: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
2(2-Tetrahydropyranylthio) methyl cyclopropyl amines were synthesized from allylmercaptan through several steps. The structures of the intermediates and the final products where confirmed through IR, NMR and elemental analysis, these compounds may be of value in the treatment of diseases where free radicals are implicated in their pathogensis, since the thio and the amino groups of the synthesized compounds may act as free radical scavengers.
A silent film from Baghdad about love, war and poetry... _________________________ A new poetry book by the Iraqi poet Abdul Zahra Zaki has been published by Moment Books & Publications in an exclusively Digital Edition, entitled "Silent Film", and which subtitled "Poems of Blood, Bullets and Car Bombs", translated from the Arabic into English by Dr Adhraa A. Naser. This book is not trying to explain war, but simply to present it the way it is; the destruction it causes and the pain it leaves behind. For all who has changed forever because of war this book speaks the words of the killed and the killer. Zaki introduced the book with a line from his masterpiece The Hand Discovers describing the waves of bodies that stormed the country after t
... Show MoreThis research aims to solve the nonlinear model formulated in a system of differential equations with an initial value problem (IVP) represented in COVID-19 mathematical epidemiology model as an application using new approach: Approximate Shrunken are proposed to solve such model under investigation, which combines classic numerical method and numerical simulation techniques in an effective statistical form which is shrunken estimation formula. Two numerical simulation methods are used firstly to solve this model: Mean Monte Carlo Runge-Kutta and Mean Latin Hypercube Runge-Kutta Methods. Then two approximate simulation methods are proposed to solve the current study. The results of the proposed approximate shrunken methods and the numerical
... Show More
(1)
Gypseous soils represented one of the most complex salty soils that faced the geotechnical engineers. Structures that built on gypsum soil will undergo unexpected distortions that will eventually contribute to catastrophic failure. The purpose of this article is to understand the durability of gypsum soil against wetting drying cycles after improvement with polyurethane polymer especially investigate the effect of the wetting-drying cycle on collapsibility. The soil was brought from Sawa lake in AL-Muthanna Governorate in Iraq, with gypsum content 65.5%, A set of Odometer tests were performed to determine the collapsibility potential (CP) for treated and untreated gypsum soil. The result shows that adding a different per
... Show MoreMarriage is a holly secret in Christian religion .So it id natural that its ceremonies acquired religious form .In general the marriage is contracted by minister of religion in presence of the two parties or by a proxy or presence of parents if it is necessary . And to make the condition of publicity for the marriage ,its procedures must be made before witnesses .Also the minister of religionhave to confirm the agreement of the two parties before beginning the procedures.The marriage ceremonies are made.These procedures are religious traditions that includes praying and make blessings and putting the rings in fingers by thepriest . The marriage is a holly secret performed by the crown pray according to the church religious traditions
The speech recognition system has been widely used by many researchers using different
methods to fulfill a fast and accurate system. Speech signal recognition is a typical
classification problem, which generally includes two main parts: feature extraction and
classification. In this paper, a new approach to achieve speech recognition task is proposed by
using transformation techniques for feature extraction methods; namely, slantlet transform
(SLT), discrete wavelet transforms (DWT) type Daubechies Db1 and Db4. Furthermore, a
modified artificial neural network (ANN) with dynamic time warping (DTW) algorithm is
developed to train a speech recognition system to be used for classification and recognition
purposes. T
Internet of Things (IoT) is a recent technology paradigm that creates a global network of machines and devices that are capable of communicating with each other. Security cameras, sensors, vehicles, buildings, and software are examples of devices that can exchange data between each other. IoT is recognized as one of the most important areas of future technologies and is gaining vast recognition in a wide range of applications and fields related to smart homes and cities, military, education, hospitals, homeland security systems, transportation and autonomous connected cars, agriculture, intelligent shopping systems, and other modern technologies. This book explores the most important IoT automated and smart applications to help the reader u
... Show MoreTumours in pets occur naturally and are common in dogs as they are in humans. Tumours of the alimentary system have been reported in animals, although less frequently. Food patterns and specific diet components could have a big role in such tumour occurrence. Therefore, the aim of this study was to investigate the clinical signs and inspect the neoplasm lesions of the gastrointestinal (GI) tract grossly and histopathologically in dogs in Baghdad, Iraq, and to see whether pet diets had any tumourigenic effect. Throughout two years sixteen dogs were referred to Teaching Animal Hospital and private clinics at Baghdad city with masses in (GI) tract. Males and large size breeds were more likely to be affected with GI tumours. Half of the cases a
... Show More
(1)
(2)