Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Psychology and Personality Types of Infertile and Fertile Women
...Show More Authors

Objective(s): To determine the prevalence and predisposing factors of psychology & personality types among
infertile and fertile women attending in Complex Imam Khomeini Hospital.
Methodology: A total of 150 infertile women from Vali-Asr Reproduction Health Research Center and 150 fertile
women from the Gynecology Clinic of Imam Khomeini Hospital in Tehran / Iran were chosen by simple
randomization. Data was obtained by using Eysenck personality (EPQ) and structured researcher questionnaires.
Results: showed that based on Eysenck personality questionnaire (EPQ), personality instability was more common
among infertile women than fertile women; this relationship was statistically significant (P<0.001). Housewives

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the periodic coincidence points of continuius maps and lindemann's
...Show More Authors

this paper give a proof of known conditions for the existence of peridic conincidence points of continuius maps using lindemann theotem on transcendental numbers

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 30 2009
Journal Name
Saudi Medical Journal
Renoprotective effect of mannitol infusion during extracorporeal shock lithotripsy
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Force degradation of orthodontic elastomeric chains: A literature review
...Show More Authors

Background: Elastomeric chains are used to generate force in many orthodontic procedures, but this force decays over time, which could affect tooth movement. This study aimed to study the force degradation of elastomeric chains. Data and Sources: An electronic search on Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), MEDLINE, LILACS, and PubMed was made, only articles written in English were included, up to January 2022.Study selection: Fifty original articles, systematic reviews, and RCTs were selected. Conclusion: Tooth movement, salivary enzymes, alcohol-containing mouthwash, whitening mouthwash, and alkaline and strong acidic (pH <5.4) solutions all have a significant impact on elastomeric chain force degradation. T

... Show More
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 03 2025
Journal Name
Journalnx
Review Article: Impact of Molecular Biology in Life Science
...Show More Authors

To study and understand the mechanism of living systems, and how it works, it is quite important to investigate it at molecular level (like genomic, proteomic) as well as the methodologies, and how to apply and imply it on different branch of sciences and how can use it in developing medical diagnosis, treatments, drugs, and increased it in the future. Additionally it can also be applied in forensic techniques, food production and agriculture, as well as genetic profiling. This can be well understand by interfering and combinations of all branches of life sciences such as chemistry, physics, biotechnology, genetic evolution, and minimize the gap between them, this

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Weldability of New Material Sandwich Steel for Automotive Applications
...Show More Authors

Todays, World is faced an energy crisis because of a continuous increasing the consumption of fuels due to intension demand for all types of vehicles. This study is one of the efforts dealing with reduce the weight of vehicles by using a new material of sandwich steel, which consists of two skin steel sheets with core of a polymer material. Resistance spot welding (RSW) can be easily implemented on metals; however a cupper shunt tool was designed to perform the resistance welding of sandwich steel with DP800 cover sheets to resolve a non-conductivity problem of a polymer core. Numerical simulations with SORPAS®3D were employed to test the weldability of this new material and supported by many practical experiments. In conclus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Open Engineering
Geotechnical correlations of soil properties in Hilla City – Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>In this research, the geotechnical properties of the soil profile in Hilla city within Babylon Governorate in the middle parts of Iraq are described. The geotechnical data at the specific sites were collected from some geotechnical investigation reports performed at some selected locations. This article is devoted to studying the distribution of soil properties (the physical and mechanical) in the horizontal and vertical directions. Moreover, a correlation between different physical and mechanical properties is performed. The correlation is executed using statistical analysis by Microsoft Excel Software (2016). From the regression results, it was found that the nature of the soil is c</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Effect of Power on Inductively Coupled Plasma Parameters
...Show More Authors

In this work, we studied the effect of power variation ​​on inductively coupled plasma parameters using numerical simulation. Different values ​​were used for input power (750 W-1500 W), gas temperature 300K, gas pressure (0.02torr),         5 tourns of the copper coil and the plasma was produced at radio frequency (RF) 13.56 MHZ on the coil above the quartz chamber. For the previous purpose, a computer simulation in two dimensions axisymmetric, based on finite element method, was implemented for argon plasma. Based on the results we were able to obtain plasma with a higher density, which was represented by obtaining the plasma parameters (electron density, electric potential, total power, number density of argon ions, el

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and characterization of Au nanoparticles for nanomedicine application
...Show More Authors

Gold nanoparticles AuNPs have proven to be powerful tools in various nanomedicine applications, because of their photo-optical distinctiveness and biocompatibility. Noble metal gold nanoparticles was prepared by pulsed laser ablation method (1064-Nd: YAG with various Laser power from 200 to 800 mJ and 1 Hz frequency) in distil water. The process was characterized using UV-VIS absorption spectroscopy. Morphology and average size of nanoparticles were estimated using AFM and X-ray diffraction (XRD) analysis which show the nature of gold nanoparticles (AuNPs). Antibacterial activity of gold nanoparticles as a function of particles concentration against gram negative bacterium Escherichia coli and gram positive bacterial Staphylococcus aureu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 10 2024
Journal Name
The American Journal Of Interdisciplinary Innovation And Research
SUBJECT: REVIEW METHODS OF DETECTING SUGAR IN A SAMPLE
...Show More Authors