Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Tikrit Journal For Dental Sciences
Microleakage Evaluation of a Silorane-Based and Methacrylate-Based Packable and Nanofill Posterior Composites (in vitro comparative study)
...Show More Authors

This study compared in vitro the microleakage of a new low shrink silorane-based posterior composite (Filtek™ P90) and two methacrylate-based composites: a packable posterior composite (Filtek™ P60) and a nanofill composite (Filtek™ Supreme XT) through dye penetration test. Thirty sound human upper premolars were used in this study. Standardized class V cavities were prepared at the buccal surface of each tooth. The teeth were then divided into three groups of ten teeth each: (Group 1: restored with Filtek™ P90, Group 2: restored with Filtek™ P60, and Group 3: restored with Filtek™ Supreme XT). Each composite system was used according to the manufacturer's instructions with their corresponding adhesive systems. The teeth were th

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Evaluation of Apical Seal Associated with Ultrasonic Retrograde Cavities Filled with Bioactive Material ( in Vitro Study )
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to evaluate and compare the apical microleakage around retrograde cavities prepared with ultrasonic technique and filled with (Biodentineâ„¢) Materials and methods: 40 extracted single rooted human permanent maxillary teeth with mature apices were selected. The roots were prepared chemo-mechanically using k-files with crown-down technique and then obturated with lateral condensation gutta-percha technique. Teeth were divided into four main groups according to the cavity preparation method either manual or ultrasonic technique: Group A (n=10): A class I retrograde cavity at root end was prepared with traditional handpeice equipped and placement of Biodentine with manual condensation. Group B (n=10):

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Comparative study of anterior knee pain after patelloplasty with and without circumferential denervation in a total knee arthroplasty
...Show More Authors

Background: The anterior knee pain is an important chief complaint of the patients with knee osteoarthritis due to patellofemoral pathology. The pain receptors denervation can be achieved by circumferential denervation of the patellar area by a process of electrocautery.

Objectives: The aim of current study is to assess the pain after total knee arthroplasty (TKA) by patelloplastywith and without circumferential denervation via electrocautery at a minimum follow up with 1 year separately for each patient.

Type of the study:Cross- sectional study.

Methods: Thirty five patients,with mean age of about (62.8) years, were enrolled in this pros

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2025
Journal Name
Alqalam Journal Of Medical And Applied Sciences
Atypical Presentation of Fibroepithelioma of Pinkus: A Case Report and Review of the Literature
...Show More Authors

Fibroepithelioma of Pinkus (FEP) is a slowly growing, low-grade malignant tumor with very low metastatic potential that is considered a distinct variant of basal cell carcinoma (BCC). It usually manifests as sessile or polypoidal lesions on the trunk of middle-aged patients. However, it may present in younger age groups, even in children. In this case, we present a rare case of FEP atypically presenting as a scaly plaque on the lower back for several years in an elderly female who was eventually diagnosed by excisional biopsy and histopathology.

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Tikrit Journal Of Administrative And Economic Sciences
Ambidextrous Leadership: Literature Review
...Show More Authors

The goal of the research is to theoretically establish the variable of brilliant leadership and explain the importance of this variable and the philosophical orientation of researchers in taking it as an original variable in their research as an independent variable. The descriptive approach and theoretical framing of brilliant leadership were followed. We relied on secondary data represented by books, dissertations, dissertations, scientific research, and the information network (the Internet) as a tool for collecting data. The scientific value was represented by the importance of consolidating brilliant leadership and reviewing the most important things that were confirmed by the research and studies that dealt with this research.

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of the effect of preheating on micro leakage of Class II composites Restoration (A comparative in vitro study)
...Show More Authors

Background: The aim of this in vitro study was to evaluate and compare the effect of preheating microleakage among three different filler size composites which include Filtektm Z250 micro hybrid, Z250xt Nano hybrid and nanocomposite Z350xt.  in Class II cavity preparation .

Materials and methods: sixty maxillary first premolars were prepared with class II cavities. Samples were divided into three groups according to material used    group A (FiltekZ250 micro hybrid). Group B(Z250xt Nano hybrid). Group C (nanocomposite Z350xt)and each group divided into two subgroups of ten teeth according to temperature of  composite:

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Designs of Children's Bedroom Furniture and the Percentage of Its Use in Developing their Aesthetic Sense
...Show More Authors

The research aims to identify the bedroom furniture designs for children who are in ages range between (4-6) years and the rate of employing them in developing their aesthetic sense. To achieve this objective, the researchers developed the two research tools represented by a analysis-description form of bedroom furniture designs included a number of domains that were represented in the shapes, colors, and sizes of the furniture, as well as the availability of the safety factor, ease of use, cleaning and movement. As for the aesthetic sense scale included (30) paragraphs and alternatives (always, sometimes, never), they were distributed among a representative sample of (170) mothers of children were chosen randomly from (17) kindergartens

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Al-mansour Journal /issue( 22 )
A Thematic Reading of John Bunyan's The Pilgrim's Progress with Introductory References to Islam in English Literature
...Show More Authors

The importance of this study lies in shedding the light on the impact of Islam and Prophet Mohammed (peace be upon him) on the western culture and English literature in particular. While some writers were looking at Islam as a dangerous element, others were completely taken by the oriental spirit of Arabic and Islamic culture and glorifying it. Writers from Chaucer to later ones mostly make references to this impact showing how vast was the gap of misunderstanding between the east and the West. Thus, this study aims at breaking the barrier between East and West in its three sections as it introduces the meaning of Islam and its common features with other religions in the first section. The second section briefly presents writers’ reflecti

... Show More
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
International Journal Of Multidisciplinary And Current Research
The security problem in the Gulf Cooperation Council countries Study on internal challenges and future prospects
...Show More Authors

The importance of our research is that it examines the causes and sources of the security challenges in the internal security environment of the GCC countries, and aims to address the most important issues that are of great interest, namely, the issue of inter-GCC differences and addressing the issues of regional security for the Gulf region, After it is one of the most dynamic and more polarized areas for the emergence of threats and challenges because of the multiplicity of sources of threat and their complexity due to the specificity of the strategic environment and the negative repercussions it can have on the Gulf region, especially the issue of regional security of the Gulf Cooperation Council Which has become a magnet for competing i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Personal tax exemptions "a comparative study with some Arab and European system legislations
...Show More Authors

This research aims primarily to highlight personal tax exemptions A comparative study with some Arab and European regulations. And by conducting both theoretical comparative analyses. Most important findings of the study is the need to grant personal and family exemptions that differ according to the civil status of the taxpayer (single or married). In other words, the exemption increases as the number of family members depend on its social sense. Also taking into account some incomes that require a certain effort and looking at the tax rates, it is unreasonable for wages to be subject to the same rates applied to commercial profits.      

View Publication Preview PDF