile and water using gradient flow. The flow rate was 1.0 mL min .The optimum temperature of separation was 25 ºC. The detection was performed at multiple wavelengths.The analysis time was up to 10.5 minutes with retention times of 3.221, 3.854, 6.385, and 9.452 min for-1the studied insecticides. The linearity was in the range of 0.

... Show More
Publication Date
Wed May 20 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Online Newspapers in the Age of the Web 2.0
...Show More Authors

If we go beyond the technical aspects of the Web 2.0, and we focus specifically on its interactive characteristics, we may say it represents not only a fundamental shift in the structure of the press institutions and its practices but also a shift in the relationships that existed, previously, between the press and the audience. Web 2.0 has enabled the newspapers to renovate their representations and practices of the profession and opens to the new horizons either in terms of readership or advertising revenues. Parallel to that it also has empowered the user to transcend the passivity he has always been confined in and has become a more active participant in the creation and generation of media contents even though this practice is somew

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Review of the Electrical Submersible Pump Development Chronology
...Show More Authors

The electric submersible pump, also known as ESP, is a highly effective artificial lift method widely used in the oil industry due to its ability to deliver higher production rates compared to other artificial lift methods. In principle, ESP is a multistage centrifugal pump that converts kinetic energy into dynamic hydraulic pressure necessary to lift fluids at a higher rate with lower bottomhole pressure, especially in oil wells under certain bottomhole condition fluid, and reservoir characteristics. However, several factors and challenges can complicate the completion and optimum development of ESP deployed wells, which need to be addressed to optimize its performance by maximizing efficiency and minimizing costs and uncertainties. To

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Internal Marketing on Organizational Citizenship Behavior
...Show More Authors

The aim of this paper is to determine the effect of internal marketing through three dimensions: vision, development, and reward - on organizational citizenship behavior in three private universities in Iraq. Organizations’ view of their members as internal customers could be made them more realistic in dealing with the reasons for leaving and going to other organizations. This can promote business organizations to build an organizational environment that contributes to making the organization look like the homeland of those workers. The research method is descriptive and analytical. The tool for data collection was the questionnaire. Statistical software (SPSS V.23 and AMOS V.23) was used to analyze the data. The research sample was r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
ZnO Characterization of ZnO/GaAs heterojunction: ZnO thin films
...Show More Authors

ZnO thin films have been prepared by pulse laser deposition technique at room temperatures (RT). These films were deposited on GaAs substrate to form the ZnO/GaAs heterojunction solar cell. The effect of annealing temperatures at ( RT,100, 200)K on structural and optical properties of ZnO thin films has been investigated. The X-ray diffraction analysis indicated that all films have hexagonal polycrystalline structure. AFM shows that the grains uniformly distributed with homogeneous structure. The optical absorption spectra showed that all films have direct energy gap. The band gap energy of these films decreased with increasing annealing temperatures.  From the electrical properties, the carriers have n-type conductivity.  From

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Polymerization of Acrylamide N-methylene Lactic and Glycolic Acid
...Show More Authors

In this research work, the novel polymer base on acrylamide N-methylene lactic and glycolic acid was synthesized and its structural performances were identified by the IR, 1H NMR and 13C NMR spectroscopic investigations. The influencing factors and kinetics of polymerization, viscosity performance were studied and quantum chemical calculations were used to identify the correlation between the structure and properties. It was determined that the polymerization rate of the examined monomers in an aqueous solution, in the presence of DAA, adheres to the standard rules for radical polymerization of acrylamide monomers in solution. An investigation into the pH solution's impact on the kinetics of radical polymerization of acrylamido-N-methyle

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Crossref