In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Multilocus haplotype analysis of candidate variants with genome wide association studies (GWAS) data may provide evidence of association with disease, even when the individual loci themselves do not. Unfortunately, when a large number of candidate variants are investigated, identifying risk haplotypes can be very difficult. To meet the challenge, a number of approaches have been put forward in recent years. However, most of them are not directly linked to the disease-penetrances of haplotypes and thus may not be efficient. To fill this gap, we propose a mixture model-based approach for detecting risk haplotypes. Under the mixture model, haplotypes are clustered directly according to their estimated d
Background : Xanthomatosis is a disease in which large tendon tumors can occur, especially in the Achilles tendon. This disease is a rare interesting orthopaedic condition.
Case Report:A case of a twenty eight year old girl patient with giant bilateral Achilles tendon xanthomas in which both tumors were resected.
There was no ulceration on the both sides. The patient was treated by total resection of the lesion and reconstruction using tendon transfer of the Peroneus brevis and Flexor hallusis longus. Postoperative treatment consisted of six weeks lower leg cast immobilization followed by partial weight bearing. After 4 months the patient was able to walk pain free without any difficultie
... Show MoreNonmissile penetrating traumatic brain injuries (pTBIs) are low-velocity injuries which can be caused by a variety of inflicting tools and represent a rare entity in children. Poor outcome has been attributed with an initial admission Glasgow Coma Scale (GCS) of <5, asymmetrical pupil size, and specific initial computed tomography scan findings including brainstem injury.
We report a case of an 11-year-old boy who presented to our ER with a GCS of 6 after being assaulted on his head by a 30 cm length metallic tent hook penetrating his forehead reaching down to the central skull bas
Urban agriculture is one of the important urban uses of land in cities since the inception of cities and civilizations, but the great expansion of cities in the world during the twentieth century and the beginning of the twentieth century and the increase in the number of urban residents compared to the rural population has led to a decline in this use in favor of other uses.
This decline in agricultural and green land areas in cities has negatively affected the environment, natural life and biological diversity in cities in addition to the great impact on the climate and the increase in temperatures and the negative impact on the economic side, since urban agriculture is an important pillar of the economy, especially
... Show MoreThe present paper focuses on the nature of the different interactions between cometary nucleus and tail with solar wind. The dynamics of the comet will impose many features that provide unique behavior of the comet when entering the solar system. These features are reviewed in this paper and few investigations are made. The calculations made in this work represent the analysis and interpretation of the different features of the comet, such as perihelion and eccentricity dependence on the gas production rate, and the dependence of the latter on the composition of the comet nucleus. The dependences of the heliocentric, bow shock, contact surface, and stand-off distances with gas production rate for many types of comets that cover linear and n
... Show MoreVocational education is the basis of contemporary educational movement that aims at satisfying human needs. Societies can develop their human resources via setting programs for the working class as an aspect of the comprehensive national development. Vocational education is the main source of technical cadres the Iraqi labor market requires of the vocational preparatory schools to provide after three years of schooling.
The vocational schools of the governorate of Basra have a number of problems that lead to the lack of proficiency of their graduates. This study is an attempt to identify these problems or obstacles
... Show MoreThis study including synthesis of some new Schiff bases compounds [1‐6] from the reaction of Sulfamethoxazole drug with some aromatic aldehydes in classical Schiff base method then treatment Schiff bases with succinic anhydride to get oxazepines rings [7-11]These derivatives were characterized by melting point, FT‐IR, 1H NMR and mass spectra. Some of synthesized compounds were evaluated in vitro for their antibacterial activities against three kinds of pathogenic strains Staphylococcus aureus, Escherichia coli
The study aims to measure and evaluate the return and the risk formulas of Islamic finance of Jordan during the period (2000 – 2009) according of increasing importance of these banks in recent and coming years to face challenges to maximize returns and minimize risks through financing with Islamic formula to investigate of existence statistical significant relationship between returns and risking Islamic bank , has been use of financial other statistical measurement. Measuring return and risk of Islamic banks have not been widely considered ,except in few descriptive studies . The controversy among academic and professionals about hot to measure and evaluate a comprehe
... Show MoreDespite all the possibilities held by Iraq for the production of poultry , but there is low and clear in the level of production and a rise in costs and a decline in per capita consumption is due to a number of reasons, including poor investment , stop government subsides , dumping policies , market Bolmottagat imported , the contribution of the merchant squandering of national capacity , weak base material for the growth of this sector , the security situation and the crisis of energy and others .
Despite all this research has shown that there are great investment opportunities in this very sector of the market size and absorptive capacity of his and the growth of per capita income and level of cul
... Show MoreFind cares studying ways in the development of industrial products and designs: the way the progressive development (how typical) and root development (jump design), was the aim of the research: to determine the effectiveness of the pattern and the jump in the development of designs and industrial products. After a process of analysis of a sample of research and two models of contemporary household electrical appliances, it was reached a set of findings and conclusions including:1-leaping designs changed a lot of entrenched perceptions of the user on how the product works and its use and the size and shape of the product, revealing him about the possibilities of sophisticated relationships with the product, while keeping the typical desi
... Show More