Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Thu Dec 27 2018
Journal Name
Revue Académique De La Recherche Juridique
Extent and limits of the judge's power to the contract (Comparative study)
...Show More Authors

The contractual imbalance is perceived today by the majority of the doctrine as being one of the pitfalls to the execution of the contracts. As a result, most legislations grant judges the power to intervene to restore it. Granting the judge the power to complete the contract raises the question of the extent to which the judge can obtain such power. Is it an absolute authority that is not limited? If so, is it a broad discretion in which the judge operates in his conscience, or is it a power of limited scope by specific legal texts and conventions? This is what we will try to answer in this research.

View Publication
Publication Date
Sun Jun 15 2025
Journal Name
Al-anbar University Journal Of Law And Political Sciences
The Effect of E-Government on Public Facility Management Methods (Comparative Study)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparative Study of New Re-Ni-Mo/Al2o3 and Conventional Hydrodesulphurization Catalyst
...Show More Authors

New types of hydrodesulfurization (HDS) catalyst Re-Ni-Mo/ γ-Al2O3 was prepared and tested separately with two prepared conventional HDS catalysts (Ni-Mo/ γ-Al2O3 and Co-Mo//γ-Al2O3) by using a pilot plant hydrotreatment unit. Activities of three prepared hydrodesulfurization catalysts were examined in hydrodesulfurization (HDS) of atmospheric gas oil at different temperatures 275 to 350 °C and LHSV 1 to 4 h-1, the reactions conducted under constant pressure 40 bar and H2/HC ratio 500 ml/ml .Moreover, the hydrogenation of aromatic (HAD) in gas oil has been studied. HDS was much improved by adding promoter Re to the Ni-Mo/Al2O3

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparative Study of New Re-Ni-Mo/Al2o3 and Conventional Hydrodesulphurization Catalyst
...Show More Authors

New types of hydrodesulfurization (HDS) catalyst Re-Ni-Mo/ γ-Al2O3 was prepared and tested separately with two prepared conventional HDS catalysts (Ni-Mo/ γ-Al2O3 and Co-Mo//γ-Al2O3) by using a pilot plant hydrotreatment unit. Activities of three prepared hydrodesulfurization catalysts were examined in hydrodesulfurization (HDS) of atmospheric gas oil at different temperatures 275 to 350 °C and LHSV 1 to 4 h-1, the reactions conducted under constant pressure 40 bar and H2/HC ratio 500 ml/ml .Moreover, the hydrogenation of aromatic (HAD) in gas oil has been studied. HDS was much improved by adding promoter Re to the Ni-Mo/Al2O3 catalyst. The results showed that Re-Ni-Mo/ γ-Al2O3 have more activity in desulfurization than Ni-Mo//γ-Al2O3

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 02 2023
Journal Name
Bionatura
Comparative Study of IgG Between Iraqi Covid-19 Patients and Vaccinated Individuals
...Show More Authors

COVID-19 is a coronavirus disease caused by the severe acute respiratory syndrome. According to the World Health Organization (WHO), coronavirus-2 (SARS-CoV-2) was responsible for 87,747,940 recorded infections and 1,891,352 confirmed deaths as of January 9, 2021. Antibodies that target the Sprotein are efficient in neutralizing the virus. Methodology: 180 samples were collected from clinical sources (Blood and Nasopharyngeal swabs) and from different ages and genders at diverse hospitals in Baghdad / IRAQ between November 5, 2021, to January 20, 2022. All samples were confirmed infected with COVID-19 disease by RT-PCR technique. Haematology analysis and blood group were done for all samples, and Enzyme-Linked Immunosorbent Assay used an Ig

... Show More
Scopus
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
International Journal Of Online And Biomedical Engineering (ijoe)
Comparative Study of Anemia Classification Algorithms for International and Newly CBC Datasets
...Show More Authors

Data generated from modern applications and the internet in healthcare is extensive and rapidly expanding. Therefore, one of the significant success factors for any application is understanding and extracting meaningful information using digital analytics tools. These tools will positively impact the application's performance and handle the challenges that can be faced to create highly consistent, logical, and information-rich summaries. This paper contains three main objectives: First, it provides several analytics methodologies that help to analyze datasets and extract useful information from them as preprocessing steps in any classification model to determine the dataset characteristics. Also, this paper provides a comparative st

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 15 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Olive Oil as a Separating Medium and Its Effect on Some Mechanical Properties of Processed Acrylic Resin Denture Base (A Comparative Study). Part Two
...Show More Authors

Background: During acrylic resin processing, the mold must be separated from the surface of the gypsum to prevent liquid resin from penetrating into the gypsum, and water from the gypsum seeping into the acrylic resin. For many years, tin foil was the most acceptable separating medium, and because it's difficult to apply, a tin-foil substitute is used. In this study, olive oil is used as an alternative to tin foil separating medium for first time, and evaluating its effect as a separating medium on some mechanical properties such as (indentation hardness and transverse strength) of acrylic resins denture base comparing it with those processed using tin-foil and tin foil substitute such as (cold mold seal) separating medium. Materials and M

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A comparative study of Educational Commonalities in Ibn al-Wardi's Lamiyah and Qaboos- Nameh: مشتركات تعليمى در لاميه ی ابن الوردى و قابوسنامه؛ بررسى مقايسه اى
...Show More Authors

A literary-educational work is a work that explains wisdom to the reader and presents moral, educational and instructional issues in a literary form. Qaboos-nameh or Nasihat al-Muluk is an educational and educational book that has a special place in the field of ethics and guidance, where the author guides his children. Also, Ibn al-Wardi's Lamiyah or Nasihat al-Akhwan is a poem containing moral advice and advice in 77 verses that Ibn al-Wardi wrote to his son.

     It seems that the main goal of Ibn al-Wardi and Onsur AL-maali in Lamia and Qaboos-nameh was to express educational and moral issues and spread and convey them to future generations. Ibn al-Wardi, like Onsur AL-maali, listed moral points such as knowledge, humility

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Plasma levels and diagnostic utility of MMP-2 and TIMP-2 in the diagnosis of Iraqi women with breast tumor: A comparative study with Ca 15-3
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Plasma levels and diagnostic utility of MMP-2 and TIMP-2 in the diagnosis of Iraqi women with breast tumor: A comparative study with Ca 15-3
...Show More Authors

Scopus Crossref