: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
This study focuses on the biodegradation of oxymatrine insecticide by some soil fungi isolated from four agriculture stations. The results showed that the highest degradation rate 94.66% was recorded by Ulocladium sp. at 10 days and A. niger recorded the lowest degradation rate 45.86%, while at 20 days Ulocladium sp. also showed the highest degradation rate 94.98% and the lowest degradation rate reached to 82.49% with A.niger. The mix (Exerohilum sp.+Ulocladium sp.) recorded the highest degradation rate of oxymatrine insecticide 90.22%, 88.51%, 85.34% at 4, 8 and 12 ppm.The use of mixed isolates enhanced the biodegradation process. There is no study of oxymatrine biodegradation
... Show More
(6)
Sludge from stone-cutting (SSC) factories and stone mines cannot be used as decorative stones, stone powder, etc. These substances are left in the environment and cause environmental problems. This study aim is to produce artificial stone composite (ASC) using sludge from stone cutting factories, cement, unsaturated resin, water, silicon carbide nanoparticles (SiC-NPs), and nano-graphene oxide (NGO) as fillers. Nano graphene oxide has a hydrophobic plate structure that water is not absorbed due to the lack of surface tension on these plates. NGO has a significant effect on the properties of artificial stone due to its high specific surface area and low density in the composite. Its uniform distribution in ASC is very low due to its hydropho
... Show More
(3)
(3)
The performance of a synergistic combination of electrocoagulation (EC) and electro-oxidation (EO) for oilfield wastewater treatment has been studied. The effect of operative variables such as current density, pH, and electrolyte concentration on the reduction of chemical oxygen demand (COD) was studied and optimized based on Response Surface Methodology (RSM). The results showed that the current density had the highest impact on the COD removal with a contribution of 64.07% while pH, NaCl addition and other interactions affects account for only 34.67%. The optimized operating parameters were a current density of 26.77 mA/cm2 and a pH of 7.6 with no addition of NaCl which results in a COD removal efficiency of 93.43% and a specific energy c
... Show More
(36)
(28)
Cytokines are a group of immunomodulatory proteins leading to a variety of immune reactions in the human; these cytokines play a significant role in the development of appropriate immune responses against T. gondii. This study aims to reveal the association of toxoplasmosis with serum levels of IL-3, IL-17A, and IL-27 in aborted women. The blood samples of patients and controls were collected from Al-Alawiya Maternity Teaching Hospital/Baghdad/Iraq from 2019 to 2020 for detecting anti-T. gondii antibodies (IgG and IgM) and the level of interleukins by ELISA. The results of TORCH by rapid test for recurrent abortion recorded 25.3% seropositive for anti-Toxoplasma antibodies, and 31.5% seropositive for one or more cases of TORCH test (Cytomeg
... Show More
(9)
(7)
KE Sharquie, AA Noaimi, ZN Al-Khafaji…, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2016 - Cited by 2
(16)
(14)
Thirty one samples of gum swabs were collected from patients with tooth caries (5-30 years old) from the College of Science (Biology department )- University of Baghdad- Iraq for the period from October 2018 to December 2018. , The samples were transported, after inoculation in a transport media (nutrient broth), to the laboratory of the College of Science and then cultured on mannitol salt agar and blood agar). The isolates belonging to Staphylococcus spp. were identified by biochemical tests and Vitek 2 compact system, while the more antibiotic resistant isolates were identified by using Polymerase Chain Reaction(ï´¾PCR) and sequencing of 16SrRNA . The results showed sharp UV absorption peaks at 330 - 340nm and AFM at 5
... Show More
(13)
(5)
Background: Thymus vulgaris is a plant rich in essential oils acclaimed for the management of oxidative stress and inflammation in the organs. Meanwhile, the heavy metal lead is widely distributed in nature and continued exposure to lead acetate causes reduced fertility.Objectives: The present study aimed to investigate the effects of T. vulgaris on ovarian and uterine structural and functional characteristics in female rats exposed to lead acetate. Methods: Three groups of 18 mature Wistar albino female rats (Rattus norvegicus), 15 weeks old and weighing between 200 and 210 g, were established and handled for 60 days as follows: Group A (control group) received 0.5 mL of distilled water (DW) daily; group B received 5 mg/kg body weight (BW
... Show MoreThis study aims to identify the degree of Arabic language teachers at the secondary stage possessing the teaching competencies necessary to develop the skills of literary savor among their students from the perception of educational leaders in Bisha Province. To achieve the objectives of the study, the descriptive approach was used by adopting a comprehensive survey method. The study sample consisted of (48) school principals and Arabic language supervisors in Bisha Province who supervise the teaching of Arabic language at the secondary level in Bisha Province. The necessary data was collected using a questionnaire. The results of the study revealed that the evaluation of the study sample for the degree to which Arabic language teachers
... Show MoreTumor necrosis factor-alpha (TNF-α) antagonists’ therapy are expensive and has a non-responsive rate between 30% to 40% in rheumatoid arthritis patients. Genetic variation plays a vital role in the responsiveness to this type of therapy.The aim of this study is to investigate if the presence of genetic polymorphism in the TNF-α gene promoter region at locations -376 G/A (rs1800750), -806 C/T (rs4248158), and -1031 T/C (rs1799964) affects rheumatoid arthritis patient's tendency to be a non-responder to etanercept.
Eighty RA patients on etanercept (ETN) for at least six months were recruited from the Rheumatology Unit at Baghdad Teaching Hospital. Based on The European League Against Rheumatism response (EULAR) criteria, patient
... Show More
(11)
(8)