Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Bayes Analysis for the Scale Parameter of Gompertz Distribution
...Show More Authors

In this paper, we investigate the behavior of the bayes estimators, for the scale parameter of the Gompertz distribution under two different loss functions such as, the squared error loss function, the exponential loss function (proposed), based different double prior distributions represented as erlang with inverse levy prior, erlang with non-informative prior, inverse levy with non-informative prior and erlang with chi-square prior.

The simulation method was fulfilled to obtain the results, including the estimated values and the mean square error (MSE) for the scale parameter of the Gompertz distribution, for different cases for the scale parameter of the Gompertz distr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 25 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Non-deterministic Approach for Reliability Evaluation of Steel Beam
...Show More Authors

This paper aims to evaluate the reliability analysis for steel beam which represented by the probability of Failure and reliability index. Monte Carlo Simulation Method (MCSM) and First Order Reliability Method (FORM) will be used to achieve this issue. These methods need two samples for each behavior that want to study; the first sample for resistance (carrying capacity R), and second for load effect (Q) which are parameters for a limit state function. Monte Carlo method has been adopted to generate these samples dependent on the randomness and uncertainties in variables. The variables that consider are beam cross-section dimensions, material property, beam length, yield stress, and applied loads. Matlab software has be

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of recent technology on university students’ skills
...Show More Authors

The study aims to identify the students’ attitudes toward recent techniques’ use in teaching; using power point software and data show to facilitate teaching approaches as well as following the approach of lecture in giving subjects, do these techniques facilitate, increase, and tackle the difficulties of subjects, do these attitudes positive or negative?, and to what extent these techniques raise up students’ motivation.   

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Iosr-jdms
The Effect of Fixed Orthodontic Appliances on Gingival Health
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the effect of soil texture with limited saltiness concentration
...Show More Authors

Found through the study of tissues Alnbarh and domestic focus where a direct impact on the development of the larvae mature into pupae and then to adults appeared to clay soils have a negative impact more than sandy soil at different concentrations salt where as it turns out that the percentage of evolution fly larvae worm Lhalzonnih of the ancient worldadult to have reached more than 80%

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measurement and disclosure of losses resulting from terrorist operations
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the losses resulting from the terrorist operations and then find a proposed accounting treatment for the losses resulting from the terrorist operations and to indicate their impact on disclosure in the financial statements by reviewing the international standards and local rules and the unified accounting system and not dealing with these losses, Of the financial statements and therefore adversely affect the accounting disclosure as well as the weak commitment of economic units to apply the requirements of accounting measurement and disclosure of losses of terrorist operations in a manner consistent with local and international standards to achieve the Reliability in the financial statement.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Investigating the Performance of Rechargeable Zinc-Air Fuel Cell
...Show More Authors

   Zinc-air fuel cells (ZAFCs) are a promising energy source that could compete with lithium-ion batteries and perhaps proton-exchange membrane fuel cells (PEMFCs) for next-generation electrified transportation and energy storage applications. In the present work, a flow-type ZAFC with mechanical rechargeable was adopted, combined with an auxiliary cell (electrolyzer) for zinc renewal and electrolyte recharge to the main cell. In this work a practical study was performed to calculate the cell capacity (Ah), as well as study the electrolysis cell efficiency by current efficiency, and study the effective parameters that have an influence on cell performance such as space velocity and current density. The best parameters were selected to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 05 2023
Journal Name
Thesis
P-Rational Submodules and Certain Types of Polyform Modules
...Show More Authors

The main objective of this thesis is to study new concepts (up to our knowledge) which are P-rational submodules, P-polyform and fully polyform modules. We studied a special type of rational submodule, called the P-rational submodule. A submodule N of an R-module M is called P-rational (Simply, N≤_prM), if N is pure and Hom_R (M/N,E(M))=0 where E(M) is the injective hull of M. Many properties of the P-rational submodules were investigated, and various characteristics were given and discussed that are analogous to the results which are known in the concept of the rational submodule. We used a P-rational submodule to define a P-polyform module which is contained properly in the polyform module. An R-module M is called P-polyform if every es

... Show More
Publication Date
Tue Nov 01 2011
Journal Name
International Journal Of Mechanical And Materials Engineering
Simulation and design optimization of magneto rheological control valve
...Show More Authors

Magneto-rheological (MR) Valve is one of the devices generally used to control the speed of Hydraulic actuator using MR fluid. The performance of valve depends on the magnetic circuit design. Present study deals with a new design of MR valve. The finite element analysis is carried out on this valve to optimize its design. The design of the magnetic circuit is accomplished by magnetic finite element software such as Finite Element Method Magnetic (FEMM). The Model dimensions of MR valve, material properties and the circuit properties of valve coil are taken into account. The results of analysis are presented in terms of magnetic strength and magnetic flux density. The valve can be operated with variable flow rate by varying the current. It i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
DETERMINATION THE AGE OF GALAXIES USING STRONG GRAVITATIONAL LENSING
...Show More Authors

Most of the known cases of strong gravitational lensing involve multiple imaging of an active galactic nucleus. The properties of lensed active galactic nuclei make them promising systems for astrophysical applications of gravitational lensing. So we present a simple model for strong lensing in the gravitational lensed systems to calculate the age of four lensed galaxies, in the present work we take the freedman models with (k curvature index =0) Euclidian case, and the result show a good agreement with the other models.