: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
.
The High Modulus Asphalt Concrete Mixture (HMACM) or (EME) (Enrobes a Module Eleve) developed in France, since, 1980 by Laboratories Central des Ponts et Chaussees (LCPC). Due to the increasing in traffic intensity and axle loading this type of mixing were suitable for pavement subjected to heavy duty. Experiments showed that EME mixtures have an excellent moisture damage resistance permanent deformation, fatigue cracking and reducing costs of maintenance and a significant reduction in thickness of pavement. Because of the high stiffness of EME mixes, the stresses transformed to the bottom laid layer by repeated traffic wheel loads were reduced effectively. This study intend to focus the light into the possibility of producing asphalt mixtu
... Show More
ِabstract:In this research we prepared nanofibers by electrospinning from poly (Vinyl Alcohol) /TiO2. The spectrum of the solution (Emission) was studied and found to be at 772 nm, several process parameters were such as concentration of TiO2 , and the effect of distance from nozzle tip to the grounded collector (gap distance). The result of the lower concentration of, the smaller the diameter of nanofiber is. Increasing the gap distance will affect nanofibers diameter.
Cohesive soils present difficulties in construction projects because it usually contains expansive clay minerals. However, the engineering properties of cohesive soils can be stabilized by using various techniques. The research aims to elaborate on the influences of using hydrated lime on the consistency, compaction, and shear strength properties of clayey soil samples from Sulaimnai city, northern Iraq. The proportions of added hydrated lime are 0%, 2.5%, 5%, 7.5% and 10% to the natural soil sample. The results yielded considerable effects of hydrated lime on the engineering properties of the treated soil sample and enhancement its strength. The soil's liquid limit, plasticity index, and optimum moisture content were de
... Show More
(8)
The biochar prepared from sawdust raw material was applied in this study for the treatment of wastewater polluted with methyl orange dye. The effect of pH (2-11), initial concertation (50-250 mg/L) and time were studied. The isotherm of Langmuir, Frendluch and temkin models studied. The Langmuir model was the best to explain the adsorption process, maximum uptake was 136.67 mg/g at 25Co of methyl orange dye. Equilibrium reached after four hours of contact for most adsorbents.The values of thermodynamic parameters ∆G were negative at various temperatures, so the process spontaneous, while ∆H values were 16683 j/mol and ∆S values was 60.82 j/mol.k.
(15)
The purpose of this paper is to statistically classify and categorize Building Information Modelling (BIM)-Facility Management (FM) publications in order to extract useful information related to the adoption and use of BIM in FM.
This study employs a quantitative approach using science mapping techniques to examine BIM-FM publications using Web of Science (WOS) database for the period between 2000 and April 2018.
The findi
(37)
(34)
Coumarin derivatives have shown different biological activities, such as antifungal, antibacterial antiinflammatory, and antioxidant activities, besides antibiotic resistance modulating effects, and anti-HIV, hepatoprotective, and antitumor effect. So, new coumarin derivatives (hydrazones and an amide) were synthesized through multisteps reactions. All the synthesized target compounds were characterized by FT-IR spectroscopy, 1HNMR analysis. The compounds then evaluated for their anti-bacterial activity by means of well-diffusion method against two gram-positive bacteria (Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae) and two gram-negative bacteria (E.coli and Pseudomonas aeruginosa). The highest activity was demonstr
... Show More
(18)
(9)
(3)
In this paper, a study was made to determine the properties of Jovian radio bursts emitted at frequency 20.1MHZ. The data were provided from the Radio Jove archive for twelve years (2000-2012) for multi stations. The duration time for Long bursts (L) was (10-30) seconds and for Short bursts (S) was (10-20) seconds. The effect of radio bursts from the Sun and the galactic background were calculated at the same frequency and were found that radio bursts from the Sun will reduce the occurrence probability of Jovian radio bursts much more than radio bursts from the galactic background. The distribution of Jovian radio bursts was different; the occurrence probability with respect to the northern latitudes was more than the southern latitudes.