With the emergence of globalization, international and diplomatic relations have developed among countries and led to the creation of new words, concepts and diplomatic terminology. The purpose of this thesis is to study and analyze the types of written, oral and nonverbal diplomatic language and to shed light on the types of diplomatic translation/interpretation. In addition to that, the thesis investigates the role of translator/interpreter when translating diplomatic texts and interpreting diplomatic speeches in international conferences, organizations, etc. It also tackles the difficulties faced during translation/interpretation and how to overcome these problems and find appropriate solutions for them. The main purpose of this thesis is to study the challenges faced upon translation/interpretation of diplomatic language, especially ambiguity. The types of ambiguity in diplomatic texts have been analyzed at the levels of word, phrase and sentence. It has been found that the ambiguity used in the diplomatic texts, treaties and agreements between parties is deliberate, serving the interests of their countries.
Abstract
This study aims to evaluated the user satisfaction of retrieval services
concerning to universities thesis and dissertations in university dissertation
unit of Baghdad Library for achieving the following objectives:
1- Evaluating the performance of this unit (thesis unit of Baghdad University
Library) regarding to users opinion.
2- Recognizing the reasons in this unit behind the case of non satisfaction of
its users and trying to find the suitable solutions.
To achieve those two objectives, the questionnaire tool was performed
and determined the user's satisfaction level by using a sample survey. 1118
graduated students were subjected to this experiment. The following main
results were appeared:<
A chemical study was carried out to evaluate the efficiency of the liver enzyme concertation and uric acid level and its antagonists in the serum of the professors exposed to chemicals in the laboratories of the University of Samarra and their comparison with the healthy people. The research included 25 samples of the exposed professors and 20 samples as a group of officers.
The results of the current study showed a significant increase in the level of AST, ALT in the serum of professors exposed to chemicals compared to healthy people. The results showed no significant increase in
... Show MoreExploration activities of the oil and gas industry generate loads of formation water called produced water (PW) up to thousands of tons each day. Depending on the geographic area, formation depth, oil production techniques, and age of oil supply wells, PW from different oil fields contain different chemical compositions. Currently, PW is also known as industrial waste water containing heavy metals that are toxic to humans and the environment, requiring special processing so that they can be disposed of in the environment. To determine the heavy metals content in PW from the Al-Ahdab oil field (AOF), the Ministry of Science and Technology/Agricultural Research Department determined som
A series of experiments have been taken out to test the validity of the effect of Aluminum hydrate on its interaction with Aluminum during sintering of aluminum metal matrix. The approach has been shown to be valid and several compositions have been fabricated. The alumina hydrate particle size and the amount of alumina hydrate in the composites are also shown to have an influence on the extent of densification.
The densities for all sintered specimens were measured. It was found that density increases as compaction pressure increases, the density decreases as particles size increases. At 400 MPa there is an optimum particles size which is (90-125) µm to reach maximum density and the density decreases as volume fraction increase
... Show MoreObjective(s): To assess the types of violence among adolescents in Baghdad City.
A descripƟve study which was using the assessment approach was conducted on purposive sample of 60 parents of
adolescent for identify types of adolescents violence in their families, was selected according to specific criteria for
participating in health education program towards adolescents' violence control in Baghdad city.
Methodology: A questionnaire was constructed for the purpose of the study. It was consisted of two parts; the first
part which included the parents' demographic characteristics for parents (sex, age, educational level and socioeconomic
status); the second part included types of adolescent violence that reported by par
The present work is concerned with the finding of the optimum conditions for biochemical wastewater treatment for a local tannery. The water samples were taken from outline areas (the wastewater of the chrome and vegetable tannery) in equal volumes and subjected to sedimentation, biological treatment, and chemical and natural sedimentation treatment.
The Box-Wilson method of experimental design was adopted to find useful relationships between three operating variables that affect the treatment processes (temperature, aeration period and phosphate concentration) on the Biochemical Oxygen Demand (BOD5).
The experimental data collected by this method were successfully fitted to a second order polynomial mathematical model. The most fa
A graph is a structure amounting to a set of objects in which some pairs of the objects are in some sense related. The objects correspond to mathematical abstractions called vertices (also called nodes or points) and each of the related pairs of vertices is called an edge (also called link or line). A directed graph is a graph in which edges have orientation. A simple graph is a graph that does not have more than one edge between any two vertices and no edge starts and ends at the same vertex. For a simple undirected graph G with order n, and let denotes its complement. Let δ(G), ∆(G) denotes the minimum degree and maximum degree of G respectively. The complement degree polynomial of G is the polynomial CD[G,x]= , where C
... Show MoreThe mechanical design of elevator elements is always performed by international standards. The engineer selects the appropriate elements of elevator according to catalogues without knowing scientific details. Therefore, a theoretical analysis is achieved at two operating conditions for guide rails (1) safety gear operation, and (2) running condition with the loads unevenly distributed on the elevator car. The guide rail is considered a continuous beam with variable supports. Then the British code is listed showing the equations used in it.
The theoretical equations showed that guide rails are never subjected to stress in simultaneous combined buckling and bending in the plane, where the bending moment is exerted. It is always a c
... Show More