: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
A simple, accurate and rapid method for separation and determination of most commonly usedinsecticides in Iraq [thiamethoxam (Thi), imidacloprid (Imi), indoxacarb (Ind), and abamectin (Aba)] ispresented. The separation was performed by gradient reversed-phase high performance liquidchromatography on a C18 stationary phase column. The method was developed and validated. The-1mobile phase was a mixture of acetonitrile and water using gradient flow. The flow rate was 1.0 mL min .The optimum temperature of separation was 25 ºC. The detection was performed at multiple wavelengths.The analysis time was up to 10.5 minutes with retention times of 3.221, 3.854, 6.385, and 9.452 min for-1the studied insecticides. The linearity was in the range of 0.
... Show More
(5)
The High Modulus Asphalt Concrete Mixture (HMACM) or (EME) (Enrobes a Module Eleve) developed in France, since, 1980 by Laboratories Central des Ponts et Chaussees (LCPC). Due to the increasing in traffic intensity and axle loading this type of mixing were suitable for pavement subjected to heavy duty. Experiments showed that EME mixtures have an excellent moisture damage resistance permanent deformation, fatigue cracking and reducing costs of maintenance and a significant reduction in thickness of pavement. Because of the high stiffness of EME mixes, the stresses transformed to the bottom laid layer by repeated traffic wheel loads were reduced effectively. This study intend to focus the light into the possibility of producing asphalt mixtu
... Show More
Silymarin is derived from the milk thistle plant, and possesses numerous pharmacological actions, including hepatoprotective, anti-inflammatory, antioxidant, and anticancer properties. The aim of the study was to the determination of influence different concentrations of Silymarin on the rumen performance in 30 local lambs (divided into three groups of 10 lambs each). In the first and second groups, 420 and 210 mg kg-1 of silymarin were administered for 8 weeks, and the third group was the control, which received normal saline solution. The parameters evaluated included the level of volatile fatty acids (VFAs), ammonia and pH in the rumen. Furthermore, the in vitro digestibility of ash, protein, fat and dry matter was investigated.
... Show More
(2)
Leishmaniasis is endemic ofIraq in both cutaneous and visceral form. The available tools for diagnosis and detection of Leishmaniaare nonspecific and may interfere with other species. In this study, Polymerase Chain Reaction (PCR) has been used to identify Iraqi isolate of visceral leishmaniasis (MHOM/ IQ/2005/MRU15) which a previously diagnosed by classical serological tests. PCR amplificationwas carried out using species-specific primers of Leishmania donovani. Four primer pairs of mini-circle DNA and ITS-1 were used.13A/13B, which is used to identify Leishmaniaas a genus, NM12, LITSR/L5.8S and BHUL18S, were used to detect the sub species of L. donovani.The result ofPCR
... Show MoreThis study aims to study argumentation in political debates by figuring out the logical fallacies employed in the debates of Clinton and Trump, the presidential nominees of the 2016 elections, and Biden and Trump, the leading contenders in the 2020 United States presidential election. The study attempts to answer the questions: (1) What relevance fallacies are adopted in the debate between Trump and Clinton? (2) What rhetorical devices are used to influence the audience and gain voters besides fallacies in the debates selected? The study analyses two texts from two arguments using Damer's (2009) taxonomy of relevance fallacy and rhetorical devices based on Perrine’s (1969) model of communication and interpersonal rhetoric to answe
... Show More
(3)
Background: Tumor associated tissue eosinophilia (TATE) has been described in a variety of neoplasms. In regard to squamous cell carcinoma, some studies worldwide done to assess stromal eosinophilia in oral and cervical squamous cell carcinoma. The objectives of this study is to evaluate the association of stromal eosinophilic infiltration of cutaneous squamous cell carcinoma and to detect the significance of this association. Aim of the study The aim of our study is to establish the relationship between the degree of stromal eosinophilia and the level of invasion and the histological grade in cutaneous squamous cell carcinoma. Methods: In this retrospective study done at the histopathology department of al Wasity teaching hospital for orth
... Show More
(1)
In this work 5-methylene-yl - (2-methy –oxazole-4-one) (1H) imidazole (1) were synthesized from the reaction of L-Histidine with acetic anhydride and which converted to the of 5-methylene-yl-(2-methyl 3-amino imidazole-4-one)-1H-imidazole (2) by reaction with hydrazine hydrate. Schiff bases (3-6) were synthesized from the reaction of compound (2) with different aromatic aldehyde. Reaction of compounds (3-6) with chloroacetyl chloride gives azetidinone one derivatives (7-10). These compounds were characterized by FT-IR and some of them with 1H-NMR and 13C-NMR spectroscopy.
(1)