Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 10 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Evaluation of Domperidone Nanoemulsions for Oral Rout
...Show More Authors

          The aim of the present study is to formulate, evaluate and characterize the nanoemulsion of Domperidone a poorly water-soluble anti-emetic drug.

           Domperidone powder is white or almost white powder, photosensitive, practically insoluble in water, slightly soluble in ethanol and in methanol; soluble in dimethylformamide. It is used as an antiemetic for the short-term treatment of nausea and vomiting of various etiologies.

           Solubility studies were conducted to select the oil, surfactant and cosurfactant. Phase diagrams were constructed by aqueous phase

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Nostalgia Marketing on Consumers' Purchase Intention
...Show More Authors

The aim of this paper is to determine the effect of nostalgia marketing on consumers’ purchase intention and demographic factors. Nostalgia marketing is one of the marketing ideas that some organizations use it to attract customers by evoking memories or heritage in their minds. This method would affect the emotions and feelings of people, which may raise their desire to buy. The questionnaire was used as a tool for data collection, and it was distributed to a random sample of 512 individuals. A sample is a group of individuals who have seen small sculptures displayed in shops inside Babylon Mall in Baghdad. The small sculptures show the life of Baghdadis in the fifties and sixties of the last century. Statistical software was used for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflection of the community participation in enhancing organizational excellence
...Show More Authors

The research aims to identify the role of community participation in achieving organizational distinction in the Dhulia's municipality, which is one of the formations of the Ministry of Construction, Housing, Municipalities and Public Works in Salah al-Din Governorate, which is one of the service organizations that have a fundamental role in providing service to the community, which has faced many administrative challenges and many problems caused by the rapid and continuous changes in the environment, therefore modern management concepts must be adopted, such as community participation and the knowledge of its role To achieve its goals, which helps it in facing changes as well as achieving organizational excelle

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and morphological study of nanostructured n-type silicon
...Show More Authors

In this study, investigations of structural properties of n-type porous silicon prepared by laser assisted-electrochemical etching were demonstrated. The Photo- electrochemical Etching technique, (PEC) was used to produce porous silicon for n-type with orientation of (111). X-ray diffraction studies showed distinct variations between the fresh silicon surface and the synthesized porous silicon surfaces. Atomic force microscopy (AFM) analysis was used to study the morphology of porous silicon layer. AFM results showed that root mean square (RMS) of roughness and the grain size of porous silicon decreased as etching current density increased. The chemical bonding and structure were investigated by using fourier transformation infrared spec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Studying the Impact Strength of Layered Denture Base Resin
...Show More Authors

This paper displays the effect of uncoated and coated chopped carbon fibers with alumina Al2O3 or Tri calcium phosphate (TCP) on the impact strength of acrylic poly methyl methacrylate (PMMA) denture base resin. To improve bonding between carbon fibers and coating materials powders, the surface of carbon fibers has been treated with Para amino benzoic acid (C9H10N2O3) and poly vinyl alcohol (PVA) was also used. The morphology of the coating layers has been examined by field emission scanning electron microscope (FE-SEM). From the results, PMMA reinforced with uncoated chopped carbon fiber has high impact strength value but still have bad aesthetic.  Samples prepared b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 11 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Social Aspect of Vertical Landscape in Residential Buildings
...Show More Authors

The great raise and development of residential buildings in modern cities worldwide as a result of urban extends leads to environmental and social problems, that make the designers looking for more complicated and innovative solutions. To encounter these, most advanced technologies in construction had been used resulting buildings had become higher, which was moved away from the land called residential housing. And with the development of these buildings, increase in the inhabitants inside; generate distant from nature, which increased the need for interactive outdoor recreational spaces open green in its high sections, was an alternative or complementary option to outer space at the ground level. Therefore, the research problem has emer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Old Age behaviors toward Cardiovascular Health Promotion
...Show More Authors

        Abstract:

Objective: To assess old age behaviors toward cardiovascular health promotion. Find out the association between old age behaviors toward cardiovascular health promotion with certain sociodemographic characteristic and type of geriatric home.

Methodology:  A descriptive study is conducted throughout the period of (April 12th 2022 to august 22nd, 2023) presented to assess of old age behaviors toward cardiovascular health promotion. Purposive sample of (140) old age were selected from males and female’s participants from public and private Geriatric Homes at Baghdad city questi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Use of temporary interventions to reclaim neglected urban spaces
...Show More Authors

The research deals with one of the urban problems facing cities, namely the existence of neglected urban spaces that need to be activated , These spaces give a negative image of the city, is not conducive to life and social interactions or the city has a one distinctive urban experience, leading to a reduction peoples' confidence in revisiting of those areas, hinder the rest of the activities in that region . Because these spaces are of the basic components of the city and give it its identity through the elements and entities that constitute it  , The idea of research emerged in the reclaiming of these spaces within contemporary urban trends and the activation of  flexible  , short-term and inovation for that purpose with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Role of IL-37 and Dectin-1 during Toxoplasmosis
...Show More Authors

Toxoplasmosis is a parasitic infection that triggers immune cells to produce cytokines and inflammatory mediators that are responsible for abnormal or aborted immune responses. This study highlights the evaluation of the Dectin-1 receptor and cytokine IL-37 in the serum of 80 patients who had miscarried in the first trimester and were infected with toxoplasmosis, as well as 40 pregnant women in the first trimester who had a successful pregnancy (control groups). The serum was first screened for the T. gondii IgM and IgG antibodies by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and then the serum levels of IL-37 and Dectin-1 were determined. The results showed that the serum level of Dectin-1 was significantly increased in anti-

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Revive Urban Spaces on Right Side OF Mosul City
...Show More Authors

         The living urban space is considered one of the most important elements of the success of modern cities, and it is the first mental image that is formed by people (residents and visitors) of the city , a measure of the frequency, presence and interaction of people in the spaces is an indication of the city's vitality, well-being and economic strength .

The occupation of the city of Mosul before the terrorist ISIS in 2014 and the subsequent liberation operations and the end of the war in 2017 had a great impact on the destruction of the old city on the right side and the death of its urban spaces due to the abandonment of people to it, especially the area (Al-Midan and Al-Qalayaat),

... Show More
View Publication Preview PDF