: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
A- The research problem: the research problem which is the garments industry, as a
whole it does not rely on a single system in the sizes of the clothing and the working
companies, see that it is not plausible that the sizes be unificd and consistent in all companies.
The current sizes in the domestic Iraqi markets are not suitable for some females ,on the other
hand the Iraqi industry suffers the lack of a modern standard for some Iraqis female bodies.
B- The Signifiance of the research: lies in the study of the diversity of the human body
sizes and naming them to reflect the desires and requirements of the consumer and try to find
a method to meet their expectations as well as to raise the level of garments industr
The Mythical Reference in the Poetry of Nabil Yassin
In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy,
... Show More
one of the most important consequences of climate change is the rise in sea levels, which leads to the drowning of some low-lying island states, which leads to them losing the elements of statehood and thus affecting their status as a state, this resulted in several proposals made by the jurisprudence of international law to solve this issue, perhaps the most important of which is the idea of the government in exile, and the proposal to continue recognition of submerged countries, in a way that makes it possible to talk about a new concept of states represented by deterritorialized states, all of which are ultimately proposals that contain great difficulties that hinder their implementation in reality.
Recently, the financial mathematics has been emerged to interpret and predict the underlying mechanism that generates an incident of concern. A system of differential equations can reveal a dynamical development of financial mechanism across time. Multivariate wiener process represents the stochastic term in a system of stochastic differential equations (SDE). The standard wiener process follows a Markov chain, and hence it is a martingale (kind of Markov chain), which is a good integrator. Though, the fractional Wiener process does not follow a Markov chain, hence it is not a good integrator. This problem will produce an Arbitrage (non-equilibrium in the market) in the predicted series. It is undesired property that leads to erroneous conc
... Show More
(4)
Al-Yaqubi was biased in favor of Shia. May be du to his choice of source, materials. All historians as with other human beings are biased in their attitudes and preconceptions in one degree or another as well as in one direction or another.
The choice of source materials, their nature and the use made of them is an important index for measuring the achievement of ang historian.
Several specific questions arise. What sources did author use that were either unknown to or were not employed by his predecessors and contemporaries for whatever reason?
What sources are common to al- Yaqubi and his colleagues among the early Arab historians and what evidence of tendentiousness can be ascert- ained in these? To what extent can the author
Due to their attractive properties, silver nanowires (Ag-NWs) are newly used as nanoelectrodes in continuous wave (CW) THz photomixer. However, since these nanowires have small contact area, the nanowires fill factor in the photomixer active region is low, which leads to reduce the nanowires conductivity. In this work, we proposed to add graphene nanoantenna array as nanoelectrodes to the silver nanowires-based photomixer to improve the conductivity. In addition, the graphene nanoantenna array and the silver nanowires form new hybrid nanoelectrodes for the CW-THz photomixer leading to improve the device conversion efficiency by the plasmonic effect. Two types of graphene nanoantenna array are proposed in two separate photomixer conf
... Show More
(2)
(1)
Fading channel modeling is generally defined as the variation of the attenuation of a signal with various variables. Time, geographical position, and radio frequency which is included. Fading is often modeled as a random process. Thus, a fading channel is a communication channel that experiences fading. In this paper, the proposed system presents a new design and simulate a wireless channel using Rayleigh channels. Rayleigh channels using two approaches (flat and frequency-selective fading channels) in order to calculate some path space loss efforts and analysis the performance of different wireless fading channel modeling. The results show that the bite error rate (BER) performance is dramatically improved in the value of signal to
... Show More
(3)