Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Evaluation the reactions of production the radioactive Iodine-124
...Show More Authors

Nowadays, the field of radionuclide treatment is enjoying an exciting stage and preparing for further growth and progress in the future. For instance, in Asia, the large spread of liver and thyroid diseases has resulted in several new developments/clinical trials using molecular radiotherapy (i.e. targeted radionuclide therapy). Iodine-124 has unique physical properties including long half-life that adding an advantage for pharmacokinetics and radiopharmaceutical analysis. One of its applications in nuclear medicine is in Positron Emission Tomography (PET).

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 08 2020
Journal Name
Systematic Review Pharmacy
Synthesis and Biological Activity of Some New Thiazolidinone Derivatives
...Show More Authors

The compound [G1] was prepared from the reaction of thiosemicarbazide with para-hydroxyphenylmethyl ketone in ethanol as a solvent. Then by sequence reactions prepared [G2] and [G3] compounds. The compound [G4] reaction with ethyl acetoacetoneto synthesized compound [G6] and acetyl acetone to synthesized compound [G5]. Reaction the [G3] with two different types of aldehydes in the present of pipredine to form new alkenes compounds [G7]and [G8].The compound [G3] reacted with hydrazine hydrate to formation[G4] with present the hydrazine hydrade 80% in (10) ml of absolute ethanol. Latter the compound [G4]reacted with different aldehydes with present the glacial acetic acid and the solvent was ethanol to formed the Schiff bases compounds[G9] an

... Show More
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation of Anise and Thyme Lotion for Topical Use
...Show More Authors

Anise and thyme crude extract were used to prepare a lotion for topical application due to their antimicrobial, germicidal and antifungal effects. Two formulas were prepared using the mentioned natural plants, formula 2 (selected lotion) was the most acceptable one which contained veegum and xanthan gum as suspending agents in addition to other exceipients providing it good properties with high physical stability because of its flocculating, pouring, resuspending easily with sedimentation volume (F) 0.96. In addition to unchangeable odor and color with expiration date of one year. While the Preliminary clinical study was done using this lotion on 10 patients with infecious viral skin diseases, it was found that this lotion was successful

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 04 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
The Rational Use of Collagen in Osteoarthritis: Review article
...Show More Authors

Osteoarthritis is a degenerative disease affecting joints that is chronic and disables the movement of patients with increasing pain and decreasing their quality of life with age. Available treatments are only symptomatic with no cure. Recent methods for managing osteoarthritis involve using pharmacological, non-pharmacological treatments or both for improving physical function in patients and alleviating pain. Clinical trials were conducted to reveal the extent of benefits obtained from different nutraceuticals and food supplements, such as collagen with growing use and fairly good results in the treatment of osteoarthritis. The goal of this study is to review the current information about the rational use of collagen in osteoarthritisKeyw

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
Globalization impact on interior space identity of cafes Baghdadi
...Show More Authors

Appeared in the light of globalization growing convergence of the distances between the countries in world, this convergence is causing mixing of cultures to become culture is a universal one culture, There are positives and negatives of this mixing and mingling of cultures, consider Loss of cultural identity is one of the biggest negatives the Arab cultural infrastructure in general and Iraq in special. In addition consider subject to not keep the cultural identity is the most important Arab issues and dangerous to our Arab identity in various fields, including design and architecture, highlights here the subject of research on the impact of globalization on the identity of the interior spaces, cafés of Baghdadi, one of the historical

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Analytical Methods for Determination of Ketoprofen Drug: A review
...Show More Authors

Ketoprofen has recently been proven to offer therapeutic potential in preventing cancers such as colorectal and lung tumors, as well as in treating neurological illnesses. The goal of this review is to show the methods that have been used for determining ketoprofen in pharmaceutical formulations. Precision product quality control is crucial to confirm the composition of the drugs in pharmaceutical use. Several analytical techniques, including chromatographic and spectroscopic methods, have been used for determining ketoprofen in different sample forms such as a tablet, capsule, ampoule, gel, and human plasma. The limit of detection of ketoprofen was 0.1 ng/ ml using liquid chromatography with tandem mass spectrometry, while it was 0

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Tropical Journal Of Natural Product Research
Cytotoxic Potential of Neem (Azadirachta indica A. Juss) Oil
...Show More Authors

An increasing interest is emerging in identifying natural products to overcome drug resistance in cancer patients. In this context, the present study was conducted to investigate the cytotoxic effects of neem plant (Azadirachta indica) oil in three different biological models (breast cancer cell lines, Allium cepa root tip, and mice vital organs). The cytotoxic potential of the neem oil was evaluated with two human cell lines (MCF7 and MDA-MB231) and an Allum cepa root tip bioassay. Histopathological analysis was conducted on the neem oil-treated and untreated control mice. The results revealed an anti-proliferative effect for neem oil on both estrogen receptor-positive (MCF7) and estrogen receptor-negative (MDA-MB231) breast cancer cell li

... Show More
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Paracetamol in bulk and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

A simple, and rapid spectrophotometric method for the estimation of paracetamol has been developed. The methods is based on diazotisation of 2,4-dichloroaniline followed by a coupling reaction with paracetamol in sodium hydroxide medium. All variables affecting the reaction conditions were carefully studied. Beer's law is obeyed in the concentration range of 4-350 ?gml?1 at 490 nm .The method is successfully employed for the determination of paracetamol in pharmaceutical preparations. No interferes observed in the proposed method. Analytical parameters such as accuracy and precision have been established for the method and evaluated statistically to assess the application of the method.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Egyptian Workers in World War II
...Show More Authors

The Egyptian labor movement is the oldest trade union movement in the Arab region. Beside, the labor movement in any society is, in fact, only a reflection of the extent of awareness of that class in that society. Such a comparison is based on the degree of social growth the working class has reached. Moreover, the Egyptian working class was characterized by modernity in its inception compared to other social forces and classes. In addition, its development is linked to the level of industrial development of the country. The peasants and craftsmen were the mainstay of production in the Egyptian society over several centuries. The labor union movement also represents the human aspect of the labor force when it encounters and interacts wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Plant Archives
Planktonic community of algae in Sawa Lake, southern Iraq
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus