: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The biosorption of Pb (II), Cd (II), and Hg (II) from simulated aqueous solutions using baker’s yeast biomass was investigated. Batch type experiments were carried out to find the equilibrium isotherm data for each component (single, binary, and ternary), and the adsorption rate constants. Kinetics pseudo-first and second order rate models applied to the adsorption data to estimate the rate constant for each solute, the results showed that the Cd (II), Pb (II), and Hg (II) uptake process followed the pseudo-second order rate model with (R2) 0.963, 0.979, and 0.960 respectively. The equilibrium isotherm data were fitted with five theoretical models. Langmuir model provides the best fitting for the experimental results with (R2) 0.992, 0
... Show MoreAbstract
In this study, modified organic solvent (organosolv) method was applied to remove high lignin content in the date palm fronds (type Al-Zahdi) which was taken from the Iraqi gardens. In modified organosolv, lignocellulosic material is fractionated into its constituents (lignin, cellulose and hemicellulose). In this process, solvent (organic)-water is brought into contact with the lignocellulosic biomass at high temperature, using stainless steel reactor (digester). Therefor; most of hemicellulose will remove from the biomass, while the solid residue (mainly cellulose) can be used in various industrial fields. Three variables were studied in this process: temperature, ratio of ethano
... Show More
In this paper, we introduce the notions of Complete Pseudo Ideal, K-pseudo Ideal, Complete K-pseudo Ideal in pseudo Q-algebra. Also, we give some theorems and relationships among them are debated.
(2)
(1)
The prophet was against the monopoly . He warned the monopolies with great punishment . inspite of the high price in his time, he did not price , so did the rightely guided caliphes and the ummayads . Umar b abid al-aziz had been asked to price but he refused and said ―the prophet said ― ― God grieves ,pleases and fixes price ―
The monopoly was declard announce in the third and the fourth centuries of A.H . because of the weakness of the Islamis State and it’s failure to find the real reasons of it’s existence. Besides that they used the guaranty system in collecting the money . The guaranted shared in monopoly the food-stuff and sold it in high price .Add to that the foreign control on the executive power ,not to be menti
The concept of insurance policy is one of the concepts that expresses a way to face the risks that a person is exposed to in the field of his life. It is a system that involves a prior agreement between two parties through which the risk is transferred from the second party (the insured) to the first party (the insurer) in return for paying an amount Calculated was able to cover the potential loss according to certain percentages agreed upon between the two parties, and that the main goal of any scientific analysis of the risk is to choose the most appropriate policy or method to confront it, by identifying the risks and ways to address them, and the main goal is to reduce losses and limit the possibility of their occurrence.
In
... Show MoreBackground: disturbed physiological rhythm of blood pressure in preeclampsia is a common finding. The role of oxidative stress in pathogenesis of preeclampsia is well accepted. Melatonin is a powerful free radical scavenger so it's rapidly consumed by enhanced reactive oxygen species in preeclampsia causing non-dipping in blood pressure.Objective: To evaluate the change in plasma melatonin levels in patients with preeclampsia and its relationship with blood pressure.Patients and methods: In this prospective case control study a total of 40 primigravidae pregnant women were recruited during the period of 11 months between August 2015 and August 2016 in Baghdad teaching hospital, medical city, Iraq, divided into two groups:First group
... Show More
(1)
The world seen rapid developments in the field of information technology within all life fields, particularly the educational field. Usually, we find the traditional educational methods lack a sense of realism and interaction. Solving this problem is by utilizing virtual reality technology to make actual practice present in the classroom. As an interactive technology, it provides students with an accessible, reliable environment that was previously unavailable and offered an opportunity for learning by practicing instead of teacher-centered learning and within a vision that does not look at the past but looks to the future. Virtual reality technology will change the nature of the relationship between the teacher and the student. Thus, the c
... Show MoreIn the present study waste aluminium cans were recycled and converted to produce alumina catalyst. These cans contain more than 98% aluminum oxide in their structure and were successfully synthesized to produce nano sized gamma alumina under mild conditions. A comprehensive study was carried out in order to examine the effect of several important parameters on maximum yield of alumina that can be produced. These parameters were reactants mole ratios (1.5, 1.5, 2, 3, 4 and 5), sodium hydroxide concentrations (10, 20, 30, 40, 50 and 55%) and weights of aluminum cans (2, 4, 6, 8 and 10 g). The compositions of alumina solution were determined by Atomic absorption spectroscopy (AAS); and maximum yield of alumina solution was 96.3% obtain
... Show MoreABSTRACT: BACKGROUND: Breast reduction for mammary hypertrophy is a highly effective procedure with high degree of patient satisfaction. There are many methods of breast reduction which involve removal of excess tissue with reshaping of overlying skin while maintaining a viable nipple areolar complex. OBJECTIVE: The purpose of this study is to evaluate the use of the superomedial technique as an effective method for reduction mammoplasty. PATIENTS AND METHODS: A total of 30 patients underwent reduction mammoplasty by utilizing superomedial pedicle technique between 2010 and 2013. Those patients were evaluated postoperatively in terms of their aesthetic and functional satisfaction, viability of nipple – areolar complex and nipple sensory p
... Show More