Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Micro- And Nanoengineering Of The Cell Surface
Engineering the Surface of Cells Using Biotin–Avidin Chemistry
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric determination of cefixime by charge transfer complex formation
...Show More Authors

Simple, sensitive and economical spectrophotometric methods have been developed for the determination of cefixime in pure form. This method is based on the reaction of cefixime as n-electron donor with chloranil to give highly colored complex in ethanol which is absorb maximally at 550 nm. Beer's law is obeyed in the concentration ranges 5-250 µg ml-1 with high apparent molar absorptivities of 1.52×103 L.mole-1. cm-1.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Characterizations of Fe/Mn binary oxide by nitrogen adsorption
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Social Science Journal
Development Theory of Women's Empowerment in Islamic Sharia Law
...Show More Authors

The research, entitled: "The Development Theory of Women's Empowerment in Islamic Sharia Law ", aims to show the means of human development for women through the texts of the Quran and Sunnah. It talked about the concept of human development for women, the goals of women's empowerment in legislative texts, the goals of human development in empowering women, the developmental aspect of women in the Sunnah of the Prophet, the integration of development in Islamic Sharia Law , and then the conclusion and sources.

View Publication
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Hepatoprotective Potentials of Menaquinone Doxorubicin Associated Hepatotoxicity 7 against
...Show More Authors

Dox, is still widely used in modern cancer treatments for different type of malignancy despite the advent of targeted therapy. However, its beneficial effect was limited by its toxicity on various organs. The objective of this study was to investigate the hepatoprotective effect of menaquinone-7 against hepatotoxicity induced by doxorubicin in rats. Sixty adult rats of both sexes were used in this study; the animals were randomly enrolled into six groups of 10 animals each. Group I: negative control; Group II: Menaquinones-7 at a dose of 16µg/kg; Group III: Menaquinones-7 at a dose of 48µg/kg; Group IV: positive control (Doxorubicin 15mg/kg); Group V: Menaquinones-7 at a dose of 16µg/kg administered prior to a single dose of Doxorubicin

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Remorse in the poetry of the Dick gins hums
...Show More Authors

 

      Regret is a feeling that affects a person when he does something, realizing that his present situation would be better if he did not commit this act, or behaved differently in the past. It is also a look back. It makes a person feel dissatisfied, and hopes if he can change In the past, this research deals with the remorse of the hair of Dick Homs al-Jinn, who killed his sweetheart and his wife (Ward), after an alleged treason without being confirmed, and when he found out the truth he regretted killing her all his life. His poetry is studied carefully, and he has not received the attention of scholars like other poets of his time; and his unwillingness to keep up with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Use of temporary interventions to reclaim neglected urban spaces
...Show More Authors

The research deals with one of the urban problems facing cities, namely the existence of neglected urban spaces that need to be activated , These spaces give a negative image of the city, is not conducive to life and social interactions or the city has a one distinctive urban experience, leading to a reduction peoples' confidence in revisiting of those areas, hinder the rest of the activities in that region . Because these spaces are of the basic components of the city and give it its identity through the elements and entities that constitute it  , The idea of research emerged in the reclaiming of these spaces within contemporary urban trends and the activation of  flexible  , short-term and inovation for that purpose with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Annals Of Forest Research
Histological and histochemical study of stomach in neonatal Cats
...Show More Authors

AN Salih, LO Hamza, Ann. For. Res, 2022 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Tue Nov 01 2011
Journal Name
International Journal Of Mechanical And Materials Engineering
Simulation and design optimization of magneto rheological control valve
...Show More Authors

Magneto-rheological (MR) Valve is one of the devices generally used to control the speed of Hydraulic actuator using MR fluid. The performance of valve depends on the magnetic circuit design. Present study deals with a new design of MR valve. The finite element analysis is carried out on this valve to optimize its design. The design of the magnetic circuit is accomplished by magnetic finite element software such as Finite Element Method Magnetic (FEMM). The Model dimensions of MR valve, material properties and the circuit properties of valve coil are taken into account. The results of analysis are presented in terms of magnetic strength and magnetic flux density. The valve can be operated with variable flow rate by varying the current. It i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Spectrophotometric Evaluation of Paracetamol in Bulk and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref