Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Tue Nov 19 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
A comparative study between students of smokers and non-smokers in endurance antenna

Subjects took physical fitness for health imposed on the area of research that have become an important and clear answer to the many problems resulting from the nature of dealing with modern life current actions that were needed to be hours of manual work has become accomplished by modern technology circumstance minutes, and mediated equipment And machinery. The lack of traffic rights and further burdens the intellectual and psychological pressures and the typical method of work has led to the identification of kinetic activity, thereby threatening public health in many ways stands at the forefront of these threats the problem of smoking, which causes many types of cancers, notably lung cancer. The most important reasons that led to This dr

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The semantic use of Emiri discourse in the story of Joseph

   The term discourse is one of the terms that have attracted the attention of learners because it is indicative of the speech that is directly related to the addressee and the addressee through a common message between them. In the story of the study and the importance of research can be a widespread method, and then the choice of this story the story of Joseph (peace be upon him) in particular did not come The research presented in the introduction and the preamble and three topics, dealt with the definition of discourse, and the role of discourse in modern Quranic and linguistic studies, and in the first section dealt with the definition of the style of command language, terminology and command formu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2013
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
A Comparative Study of Laparoscopic Bariatric Surgery : An Iraqi Experience

Summary: Background: The World Health Organization has declared that obesity is a disease of pandemic significance. The number of performed bariatric procedures has rapidly and considerably increased over the past decade. The most frequently performed and best studied procedures are laparoscopic gastric banding (LAGB), laparoscopic sleeve gastrectomy (LSG) and laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass (LRYGB). Objectve: To provide a critical appraisal of the most important scientific evidence comparing the short term outcomes of these three weight-reduction procedures (laparoscopic gastric banding (LAGB), laparosc

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Comparative Study for Estimate Fractional Parameter of ARFIMA Model

      Long memory analysis is one of the most active areas in econometrics and time series where various methods have been introduced to identify and estimate the long memory parameter in partially integrated time series. One of the most common models used to represent time series that have a long memory is the ARFIMA (Auto Regressive Fractional Integration Moving Average Model) which diffs are a fractional number called the fractional parameter. To analyze and determine the ARFIMA model, the fractal parameter must be estimated. There are many methods for fractional parameter estimation. In this research, the estimation methods were divided into indirect methods, where the Hurst parameter is estimated fir

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 13 2021
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
A Comparative Study of Colorectal Cancer Based on Patient’s Age

Abstract:

Background: The alteration of bowel habits, bleeding per-rectum and anemia were common features in both groups in this study, but in young patients there was a delay of 6 months between the presenting symptoms and the definitive diagnosis because the disease was not suspected and investigated in them. The most common site for the tumors in young patients was the rectum and in patients above the age of 40 years was the Sigmoid.

The pathological finding showed that classification of the colorectal tumors in young patients appear moderately to poorly differentiated adenocarcinoma , this indicate a more malignant course of the disease in young patients.

This study sen

... Show More
Crossref (2)
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Credit Card Fraud Detection Challenges and Solutions: A Review

     Credit card fraud has become an increasing problem due to the growing reliance on electronic payment systems and technological advances that have improved fraud techniques. Numerous financial institutions are looking for the best ways to leverage technological advancements to provide better services to their end users, and researchers used various protection methods to provide security and privacy for credit cards. Therefore, it is necessary to identify the challenges and the proposed solutions to address them.  This review provides an overview of the most recent research on the detection of fraudulent credit card transactions to protect those transactions from tampering or improper use, which includes imbalance classes, c

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 03 2018
Journal Name
Al- Utroha Journal
View Publication
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A comparative Study to calculate the Runs Property in the encryption systems

Cryptographic applications demand much more of a pseudo-random-sequence
generator than do most other applications. Cryptographic randomness does not mean just
statistical randomness, although that is part of it. For a sequence to be cryptographically
secure pseudo-random, it must be unpredictable.
The random sequences should satisfy the basic randomness postulates; one of them is
the run postulate (sequences of the same bit). These sequences should have about the same
number of ones and zeros, about half the runs should be of length one, one quarter of length
two, one eighth of length three, and so on.The distribution of run lengths for zeros and ones
should be the same. These properties can be measured determinis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Judge’s Oversight Function on Unreasonableness in Disciplinary Actions : A Comparative Study

The Administrative agency enjoys certain privileges when issuing disciplinary actions on a public servant. As the only entity conferred with the authority to issue disciplinary action to actualize certain aims, like establishment of, or amendment or repealing of certain legal provisions. Public service is regarded as the most widespread sector due to the employer-employee working relationship between the administrative agency and the public servant. The aim of disciplinary action is to serve deterrent to the employee from committing similar offence in the future and guaranteeing of smooth running of the organization and effective delivery of work. Therefore, the administrative agency must commit to achieving this aim, without being outra

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
The Mark transformation of the Visual Display System in the Children's Theater: رامي سامح زكي

    The mark at the Children's Theater did not receive as much attention as in the adult theater, despite the great attention given to its visual system, but some of the directors of the Children's Theater approached the application of the same system of marking in the adult theater, without limiting  a certain mechanism  that identifies the mechanisms of mark operation and the modalities of its transformation in the visual display system, which called on the  researcher to shed light in this study on the scientific shift in the visual display system and its functions in the children's theater. The researcher formulated a title for his research (the mark transformation of the visual display system in the chi

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF