: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The great raise and development of residential buildings in modern cities worldwide as a result of urban extends leads to environmental and social problems, that make the designers looking for more complicated and innovative solutions. To encounter these, most advanced technologies in construction had been used resulting buildings had become higher, which was moved away from the land called residential housing. And with the development of these buildings, increase in the inhabitants inside; generate distant from nature, which increased the need for interactive outdoor recreational spaces open green in its high sections, was an alternative or complementary option to outer space at the ground level. Therefore, the research problem has emer
... Show MoreIn the present study, advanced oxidation process / heterogeneous photocatalytic process (UV/TiO2/Fenton) system was investigated to the treatment of oily wastewater. The present study was conducted to evaluate the effect of hydrogen peroxide concentration H2O2, initial amount of the iron catalyst Fe+2, pH, temperature, amount of TiO2 and the concentration of oil in the wastewater. The removal efficiency for the system UV/TiO2/Fenton at optimal conditions and dosage (H2O2 = 400mg/L, Fe+2 = 40mg/L, pH=5, temperature =30oC, TiO2=75mg/L) for 1000mg/L load was found to be 77%.
Aluminum foil cover around the re
... Show MoreIn-vitro biological activities of the free new H4L ( indole-7-thiocarbohydrazone) ligand and its Ni(II), Pd(II) , Pt(II), Cu(II), Ag(I), Zn(II) and Cd(II) complexes are screened against two cancerous cell lines, that revealed significant activity only for [Cu2Cl2(H4L)2(PPh3)2] after 72 h treatment by the highest tested concentrations. The Copper(I) complex was characterized by X-ray Crystallography and the NMR spectra, whereas it has been confirmed to have momentous cytotoxicity against ovarian, breast cancerous cell lines (Caov-3, MCF-7). The apoptosis-inducing properties of the Cu(I) complex have been investigated through fluorescence microscopy visualization, DNA fragmentation analysis and propidium iodide flow cytometry.
(17)
(12)
Carbamazepine is an anticonvulsant agent which acts on the central nervous system and used for the treatment of epilepsy. Carbamazepine was formulated as an oral extended release tablets using ethyl cellulose as retardant substance. Different types of tablets additives such as cellulose materials (sodium carboxymethyl cellulose and microcrystalline cellulose ), lactose, calcium phosphate and solubilizing agents ( sodium lauryl sulphate and polyethylene glycol 6000) were utilized to study their effect on the release profile of drug from ethyl cellulose matrices. It was found that sodium carboxymethyl cellulose increased the carbamazepine release and the same effect was obtained when the same amount of microcrystalline cellulose used
... Show More
Background: Acute coronary syndrome (ACS) is a common disease, and a major determinant of morbidity and mortality in all races. The pleiotropic effects of the receptor activator of nuclear factor-kappa B ligand (RANKL) such as modulation of cell survival, mineralization and inflammation, make it an interesting candidate mediator in the progression and destabilization of atherosclerotic lesions.Objectives: This study was performed to investigate the role of RANKL in the pathogenesis of ACS.Methods: The levels of RANKL were measured by ELISA method in sera of 60 ACS patients, 31 patients with unstable angina (UA) and 29 patients with myocardial infarction (MI) in comparison with 20 apparently healthy controls.Results: Current data indicate
... Show MoreNew, easy, simple, and fast spectral method for estimation of sulfamethoxazole (SMZ) in pure and pharmaceutical forms. The proposed method is based on the azotization of the drug compound by sodium nitrite in an acidic medium and then coupling with 2,3dimethyl phenol reagent (DMP) in a basic medium to yield an orange-coloured dye which shows λmax at 402 nm. Different affection of the optimization reaction has been completed, following the classical univariate sequence. The concentration of sulfamethoxazole about (1-15) μg. mL-1 with molar absorptivity of (14943.461) L.mol1 .cm-1 that obeyed Beer’s law. The detection and quantification limits were (0.852, 2.583) μg. mL-1 respectively, while the value of Sandell’s sensitivity (
... Show MoreFrom 144 specimens of tonsillitis which were collected from patient, (children of 3 -12 year olds) there were 70 isolates beta hemolytic and 28 isolates were identified as S. pyogenes. Sensitivity of S. pyogenes isolates to antibiotics was tested, all isolates were sensitive to amoxicillin and cephaloxia while higher resistant were to erythromycin. One isolate whiche was 100 A had a stable characteristics and produce pyrogenic toxin was chosen for study and it was purified and characterized from the cell free supernatant of S. pyrogenes strain.
The toxic lead additives to gasoline are no longer used in many countries around the world. Many other countries are now phasing out the lead in gasoline. Although the lead fuel is still in use in Iraq, several plans are considered to phase out the lead. The use of organic compounds to replace the lead additives in gasoline is considered now as an option in Iraqi refineries. The main objective of this project was preparation of premium gasoline, by blending of gasoline with Alternative additives (alcohol, aromatic) to enhancing octane number of Al-Doura gasoline pool. Improved gasoline was tested by ASTM standard method which includes octane number measuring by CFR engine analyzer. Gasoline pool RON (80) was used and selective components
... Show More
Dora petroleum refinery waste water is the one of the important source of pollution by priority pollutant aromatic compound discharged to Tigris river in Iraq. the station has waste water treatment unit contains many treatment subunits The most important sub units is :skimmer units ,physiochemical unit ,daf unit, biological unit. The aim of research project is to study the ability of unit to remove the priority pollutant aromatic compound and follow up these compounds in river to study ability of river to self removal. A solid phase extraction (SPE) followed by high performance liquid chromatography-ultra violet (HPLC-UV) technique is depicted for the quantitative estimation of benzidines and phenols. Experimental studies were performed to
... Show More