Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Conductivity Study of DTAB in Water and Ethanol-Water Mixture in the Presence and Absence of ZnSO4
...Show More Authors

The physicochemical behaviour of dodecyltrimethylammonium bromide (DTAB) in water and ethanol-water mixture in the presence and absence of ZnSO4 were studied by measuring the conductivity at 298.15 K. The pre-micellar (S1) and post-micellar slopes (S2) were obtained and calculated the degree of dissociation (α) and the critical micelle concentration (cmc). With an increase in ethanol content, the cmc and α of DTAB increased whereas, in the presence of ZnSO4, the cmc and α decreased. By using cmc and α, thermodynamic properties as the standard free energy of micellization ( ) were evaluated. With an increase in ethanol content, the negative values of  are decreased indicating less spont

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Parasitological and immunological study of the effect of chitosan and chitosan nanoparticles loaded with spiramycin on toxoplasmosis
...Show More Authors

This study was carried out to evaluate parasitological and immunological of the effect of chitosan and chitosannanoparticles loaded with spiramycin on toxoplasmosis infected mice. After injection intra peritoneal with 103viable tachyzoites for acute infection, treatments given for seven days. Peritoneal fluid examination revealed a significant decrease in the number of Toxoplasmagondiitachyzoites in all treated infected mice compared with infected non-treated. The combined therapy gave better results than single. The best effect was observed in group of mice treated with spiramycin combined with chitosan nanoparticles. Also immunoglobulin Ig Manti body and gamma Interferon (INFγ), Tumor Necrosis Factor alpha (TNF-α) cytokines responses ag

... Show More
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Begging Phenomenon Between the Destitution Plight and the Material Greedy - A Field Study in the City of Baghdad
...Show More Authors

Begging is an ancient social phenomenon since the Man's creation. It was simple at its beginning to get a living and the family needed, but presently, this simple social phenomenon converted to a big phenomenon which controlled by competent groups away from the values and principles. Their doings are far from humanity representing by the cutting of a hand or a foot and facial distortion or removed eye as a way of attracting people's emotions to get material and incorporeal helps; these doings became a trade which is exchanged by slave traders. Furthermore, different illegal and greedy methods were followed as a way of blackmailing others; contrariwise other cases of begging are doing by a people who real poor and needy. In this case, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 14 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Problemic of the ambiguous relationship between the media and terrorism, and the problems arising from… An exploratory study of a sample of journalists, writers and researchers in Baghdad
...Show More Authors

This study examined the problematic of the ambiguous relationship between the media and terrorism and the problems that result from press coverage of terroristic incidents. The paper sought to show the classification and confrontation of such incidents had been established from the point of view of a sample of media professionals, researchers and writers who are frequenters of Al-Mutanabi Street in Baghdad. The media outlets that carry this coverage would not give up their media mission as well as the terrorists would not be given an opportunity to take advantage of this coverage in achieving their goals and objectives. Furthermore, the terrorist organizations would have no chance to exploit these means to deliver their terroristic messa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Proposed Study Unit Based on the Funds of Knowledge Theory in Developing the Attitudes Towards Cultural Identity and the Proposed Study Unit among Students of Basic Education in the Sultanate of Oman
...Show More Authors

The present study aims to explore the effectiveness of a proposed study unit based on the funds of knowledge theory in developing the attitudes towards cultural identity and the proposed study unit. In order to achieve the goal of the study, the two researchers followed the quasi-experimental approach, where the study sample consisted of (28) female students of the fifth-grade at Al-Jeelah Basic Education School, Al-Dakhiliyah Governorate in the Sultanate of Oman. The data were collected by two scales: the first is a scale of attitudes towards cultural identity consisting of (26) items. The second was a scale of attitudes towards the proposed study unit, which consisted of (24) items. The results of the study revealed that the effect of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
International Journal Of Pharma Sciences
Cytogenetic and Fertility Study for the Effect of Alcoholic and Water Extracts of Gold and Black Raisin in Mice
...Show More Authors

raisin on mice in comparison with negative (phosphate buffer saline (PBS) and positive Mitomycin-C (MMC) controls. Moreover, the effect on fertility hormones (follicles stimulation hormone/FSH, lutenising hormone/LH) was also measured. The effect of the extracted samples were measured by employing cytogenetic analysis which included (the mitotic index (MI), chromosomal aberrations (CAs) and micronucleus (MN)) parameters. Results showed that significant increase in MI and significant reduction in both CAs and MN percentage were seen after treatment with both alcoholic and water extracts of the two raisins and alcoholic extracts was more effective than water extracts. On the other hand both the gold and black raisin enhanced the levels of the

... Show More
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
Journal Of Natural Sciences Research
Study the levels of GPCR, GLP-1 and related hormones controlled and uncontrolled in diabetic patient's.
...Show More Authors

The aim of the present study is to evaluate the change in the levels of glucagon, GLP-1 and GPCR in diabetic patient's and diabetic with dyslipidemia as metabolic syndrome. The study included 75 male aged ranged (30-50) years and with BMI (25-29) kg/m2 which divided into three groups as follows: group one (G1): consist of 25 subjects as healthy control group. Group two (G2): consist of 25 patient's with diabetes mellitus and group three (G3): consist of 25 patient's with diabetic and dyslipidemia as metabolic syndrome. Serum was used in determination of FBG, lipid profile, insulin, glucagon, GLP-1 and GPCR. Whole blood was determination of HbA1c. The results revealed significant elevation in FBG and HbA1c in G2 and G3 comparing to G1. While

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Analytical and Experimental Study of the Piles Cap Normal and Light Weight Aerated Concrete: Literature Review
...Show More Authors

The main objective of this study is to understand the work of the pile caps made of lightweight aerated foam concrete and study the many factors affecting the ability and the capacity of the shear. The study was done by analyzing previous practical and theoretical experiences on the reinforced concrete pile caps. The previous practical results indicated that all specimens failed by shear diagonal compression or tension modes except one specimen that failed flexural-shear mode. Based on test specimens' practical results and behavior, some theoretical methods for estimating the ultimate strength of reinforced concrete pile caps have been recommended, some of which evolved into the design documents available on the subject.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The formation, structure, and electronic properties of Lansoprazol drug and cucurbit [7]urils complex (Theoretical Study)
...Show More Authors

The current study deals with host-guest complex formation between cucurbit [7] urils as host and lansoprazole as guesti using PM3 (semi empirical molecules orbital calculations) also DFT calculations. In this complex, the formation of hydrogen bonding may be occurred through portal oxygen atoms(O2) of cucurbit [7] urils and amine groups (NH 2 )of the drug. The energies of HOMO and LUMO orbital’s have been computed for the host guest complex and its components. The result of the stabilization energy explained a complex formation.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Synthesis and Study the Structure, electrical and optical properties of Bi2-xCdxSr2Ca2Cu3O10+ δ thin film Superconductors
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref