: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The appropriateness of the verses and surahs of the Qur’an, and the connection of their structures, is one of the aspects of the miraculousness of the Holy Qur’an, and it is an honorable knowledge by which the intellect guesses, and by which the value of the one who says what he says is known, and this science was written to appear in the early fourth century AH.
The occasion makes the parts of speech entwined with each other, so that connection is strengthened, and the composition becomes the same as the case of a tight construction that is compatible with the parts.
The Holy Qur’an has adopted a unique approach in its presentation of issues, in contrast to all previous and subsequent approaches. Sometimes he mentions a part
In this paper, the probabilistic behavior of plain concrete beams subjected to flexure is studied using a continuous mesoscale model. The model is two-dimensional where aggregate and mortar are treated as separate constituents having their own characteristic properties. The aggregate is represented as ellipses and generated under prescribed grading curves. Ellipses are randomly placed so it requires probabilistic analysis for model using the Monte Carlo simulation with 20 realizations to represent geometry uncertainty. The nonlinear behavior is simulated with an isotropic damage model for the mortar, while the aggregate is assumed to be elastic. The isotropic damage model softening be
This study aims to determine the effect of x-ray radiation resulting from solar flares in high-frequency radio wave communications through the ionosphere and to study the radio blackout events that occur over Iraq, located within (38,28) latitude, and (38,49) longitude. Using X-ray data during strong X flares and radio wave absorption data across the D ionosphere for 10 years from 2012 to 2021. The study concluded that there were 43 events of x-flare, most of which were during years of high solar activity. All of these flares produced X-rays that caused a radio blackout, R3 and only 13 events affected Iraq.
Appeared in the light of globalization growing convergence of the distances between the countries in world, this convergence is causing mixing of cultures to become culture is a universal one culture, There are positives and negatives of this mixing and mingling of cultures, consider Loss of cultural identity is one of the biggest negatives the Arab cultural infrastructure in general and Iraq in special. In addition consider subject to not keep the cultural identity is the most important Arab issues and dangerous to our Arab identity in various fields, including design and architecture, highlights here the subject of research on the impact of globalization on the identity of the interior spaces, cafés of Baghdadi, one of the historical
... Show MoreA sensitive spectrophotometric method was developed for the estimation of cefdinir (CFD), a cephalosporin species. This study involves two methods, and the first method includes the preparing of azo dye by the reaction of CFD diazonium salt with 4-Tert-Butylphenol (4-TBP) and 2-Naphthol (2-NPT) in alkaline medium, which shows colored dyes measured at λmax 490 and 535 nm, respectively. Beer's law was obeyed along the concentration range of (3-100) μg.ml-1. The limits of detection were 0.246, 0.447 μg.ml-1 and molar absorptivities were 0.6129×104, 0.3361×104 L.mol-1cm-1 for (CFD-4-TBP) and (CFD-2-NPT), respectively. The second method includes preconcentration for cefdinir dyes by using cloud point extraction in the presence of Triton
... Show MoreIn accordance with epidemic COVID-19, the elevated infection rates, disinfectant overuse and antibiotic misuse what led to immune suppression in most of the population in addition to genotypic and phenotypic alterations in the microorganisms, so a great need to reevaluate the genetic determinants that responsible for bacterial community (biofilm) has been raised. A total of 250 clinical specimens were obtained from patients in Baghdad hospitals and streaked on Mannitol salt agar medium. The results revealed that 156 isolates appeared as round yellow colonies, indicating that they were mostly identified as Staphylococcus aureus from 250 specimens. The antibiotic resistance pattern of the isolates for methicillin 37.17% (n=58), Amoxic
... Show MoreIn this work, the design and implementation of a smart energy metering system has been developed. This system consists of two parts: billing center and a set of distributed smart energy meters. The function of smart energy meter is measuring and calculating the cost of consumed energy according to a multi-tariff scheme. This can be effectively solving the problem of stressing the electrical grid and rising consumer awareness. Moreover, smart energy meter decreases technical losses by improving power factor. The function of the billing center is to issue a consumer bill and contributes in locating the irregularities on the electrical grid (non-technical losses). Moreover, it sends the switch off command in case of the consumer bill is not
... Show MoreThe interpretation is one of the means used to by the designer to construct his perceptions of the world in which he lives, either to better understand or rediscover or reproduce the new thing and the creative thing which is characterized by novelty and originality. The design innovations in the political posters, achieved by the designer, result from his perceptions for the response towards a certain subject through what he has of practical experience to interpret his ideas and his desire to achieve harmony with the reality and compatibility with his aims in visible visual effects that will be established in the recipient's memory and stimulate his senses in the realization of the content of the media message. The political poster has a
... Show MoreA spectrophotometric method is proposed for the determination of some drugs containing amino group such as mesalazine, metoclopramide and dopamine in pharmaceutical formulations. It was simple, precise, accurate, rapid, and based on the oxidation of each drug with chromate as an oxidizing agent in the presence of 1N hydrochloric acid. Then indigo carmine is reacted with residual chromate in the presence of a catalysis factor (sodium oxalate). Increasing in absorbance's value of the color system is proportional to the amount of the three drugs which is measured at the selected wavelength of 610 nm.
The proposed method is obeying Beer's law in the ranges of (1-40, 2-44 and 2-52) ppm for the concentration of
... Show MoreBackground: The vaginal microbial ecosystem stability preclude many other organisms but sometimes the vaginal micro biota is disturbed and this cause change in the normal
balance causing symptoms of vulvuvaginitis like abnormal or increased vaginal discharge, redness and itching.
Objective: To prove C. albicans presence in their vagina clinically and laboratory by culture of vaginal swab on two media.
Type of the study: This study is a case control study
Methods: This study is a case control study in which 100 clinically patient women admitted to maternity hospital in kalar city and khanaqin hospital during the pe
... Show More