Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 07 2021
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical Sciences
Treatment options of Adolescent Gestational Diabetes: Effect on Outcome
...Show More Authors

Objectives: Teenage pregnancy with gestational diabetes mellitus (GDM) offers a real challenge to the health system and needs a special care. We aimed to evaluate possible obstetrical and neonatal adverse events of different treatment protocols in adolescent GDM including lifestyle, metformin (MTF), and insulin. Methods: All teen pregnant women ≤ 19 years old visiting Baghdad Teaching Hospital throughout four years (from June 1, 2016 till May 31, 2020) diagnosed with GDM were included in this cohort study and followed-up closely throughout pregnancy and after delivery. Included adolescents were put on lifestyle alone during the first week of presentation. Adolescents who reached target glucose measurements were categorized i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 27 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Shaft Resistance of Long (Flexible) Piles Considering Strength Degradation
...Show More Authors

Soil-structure frictional resistance is an important parameter in the design of many foundation systems. The soil-structure interface area is responsible for load transferring from the structure to the surrounding soil. The mobilized shaft resistance of axially loaded, long slender pile embedded in dense, dry sand is experimentally and numerically analyzed when subjected to pullout force. Experimental setup including an instrumented model pile while the finite element method is used as a numerical analysis tool. The hypoplasticity model is used to model the soil adjacent to and surrounding the pile by using ABAQUS FEA (6.17.1). The soil-structure interface behavior depends on many factors, but mainly on the interface soi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of journalism in the fight against terrorism
...Show More Authors

The media plays an important role in a number of functions performed by them. Press is one of those media which had and still have a clear role in addressing the various issues, topics, and events. Journalism is no longer as expressed by owners of the liberal theory – it seeks to raise the instincts – but it began to excite the minds of readers to meet their needs. At the same time, it does not neglect the search for the truth and work to deliver it to readers. Some have identified a set of tasks carried out by the press including the interest in public affairs, the needs of the community, work to provide happiness, what is beneficial and useful and combat the negative phenomenon and to address the deviations facing society. The comi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of Polyvinyl Alcohol/ Tio2 Nano Fiber by Electrospinning
...Show More Authors

In this research we prepared nanofibers by electrospinning from
poly (Vinyl Alcohol) /TiO2. The spectrum of the solution (Emission)
was studied and found to be at 772 nm, several process parameters
were such as concentration of TiO2 , and the effect of distance from
nozzle tip to the grounded collector (gap distance). The result of the
lower concentration of, the smaller the diameter of nanofiber is.
Increasing the gap distance will affect nanofibers diameter

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Primary Diagnosis of Abnormal Urine via Auto Fluorescence Process
...Show More Authors

The main objective of this study is to determine the suitable excitation wavelengths for
urine components reaching to select the suitable lasers to execute the auto fluorescence due to their
high intensities. The auto fluorescence was measured at 305, 325 and 350 nm excitation wavelengths
for eleven urine samples which were also analyzed by conventional methods (chemical and
microscopic examination). Data manipulation using Matlab package programming language showed
that urine sample with normal chemical and biological components have emission peaks which are
different from the infected urine samples. Despite the complexity of the composition of urine,
fluorescence maxima can be observed. Most likely, the peaks obser

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Dilemma of Domestic Violence in Susan Glaspell’s Trifles
...Show More Authors

Domestic violence, or as sometimes known as family abuse, is usually related to a domestic or local setting as in cohabitation or in marriage. It can take the forms of being physical, verbal, economic or emotional. Globally, most of the domestic violence is overwhelmingly directed to females as they tend to experience and receive severe forms of violence, most likely because they do not involve their intimate, or sometimes even non-intimate partners, in the process of mental and physical self-defense.    Sometimes countries justify domestic violence directed to females, they may be legally permitted when the reasons behind it are related to issues of women's infidelity. Usually, the permission to violent acts is related to

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jul 31 2025
Journal Name
مجلة واسط للعلوم الانسانية
A Schizoanalytic Reading of Crimp’s Attempts on Her Life
...Show More Authors

The concept of Assemblage appeared obviously in Postdramatic works, where a character or a text may stand as an assemblage of potentialities in the sense that it signifies unidentified subjectivity. Assemblages are constituted essentially of heterogeneous elements yet fused without specific demarcations. In order to enjoy the desired productivity at a "smooth pace," the regularities of political and societal institutionalization are disseminated. To achieve this dissemination, Deleuze-Guattari suggest an unsatiated platform of a "Body without Organs' (BwO), where desire escapes identification. Martin Crimp (b. 1956) defines his off-stage characters in Attempts on Her Life (1997), Anne, or whatever the name is, as a 'BwO', upon which

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Studia Chemia
THERMODYNAMIC STUDY OF SOME ALCOHOLS IN DILUTE AQUEOUS SOLUTION
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Feb 11 2021
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Consequences of Discovering Pharmaceutical Products for the Researcher
...Show More Authors

The process of discovering pharmaceuticals is of great importance in our contemporary life, in a way that without life becomes almost impossible, as this process is the first building block in the field of pharmaceutical industries to search for new methods and means of treatment and treatment. But in fact, the fact that talking about this process is not that simple and easy, because this process is complicated and difficult in a way that makes it take a time range that in some cases reaches what is permissible ten years to reach a chemical formula that can be used later in the manufacturing process Pharmacokinetics, and during this long period of time, this process will have a set of effects, some of which are specific to the researcher di

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Quranic and Sunnah Educational Principles of the Muslim Child
...Show More Authors

    

Child's personality development in Islam, in fact, represents the building of the Islamic community and a step on the way for the establishment of life, state, law, and civilization in accordance with the blessed Islamic principles, in order to achieve the happiness of the human being and to protect the components of society and preserve human safety. Child is the issue of interest across many years.  Paying heed to childhood issues is not a recent one. The faith of these communities in the child's rights and his education, which makes a man who cherishes himself and his language and homeland.

     The success of Islamic goals, the happiness of the individual and the

... Show More
View Publication Preview PDF