Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Inclusive education in Saudi Arabia/(Review of Literature)
...Show More Authors

Abstract:

Inclusive education has experienced a number of positive educational trends and developments in many different countries, typically by recognising that all students, including those who have special educational needs (SEN), have a right to education. Inclusion of children with SEN in mainstream schools, alongside their peers, has become a major concern for interested educators, professionals and parents in many countries around the world. The reasons for this trend are due to a number of factors such as the increasing attention to the role of education in achieving social justice for pupils with SEN; the right of individuals with SEN to be educated along with their typically developing peers in mainstr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The informatics adequacy on the spraying technology in Iraqi agricultural researches: A literature review
...Show More Authors
Abstract<p>Many of the Iraqi agricultural researches are used spraying technique to add chemical products including pesticides and growth regulators. Various studies were performed to study the effect of these substances at different concentrations to improve plant production. In order to adopt specific criteria of spraying researches and to replicate them easily, it is a necessary to mention all information related to the spraying processes and regulations for improving sprayer’s performance by increasing the amount of pesticide deposited on the target. The current study aims to survey Iraqi researches in details and analyse them randomly. Also, to highlight on the importance of information applied in sprayi</p> ... Show More
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Journal Of Kufa Legal And Political Science
The Legal Regime of Mandatory Mediation as a Means of Dispute Resolution – A Comparative Analytical Study
...Show More Authors

The mediation system is based on settling the dispute amicably through the intervention of a third party by bringing views closer away from the judiciary, which is an amicable way to settle disputes, which disputants resort to voluntarily, but some Western legislation has begun to impose resorting to mediation to settle disputes compulsorily, to take advantage of its advantages, get rid of the disadvantages of resorting to the judiciary in some disputes, and relieve pressure on the courts.

Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Angiolymphoid Hyperplasia with Eosinophilia : a Case Report and Review of the Literature
...Show More Authors

A case of angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia (ALH) is reported in a 42-year-old woman who developed multiple nodules behind the ear. Angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia usually occurs on the head and neck of young adults and is more common in women than in men. Characteristic histologic features of ALH present in this case included proliferation of thick-walled blood vessels lined by prominent endothelial cells, infiltration of the interstitium by chronic inflammatory cells (mainly eosinophils), and presence of lymphoid follicles with germinal centers. The patient referred for surgeon for complete excision. in this context , cases previously described in the literature, and the differential diagnosis of ALH are discussed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 02 2013
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Local Drug Delivery Systems for Treating Periodontal Diseases: A Review of Literature
...Show More Authors

Publication Date
Mon Nov 10 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Local drug delivery systems for treating periodontal diseases (A review of literature)
...Show More Authors

In this review of literature, the light will be concentrated on the local drugs delivery systems for treating the periodontal diseases. Principles, types, advantages and indications of each type will be discussed in this paper.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Expressive Topics in Plastic Art Achievement A comparative study between Gustav Klimt and Star Kauusch
...Show More Authors

 Schools and artistic trends derive their themes from artistic styles and styles as methods followed by the artist to express his themes embodied in the values of artistic and plastic elements as symbols and signs that can be described according to the type of art school and the extent to which the artist is influenced in employing them as a goal to achieve the plastic achievement in the painting, and from those vocabulary (human beings nature Life) as encoded messages that have an appearance and an interior, the appearance of which are forms, colors, formats and distributions of space and their interior meanings and semantics embody attitudes, events and circumstances that stem from the social depth and daily life and derive their comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Dyslipidemia and CA15-3 serum level in Iraqi Women with Breast Tumor: A Comparative Study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
A Comparative Study to Reveal Earnings Management in Emerging Markets: Evidence from Tunisia and Iraq
...Show More Authors

Purpose: The purpose of the study is to compare and evaluate Earnings Management in Tunisia and Iraq.   Theoretical framework: Earnings Management is an important topic that has been studied by a significant number of researchers, as well as those who are interested in the accounting profession. Earnings Management has gotten a lot of attention from academics, professionals, and other interested parties in recent years (e.g. Kliestik et al., 2020; Rahman et al., 2021; Gamra &Ellouze, 2021)   Design/methodology/approach: The sample includes ten banks listed on the Bourse of Tunisia and Iraq Stock Exchanges for the year 2017. We have used a model of Kothari et al., (2005) as a tool to measure Earnings Management in both mark

... Show More
View Publication
Scopus (23)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A Comparative Study of Organic and Mineral Acids in the Release of Potassium from Potassium Feldspar Minerals
...Show More Authors
Abstract<p>A study conducted a laboratory experiment to measure the release of potassium and the dissolution of feldspar minerals in soils from different locations in Karbala Province (Ain Al-tamur, Qasr Al-Akhyar, Fadak Farm). The study involved the addition of organic acids (fulvic and humic) and mineral acids (sulfuric and phosphoric) at concentrations of 5% and 10% to sand-separated soil samples obtained through wet sieving. Feldspar minerals were identified using a polarized light microscope, and the percentage of each type of feldspar mineral was calculated. The results demonstrated that organic acids outperformed mineral acids in releasing potassium at both concentrations. Among the organ</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref