Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Mon May 25 2026
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
A comparative study between the federal investment law No. 13 of 2006 and the Investment Law Kurdistan No. 4 of 2006
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study between Recycled Fine and Coarse Aggregate Used in Roller Compacted Concrete Pavement
...Show More Authors

To decrease the impact on the environment of building waste, the recycled aggregate may be used in various sustainable engineering applications, such as roller compacted concrete pavement (RCCP). This research examined how using recycled aggregate as a partial replacement for natural aggregate as coarse or fine affected the mechanical properties of roller-compacted concrete pavement. The recycled aggregate was crushed and sieved to coarse and fine aggregate before being used in the roller-compacted concrete pavement. Compressive strength, splitting tensile strength, and flexural strength were all evaluated after the samples were prepared at 28 and 90 days of curing. According to the study's findings, the partial replacem

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 20 2020
Journal Name
International Medical Journal
Cleaning efficacy and instrumentation time using rotary file system in primary molars (comparative study)
...Show More Authors

ABSTRACT— In primary teeth, root canal treatment is a time consuming and challenging procedure, particularly during the most important step in endodontic treatment which is the preparation of the canal. Pulpectomy is the treatment of choice in all the necrotic primary teeth. For better treatment protocol, advancing technology brought the rotary system to reduce the manual dexterity and improve the quality of treatment for pulpectomy. This study aimed to compare and assess the efficacy of cleaning and the time required for the instrumentation during the preparation of root canals of the primary molars using the rotary and the manual (conventional) systems. Thirty root canals of primary teeth were selected. These teeth submitted to a

... Show More
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparative Study between Different Oil Production Enhancement Scenarios in an Iraqi Tight Oil Reservoir
...Show More Authors

This paper presents a comparative study between different oil production enhancement scenarios in the Saadi tight oil reservoir located in the Halfaya Iraqi oil field. The reservoir exhibits poor petrophysical characteristics, including medium pore size, low permeability (reaching zero in some areas), and high porosity of up to 25%. Previous stimulation techniques such as acid fracturing and matrix acidizing have yielded low oil production in this reservoir. Therefore, the feasibility of hydraulic fracturing stimulation and/or horizontal well drilling scenarios was assessed to increase the production rate. While horizontal drilling and hydraulic fracturing can improve well performance, they come with high costs, often accounting for up t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
مجلة ميسان للدراسات الأكاديمية
Bond Strength Of 3D Printed Acrylic Resin With Silicone Soft Liner After Ethyl Acetate Surface Treatment:, A Review Of Literature
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Detection of Multiple Sclerosis Lesions in Supra- and Infra-Tentorial Anatomical Regions by Double Inversion Recovery, Flair, and T2 MRI Sequences: A Comparative Study in Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: In young adults, multiple sclerosis is a prevalent chronic inflammatory demyelinating condition. It is characterized by white matter affection, but many individuals also have significant gray matter involvement. A double-inversion recovery pulse (DIR) pattern was recently proposed to improve the visibility of multiple sclerosis lesions. Objective: To find out how well a DIR sequence, FLAIR, and T2-weighted pulse sequences can find MS lesions in the supratentorial and infratentorial regions. Methods: A total of 37 patients with established diagnoses of multiple sclerosis were included in this cross-sectional study. Brain MRI was done using double inversion recovery, T2, and FLAIR sequences. The number of lesions was count

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 19 2021
Journal Name
Annals Of Telecommunications
Challenges and limits of fractal and slot antennas for WLAN, LTE, ISM, and 5G communication: a review paper
...Show More Authors

Abstract Portable communication devices such as WLAN, WiMAX, LTE, ISM, and 5G utilize one or more of the triple bands at (2.32.7 GHz,3.4–3.6GHz,and5–6GHz)andsufferfromtheeffectofmultipathproblemsbecausetheyareusedinurbanregions.To date, no one has performed a review of the antennas used for these types of wireless communications. This study reviewed two types of microstrip antennas (slot and fractal) that have been reported by researchers (as a single element) using a survey that included the evaluation of several important specifications of the antennas in previous research, such as operating bandwidth, gain, efficiency, axial ratio bandwidth (ARBW), and size. The weaknesses in the design of all antennas were carefully identified to de

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
International Development Planning Review
A COMPARATIVE STUDY OF THE AMOUNT OF FORCE EXERTED ON THE GROUND AND THE TIME OF PROPULSION IN THE VERTICAL AND HORIZONTAL JUMPING TESTS FROM STABILITY USING A FOOT SCAN DEVICE
...Show More Authors

Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Organiational challenges and thier effect of organiational rituals
...Show More Authors

Administrative leaders conserned to understand the challenges which are faced their organizations and try to assimilate and adapt with the extent that achieves to it efficiency and effective- ess, and standing face to face to faceing any challenge.that threaten it’s existence thro- ugh using modern inputs reached to that level of these  challenges and applied the study on a sample deliberate random from teaching hospitals of the Directorate General for Health Baghdad Karkh, and the Directorate General for Health Baghdad Rusafa and the City of Medicine , The importance of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The effect of story- grammar instruction on poor college student s 'achievement of narrative texst theme identification
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF