Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The Future of Palestinian identity under occupation and resistance
...Show More Authors

Summary

The conflict between Arab and Zionist movement before 1948 was not normal dispute about certain issue or quarrel on borders, it is comprehensive conflict, this research intraduce analytical and outlook future reading about Palestine identity in time of occupation and resistance in the first studying we take the concept of identity and the fundamental relationship identity history and geography. Our research treated the contents of palest Iain and Isralian identsunder. The political, cultural and military conflict between Israil and Palestine. The research introduce analytic study of research introduce analytic study of intellectual orientation of Zionist state in order to determine the exact meaning of this identity, beca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of New 2-Quinolone Sulfonamide Derivatives
...Show More Authors

A series of new 2-quinolone derivatives linked to benzene sulphonyl moieties were performed by many steps: the first step involved preparation of different coumarins (A1,A2) by condensation of different substituted phenols with ethyl acetoacetate. The compound A1 was treated with nitric acid to afford two isomers of nitrocoumarin derivatives (A3) and (A4). The prepared compounds (A2, A3) were treated with hydrazine hydrate to synthesize different 2-quinolone compounds (A5,A6) while the coumarin treated with different amines gave compounds (A7,A8). Then the synthesized 2-quinolone compounds (A5-A8) treated with benzene sulphonyl chloride to afford new sulfonamide derivatives (A9-A12). The synthesized compounds were characterized by FT-IR, 1H

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2019
Journal Name
Journal Of Mechanics
Fabrics-Shear Strength Links of Silicon-Based Granular Assemblies
...Show More Authors
ABSTRACT<p>Silicon (Si)-based materials are sought in different engineering applications including Civil, Mechanical, Chemical, Materials, Energy and Minerals engineering. Silicon and Silicon dioxide are processed extensively in the industries in granular form, for example to develop durable concrete, shock and fracture resistant materials, biological, optical, mechanical and electronic devices which offer significant advantages over existing technologies. Here we focus on the constitutive behaviour of Si-based granular materials under mechanical shearing. In the recent times, it is widely recognised in the literature that the microscopic origin of shear strength in granular assemblies are associated with their</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 07 2020
Journal Name
Plant Archives
Seroprevalence of Human Cytomegalovirus in Iraqi Breast Cancer Patients
...Show More Authors

The current study was conducted in the period extending from November 2018 to October 2019 and designed as a case-control study and aimed to assess the seroprevalence of HCMV. However, a total number of 91serum specimens were collected to fulfill this purpose from females (71 breast cancer patients, and control group of 20 females) attending Al-Amal hospital for cancer management and Baghdad teaching hospital and the practical part was performed in College of Science, University of Baghdad. The study protocol was approved by the Ethics Committee at the Department of Biology (Reference: BEC/0220/0011). The immunological part for evaluation of seroprevalence of HCMV was accomplished by ELISA technique which revealed that anti-HCMV IgG was sco

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Microbicidal Effect of Fe2O3 Nanoparticles in Antimicrobial Agent System
...Show More Authors

Microbial antibiotics resistance is considered a serious health issue in the Middle East and developing countries. In this study, the Fe2O3 nanoparticles was prepared chemically, and the particles size and shape were analyzed by using Scan electron microscope (SEM) and X-Ray diffraction (XRD). Different concentration of Fe2O3 nanoparticles were used and examined on E.coli and S. aureus. Using liquid dilution and in vitro cytotoxicity assay by microplate toxicity test (MTT). The microbial cell metabolic activity was measured on gram-negative, gram-positive bacteria and fungi after treating with different concentrations of Fe2O3 nanoparticl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Improving efficiency of solar cell for MnS through annealing
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparison of Petrophysical Properties Measurement Methods in Sandston Rocks
...Show More Authors

This paper displays a survey about the laboratory routine core analysis study on ten sandstone core samples taken from Zubair Reservoir/West Quarna Oil Field. The Petrophysical properties of rock as porosity, permeability, grain's size, roundness and sorting, type of mineral and volumes of shales inside the samples were tested by many apparatus in the Petroleum Technology Department/ University of Technology such as OFITE BLP-530 Gas Porosimeter, PERG-200TM Gas Permeameter and liquid Permeameter, GeoSpec2 apparatus (NMR method), Scanning Electron Microscopy (SEM) and OFITE Spectral Gamma Ray Logger apparatus. By comparing all the results of porosity and permeability measured by these instruments, it is clear a significant vari

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Applied Physics A
Characterization and nanocrystalline growth of a-Ge:In/c-GaAs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Al-academy
Implementation of Sound Effects in the Iraqi Children’s Theatre
...Show More Authors

Sound effects are considered to be a key element in children’s theatre, for it relays the context and amplifies its understandability, acceptability and its impact on the audience, so it’s a fundamental method in portraying the characters within the idea or the story, to produce the title and content with completeness in its relations that are associated with the rest of the fundamental elements represented in lighting, costumes, dialogue, decoration, etc. And this research included a set of subjects that are related to implementing the sound effects used in the Iraqi children’s theatre plays, chapter one included the problem and the need for studying this subject, as well as its importance and aim, and specifying the basic phrases

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Using CRF Tool for Analyzing the Resilience of Cities
...Show More Authors

The new sustainable development goals set by the UN include a goal of making cities inclusive, safe, sustainable, and resilient. Cities are growing at huge rates, and conditions of deteriorating QOL̛s are increasing in the form of poor access to services, and slums are remarkable, especially in the cities of the Middle East; hence, the research problem can arise from a lack of knowledge regarding the in determination of a way to assess the resilience of cities to develop mechanisms that will improve the quality of urban life. In this study, a tool called CRF has been applied for the assessment of the city's resilience principles of health and quality of life, economics and social, infrastructure and environmental systems, and the principle

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref