: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The stanza in the sonnet has been defined as a set of poetic lines followed after proem
and be the same meter as that of proem in complete stanza, but in rhyme scheme different
from that meter. The couplet is defined as set of poetic lines that followed the stanza and be as
the same meter as that of stanza, but with different rhyme scheme. This definition is approved
by all specialized in field of Andalus literature and it was also proven to them that this
construction emptied of indications. This meter has endeavored to prove that that there were a
difference in denotation for meaning between the stanza and couplet. Thus, the sonneteers
have outweighed the sonnet of the blind "Tutaili" to their sonnets as they felt
The majority of statisticians, if not most of them, are primarily concerned with the theoretical aspects of their field of work rather than their application to the practical aspects. Its importance as well as its direct impact on the development of various sciences. Although the theoretical aspect is the first and decisive basis in determining the degree of accuracy of any research work, we always emphasize the importance of the applied aspects that are clear to everyone, as well as its direct impact on the development of different sciences. The measurements of public opinion is one of the most important aspects of the application of statistics, which has taken today, a global resonance and has become a global language that everyone can
... Show More
Breast cancer is one of the most common cancers in females. In Iraq there are noticeable elevation in incidence rates and prevalence of advanced stages of breast cancer. Ferritin is intracellular iron storage protein abundant in circulation and its main application in differential diagnosis of anemia.
The level of serum ferritin was found raised in various cancers including breast cancer. The aim of this study was to assess whether the serum ferritin concentration would be altered in Iraqi women with breast cancer and it could be related to progression of disease.
Sixty eight females participated in this study. The mean age of these females was 53.25± 9.52 .The level of serum ferritin was measured in 24
... Show More
This study intends to look into the activities instructors use in the classroom to teach literature. Three models for teaching literature were added into the study in order to deepen the use of activities in the classroom. They are six activities in the teaching of literature were listed as indicators investigated during the study; language based, paraphrastic, information-based, personal response, moral-philosophical, and stylistic. An emphasizing the teaching of literature, the classroom activities used were mostly concentrated on the technical aspects of reading, writing, listening, and speaking. Through observing the classroom, it was revealed that teachers employed more Language-Based activity, Moral-Philosophical activity, and Informa
... Show MoreThis study deals with the grammatical processing ability of English Subordinate Clauses which can account for variance in word recognition and production skills. The study aims at: A) Assessing whether the students can recognize correct usage and comprehension of different types of Subordinate Clauses English grammar sentences by using appropriate word. B) Showing if the students can produce the correct type of Subordinate Clauses that should be used in English grammar sentences. To achieve these aims, a test has been conducted and distributed on 50 students at third stage at the College of Education (Ibn-Rushd) for the academic year 2012-2013. A test is exposed to a jury of experts for the purpose of ascertaining their validity. The spli
... Show MoreEmpirical equation has been presented to predict the optimum hydrodynamic
pressure gradient with optimum mud flow rate (one equation) of five Iraqi oil wells
to obtain the optimum carrying capacity of the drilling fluid ( optimum transport
cuttings from the hole to the surface through the annulus).
This equation is a function of mud flow rate, mud density and penetration
rate without using any charts or graphs.
The correlation coefficient accuracy is more than 0.9999.
Abstract A descriptive study to assess the quality of life (QOL) for patients with colorectal cancer. The study was conducted from Baghdad Teaching Hospital, Al-Yarmouk Teaching Hospital and Radiation Hospital and Nuclear medicine for the period from 1st July/2004 to 1st September/2004. The sample selected by purposive random of (50) patients diagnosed with colorectal cancer and all of them who were under chemotherapy treatment. A questionnaire was prepared for the purpose of the study and comprised of three parts including: 1- Socio-demographical characteristics. 2- Clinical characteristics. 3- and QOL
The Dielectric properties of EP/TiO2 and MgO nanocomposite at
a frequency range of (102-106 Hz) were studied. The composite were
prepared with the state volume ratio (0, 0.05, 0.1) for EP/TiO2 and
MgO respectively. The impedance, dielectric constant and dielectric
loss were found decrease with frequency increase.
Itraconazole (ITZ) is an antifungal drug (BCSII) used for the treatment of local and systemic fungal infections. Furthermore, ITZ used as an antifungal prophylaxis for immunocompromised patients.
The objective of the study is to overcome the two problems of low and pH dependent solubility of ITZ by its preparation as floating microparticles.
Firstly, pH-dependent floating microparticles were prepared using oil in water solvent evaporation method, from which the best one (F7) selected as a best pH-dependent formula with composition of ITZ (200mg),EC (800mg), HPMC 15cps (200mg) and safflower oil (2ml) .Then, F7 was compared with the selected Relatively pH-independent ITZ floating microparticles formula wit
... Show More
(2)
(1)
The effect of operating parameters on the batch scale separation of hydrocarbon mixture (benzene and hexane) using
emulsion liquid membrane technique is reported. Sparkleen detergent was used as surfactant and heavy mineral oil as
solvent to receive the permeates.
From the experimental results, the parameters that influenced the permeation are, composition of feed, contact time
with solvent, ratio of volume of solvent to volume of hydrocarbon feed, ratio of volume of surfactant solution to volume
of hydrocarbon feed, surfactant concentration, mixing intensity and glycerol as polar additive in the surfactant solution
to eliminate drop breakup.
The best conditions for the separation in this study were found to be: comp