This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
Background: Cyclophosphamide is an alkylating agent that is effective against a broad spectrum of tumors, with nephrotoxicity as a side effect. Irigenin is a natural isoflavonoid isolated from the rhizome of Belamcanda chinensis that has been reported to exert antioxidant activities. Objective: Evaluating the possible protective effects of irigenin on cyclophosphamide-induced nephrotoxicity in male rats. Methods: Fifty apparently healthy male albino rats were divided into five groups: (control, induction, irigenin, irigenin with cyclophosphamide, and vitamin E with cyclophosphamide. At the end of the experiment (day 29), all rats were sacrificed. Different parameters were evaluated, including urea and creatinine serum concentration,
... Show MoreIntroduction: The mammals digestive system demonstrates various structural and functional adaptations to their diverse offeeding habits, and the digestive system representing a function link between food-seeking activities and energy conservationby allocating energy to different events.Aim of the Work: This study was aimed to compare the histological structure of the liver in the domestic cat ( F. catus) andCaucasian squirrel (S. anomalus), which differ in their feeding pattern.Materials and Methods: In the present study, ten adult animals were used including five of F. catus and five of S. Caucasian,Samples were obtained from local market in Baghdad . Samples fixed using formalin (10%) to prepare all specimens for thehistological study. Th
... Show MoreComparative Study Between Glimepiride and Glibenclamide in the Treatment of Type 2 Diabetic Patients in Al-Yarmouk Hospital
This study was planned to evaluate the renal function tests and liver function tests and it carried out in Al-Yarmouk hospital,Baghdad –Iraqin patients withtype 1 and type 2 diabetes mellitus by measuring(uric acid,urea and creatinine) ,Aspartate aminotransferase (AST) and Alanine aminotransferase (ALT). Seventy five individuals of Iraqi adults (male) were divided into three groups, 25 patients with type1 diabetes mellitus ,25 patients with type 2 diabetes mellitus and 25 normal individuals were taken as control group. The mean value of uric acid, urea and creatinine was higher significantly in patients thanin control group (P< 0.05),while the correlation(p< 0.01) between age ,creatinine in type 1 and between age and (Urea, Uric acid ,cr
... Show MoreAbstract Portable communication devices such as WLAN, WiMAX, LTE, ISM, and 5G utilize one or more of the triple bands at (2.32.7 GHz,3.4–3.6GHz,and5–6GHz)andsufferfromtheeffectofmultipathproblemsbecausetheyareusedinurbanregions.To date, no one has performed a review of the antennas used for these types of wireless communications. This study reviewed two types of microstrip antennas (slot and fractal) that have been reported by researchers (as a single element) using a survey that included the evaluation of several important specifications of the antennas in previous research, such as operating bandwidth, gain, efficiency, axial ratio bandwidth (ARBW), and size. The weaknesses in the design of all antennas were carefully identified to de
... Show MoreSince the Internet has been more widely used and more people have access to multimedia content, copyright hacking, and piracy have risen. By the use of watermarking techniques, security, asset protection, and authentication have all been made possible. In this paper, a comparison between fragile and robust watermarking techniques has been presented to benefit them in recent studies to increase the level of security of critical media. A new technique has been suggested when adding an embedded value (129) to each pixel of the cover image and representing it as a key to thwart the attacker, increase security, rise imperceptibility, and make the system faster in detecting the tamper from unauthorized users. Using the two watermarking ty
... Show MoreAdministrative leaders conserned to understand the challenges which are faced their organizations and try to assimilate and adapt with the extent that achieves to it efficiency and effective- ess, and standing face to face to faceing any challenge.that threaten it’s existence thro- ugh using modern inputs reached to that level of these challenges and applied the study on a sample deliberate random from teaching hospitals of the Directorate General for Health Baghdad Karkh, and the Directorate General for Health Baghdad Rusafa and the City of Medicine , The importance of t
... Show MoreThe research aims to explain the role of cloud computing technology in facilitating the application of international financial reporting standards in Iraqi banks, by preparing a checklist that included a set of paragraphs to measure the level of application of IFRSs. In those banks and then the need to use cloud computing technology, and the researchers reached a set of conclusions, including, that cloud computing technology has a role in facilitating the application of international financial reporting standards in the banks, the research sample, because of the ease it provides in preparing and saving accounting information and the possibility of accessing it in any time and from any place where the Internet service is available. T
... Show MoreTake the teacher's key position in the educational system as a foundation stone and primarily responsible for achieving the goals of Education , and efficient teacher conscious is the teacher who prepared educationally and specialized training well add to the enjoyment of a range of features that enable them to adjust and compatibility with educational developments
Hence the problem of the study questioning the Kindergarten Does teacher professional awareness that enable it to perform its work learned from experienceThe research sought to measure
1-Professional awareness among teacher Kindergarten
2-Professional awareness of Kindergarten parameters depending on the type of kindergarten.
Limited search parameters Riyadh govern