: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In this research, a Co-polymer (Styrene / Allyl-2.3.4.6-tetra-O-acetyl-β-D-glucopyranoside) was synthesized from glucose in four steps using Addition Polymerization according to the radical mechanism using Benzoyl Peroxide (BP) as initiator. Initially, Allyl-2.3.4.6-tetra-O-acetyl-β-D-glucopyranoside monomer was prepared in three steps and the reaction was followed by (HPLC, FT-IR, TLC), in the fourth step the monomer was polymerized with Styrene and the structure was determined by FT-IR and NMR spectroscopy. The reaction conditions (temperature, reaction time, material ratios) were also studied to obtain the highest yield, the relative, specific and reduced viscosity of the prepared polymer was determined, from which the viscosity ave
... Show More
The aim of the current study is to create special norms of the second edition of Minnesota multi faces personality inventory, and the fifth edition of the sixteen personality factor questionnaire of catel. To this end, the researcher applied the Minnesota multi faces personality inventory over a sample of (1646) secondary and university students as well as plenty of disorders. She also applied the sixteen personality factor questionnaire of catel on (4700) secondary and university students. SPSS tools were used to process data.
The activity of Adhatoda vasica crude plants extracts against B.thuringiensis bacteria was determined by MIC test and sensitivity test which showed no response of this type of bacteria against extracts .The interference between the effect of hot and cold aqueous extracts and Bacillus thuringiensis bacteria for controlling the population of fig moth when males and females released before treatment under control condithion was gave a highly percentage of larval mortality which reached to 100% in (B.t. + hot aqueous extract ) and 97.3% in (B.t + coldaqueous extract ) after two weeks of treatment when concentration of 50% of aqueous extracts and 5×10?1of Bacillus thuringiensis bacteria but when the insect (males & females) released after
... Show More
This study was achieved to investigate the accumulation of some heavy metals included: Cadmium, Lead and Nickel in the tissues (gill, intestine, liver, muscles and skin) of Silurus triostegus Heckel, 1843 (Siluriformes, Siluridae) and its larval stage of the nematode Contracaecum sp. (Rhabditida, Anisakidae). As well as to assess the infection patterns of Contracaecum among S. triostegus specimens which were purchased fresh from the local market in Baghdad. One hundred and nine nematodes specimens in larval stage were recovered from the fish host; the overall prevalence of Contracaecum sp. was 38.6%. The sex of the host was not significantly (P ˃ 0.05) associated with the infection of this nematode. Results showed that the ov
... Show More
Background: Debonding and fracture of artificial teeth from denture bases are common clinical problem, bonding of artificial teeth to heat cure acrylic and high impact heat cure acrylic denture base materials with autoclave processing method is not well known. The aim of this study was to evaluate the effect of autoclave processing method on shear bond of artificial teeth to heat cure denture base material and high impact heat cure denture base material. Materials and methods: Heat polymerized (Vertex) and high impact acrylic (Vertex) acrylic resins were used. Teeth were processed to each of the denture base materials after the application of different surface treatments. The sample (which consist of artificial tooth attached to the dentur
... Show MoreBackground: Heat-cured poly (methyl methacrylate) the principal material for the fabrication of denture base have a relatively poor mechanical properties. The aim of this study was to investigate the effect of glass flakes used as reinforcement on the surface hardness and surface roughness of the heat-processed acrylic resin material. Material and method: Glass flakes (product code: GF002) pretreated with silane coupling agent were added to Triplex® denture base powder using different concentrations. A total of 100 specimens of similar dimensions (65 x 10 x 2.5) mm were prepared, subdivided into 2 main groups of 50 specimens for each of the study tests. Ten specimens for the control group and 40 specimens for each of the experimental gro
... Show More
(5)
(2)
This research includes the application of non-parametric methods in estimating the conditional survival function represented in a method (Turnbull) and (Generalization Turnbull's) using data for Interval censored of breast cancer and two types of treatment, Chemotherapy and radiation therapy and age is continuous variable, The algorithm of estimators was applied through using (MATLAB) and then the use average Mean Square Error (MSE) as amusement to the estimates and the results showed (generalization of Turnbull's) In estimating the conditional survival function and for both treatments ,The estimated survival of the patients does not show very large differences
... Show More
Objective(s): To determine the impact of the Electronic Health Information Systems upon medical, medical backing and administrative business fields in Al-Kindy Teaching Hospital and to identify the relationship between such impact and their demographic characteristics of years of employment, place of work, and education. Methodology: A descriptive analytical design is employed through the period of April 25th 2016 to May 28th 2016. A purposive "non- probability" sample of (50) subject is selected. The sample is comprised of (25) medical and medical backing staff and (25) administrative staff who are all
(9)
(12)