This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
As a result of the significance of image compression in reducing the volume of data, the requirement for this compression permanently necessary; therefore, will be transferred more quickly using the communication channels and kept in less space in memory. In this study, an efficient compression system is suggested; it depends on using transform coding (Discrete Cosine Transform or bi-orthogonal (tap-9/7) wavelet transform) and LZW compression technique. The suggested scheme was applied to color and gray models then the transform coding is applied to decompose each color and gray sub-band individually. The quantization process is performed followed by LZW coding to compress the images. The suggested system was applied on a set of seven stand
... Show MoreBinary relations or interactions among bio-entities, such as proteins, set up the essential part of any living biological system. Protein-protein interactions are usually structured in a graph data structure called "protein-protein interaction networks" (PPINs). Analysis of PPINs into complexes tries to lay out the significant knowledge needed to answer many unresolved questions, including how cells are organized and how proteins work. However, complex detection problems fall under the category of non-deterministic polynomial-time hard (NP-Hard) problems due to their computational complexity. To accommodate such combinatorial explosions, evolutionary algorithms (EAs) are proven effective alternatives to heuristics in solvin
... Show MoreThis research aims primarily to highlight personal tax exemptions A comparative study with some Arab and European regulations. And by conducting both theoretical comparative analyses. Most important findings of the study is the need to grant personal and family exemptions that differ according to the civil status of the taxpayer (single or married). In other words, the exemption increases as the number of family members depend on its social sense. Also taking into account some incomes that require a certain effort and looking at the tax rates, it is unreasonable for wages to be subject to the same rates applied to commercial profits.
The mediation system is based on settling the dispute amicably through the intervention of a third party by bringing views closer away from the judiciary, which is an amicable way to settle disputes, which disputants resort to voluntarily, but some Western legislation has begun to impose resorting to mediation to settle disputes compulsorily, to take advantage of its advantages, get rid of the disadvantages of resorting to the judiciary in some disputes, and relieve pressure on the courts.
Millions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des
... Show MoreNiO nanoparticle synthesis by chemical method and characterized by XRD with crystal size 11.72
nm and grain size 13 nm from FESEM image also NiO micro used ,two NiO as an additive to evaluate the
possibility of producing photodegradable polymers, the practical application of solid-phase photocatalytic
degradation of polyvinyl chloride (PVC- NiO composite films) was investigated. PVC has a negative impact
on the environment since its polymer degrades slowly, yet it has a wide range of industrial applications and
the amount used shows no evidence of diminishing use. Thus, a synthesis of modified PVC- NiO micro and
nano has been studied with 0, 50, 100, 150, 200, 250, and 300 (hours) as irradiation time a
Millions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des
... Show MoreThe research aims to identify the bedroom furniture designs for children who are in ages range between (4-6) years and the rate of employing them in developing their aesthetic sense. To achieve this objective, the researchers developed the two research tools represented by a analysis-description form of bedroom furniture designs included a number of domains that were represented in the shapes, colors, and sizes of the furniture, as well as the availability of the safety factor, ease of use, cleaning and movement. As for the aesthetic sense scale included (30) paragraphs and alternatives (always, sometimes, never), they were distributed among a representative sample of (170) mothers of children were chosen randomly from (17) kindergartens
... Show MoreThe Gender study is consider one of the concepts which the Postmodernism reached
after the end of Modernism, where the first one has limited the criticism study choices before
the second after closed many doors of subjects which was enriched by researches.
It is pretty clear that the root of this concept belongs to the Linguistics which provided
the Criticism with a countable reasons of it is growth.
The attention in the study of gender in Feminine Literature and Criticism increased in
Arabic studies since the early years of twenty one century, so this research is presented to be
an introduction to this subject which could pave the way to more studies.
In addition to the Gender studies this research deals with ano